NeedTranslate
Перевод "mi madre mi madre" на русский
Произношение mi madre mi madre (май мадо май мадо) :
mˈaɪ mˈadə mˈaɪ mˈadə
май мадо май мадо транскрипция – 31 результат перевода
Let him be.
mi madre, mi madre.
They stopped shooting.
Оставь его в покое.
Моя мама, моя мама.
Они перестали стрелять.
Скопировать
I swear to you...
Te lo juro por mi madre.
I didn't do it.
Клянусь тебе.
Te lo juro por mi madre. (*Клянусь моей матерью.)
Я этого не делал.
Скопировать
)
Perdóname si no quiero poner la vida de mi madre (Forgive me if I put my mother's life) en manos de alguien
I didn't get any of that.
(исп.)
Уж прости, что не хочу доверять жизнь своей матери той, кто считает её преступницей! (исп.)
Я не поняла ни слова.
Скопировать
When was the last time I charged you for a drink, huh?
Just promise me, though, you have to dance with mi madre.
Jason scares her.
Когда я хоть раз брал с тебя за выпивку, а?
Только пообещай: ты потанцуешь с моей мамой.
Джейсон её пугает...
Скопировать
It's a city in ohio, where my father is from--
My american father, who had his fun with mi madre,
Then left.
Это город в Огайо, откуда родом отец.
Мой американский отец, который развлекся с моей мамой
И бросил её.
Скопировать
I guarantee you, he won't have a clue.
Stop acting like mi madre.
Aah.
Уверяю, он не знает ответа.
Прекрати вести себя, как моя мама.
Не будь ребенком.
Скопировать
- Be rude not to.
Mi madre make this, all the time in Guatemala.
Now I make para ustedes, como gracias.
- Было бы грубо не хотеть.
Mi madre делала это, все время в Гватемале.
Сейчас я делаю для вас в качестве благодарности.
Скопировать
Háblame de tus padres.
- Mi madre está muerta.
- ¿Y qué hay de tu padre?
Расскажите о родителях.
Мать умерла.
А ваш отец?
Скопировать
Let him be.
mi madre, mi madre.
They stopped shooting.
Оставь его в покое.
Моя мама, моя мама.
Они перестали стрелять.
Скопировать
Bruja!
Deja a mi madre en paz!
Te voy a matar... desgraciada...!
Bruja!
Deja a mi madre en paz!
Te voy a matar... desgraciada...!
Скопировать
Yes, Mama.
Do mi so do Do so mi do
Every truly cultured
Хорошо, мама.
До-ми-соль-до До-ми-соль-до
Знает каждый музыкант,
Скопировать
When you do your scales and your arpeggios
Do mi so do...
Do mi so do Do so mi do
Нужно гаммы петь и петь арпеджио.
До-ми-соль-до
До-ми-соль-до До-ми-соль-до До-ми-соль-до До-ми-соль-до
Скопировать
Do mi so do...
Do mi so do Do so mi do
Though at first it seems as though it doesn't show
До-ми-соль-до
До-ми-соль-до До-ми-соль-до До-ми-соль-до До-ми-соль-до
Все приходит постепенно, дай лишь срок.
Скопировать
Starring namely
MI KI SUGI MOTO that raising good wives and wise mothers
HOPE - SHIGERU SATO is the basis for the success of our country.
В РОЛЯХ что именно эти
MIKI SUGIMOTO растущие хорошие жены и мудрые матери
SHIGERU SATO основа успеха нашей страны.
Скопировать
St Catherine was the king's daughter
The king's daughter, do re mi fa sol la
One day at prayer
Катерина была дочерью короля, до ре ми фа.
Дочерью короля, до ре ми фа соль ля.
Однажды, когда она молилась,
Скопировать
Father, I love God, but you don't
But you don't, do re mi fa sol la
Bring me my sabre!
Отец, я люблю Бога, а ты нет.
А ты нет, до ре ми фа соль ля.
Принесите мою саблю!
Скопировать
With the third sabre blow her father killed her
Her father killed her, do re mi fa sol la
St Catherine is dead, her soul has gone to heaven.
