NeedTranslate
Перевод "Eucharist" на русский
Произношение Eucharist (ьюкэрист) :
jˈuːkəɹˌɪst
ьюкэрист транскрипция – 28 результатов перевода
We pray that the Christian outcome of our lives be painless, not shameful and peaceful