Третьим взмахом сабли отец убил её.
Отец убил её, до ре ми фа соль ля.
Св. Катерина умерла, её душа попала в рай.
Скопировать
You will find your progress is encouraging
Do mi so mi Do mi so mi
Fa la so it goes
Скоро ты увидишь улучшение.
До-ми-соль-ми До-ми-моль-ми
День за днем
Скопировать
We´re two demoiselles Who took to the boys long ago
Mi fa so la mi re Re mi fa so so so re do.
Our mamma brought us up on her own Working herself all her life to the bone.
Обе девушки, очень рано имевшие любовников.
Ми фа соль ля ми ре, ре ми фа соль соль соль ре до.
Нас обеих воспитывала мама, которая ради нас себе отказывала и усердно работала.
Скопировать
We are a pair of twins Born in the sign of Gemini
Mi fa so la mi re Re mi fa so so so re do.
We´re two demoiselles Who took to the boys long ago
Мы две сестры-двойняшки, родившиеся под знаком Близнецов,...
Ми фа соль ля ми ре, ре ми фа соль соль соль ре до.
Обе девушки, очень рано имевшие любовников.
Скопировать
One day at prayer her father found her
Her father found her, do re mi fa sol la
What are you doing, my child?
Однажды, когда она молилась, отец застал её, до ре ми фа.
Отец застал её, до ре ми фа соль ля.
Что ты делаешь, дитя моё?
Скопировать
What are you doing, worshipping Buddha?
Worshipping Buddha, do re mi fa sol la
Father, I love God
Что ты делаешь, поклоняешься Будде?
Поклоняешься Будде, до ре ми фа соль ля.
Отец, я люблю Бога.
Скопировать
Bring me my sabre and my cutlass!
And my cutlass, do re mi fa sol la
With the second sabre blow
Принесите мою саблю и кинжал!
И кинжал, до ре ми фа соль ля.
Вторым взмахом сабли
Скопировать
With the second sabre blow her father wounded her
Her father wounded her, do re mi fa sol la
With the third sabre blow
Вторым взмахом сабли отец её ранил.
Отец её ранил, до ре ми фа соль ля.
Третьим взмахом сабли
Скопировать
- No.
- Mi padre.
My father.
- Нет.
- А ко владелец?
- Мой отец.
Скопировать
I'm here for a blind date.
- So Mi from the PR Department...
- I asked So Mi to arrange this.
У меня здесь свидание вслепую.
- Со Ми из PR-отдела...
- Это я попросил её всё организовать.
Скопировать
'Do, re, mi, fa, sol, la, si, do'
'Do, si, la, sol, fa, mi, re, do.'
- Very well, one more time. - Again?
Вы знаете, учитель всегда действовал, как бездушный ученый, как все обыкновенные мужчины. Он забыл про то, насколько важна любовь матери к ребенку.
Учитель собирался создавать человекоподобных в космосе?
Я как женщина, как мать, думала как там будет ребенку одному, в этом космическом корабле, без материнской ласки.
Скопировать
The pigeon is called Powter and the horse is called Horse.
I'm Mina with an I, M-I-N-A.
-How do you do, Mina?
Голубя зовут Паутон, а лошадь кличут Лошадь.
Я Мина через "и". М-И-Н-А.
- Здравствуйте, Мина.
Скопировать
Easy.
When it's in do-sol-mi-re-re.
If it wasn't for me, this would be chaos.
- Только осторожней!
В припеве, когда идёт до, соль, ми, ре, ре, на "ре" все должны снизить тон и отдать инициативу мне.
Без меня было бы чёрт-те что.
Скопировать
- All right.
- What is this "MI, 10 cents"?
- That's Michigan.
- Пока.
- Что значит "МИ - 10 центов"?
- Это Мичиган.
Скопировать
Really?
Mi casa e su casa
In mi casa there are three basic food groups
- Серьезно?
- Мой дом - твой дом.
В моем доме три удовольствия.
Скопировать
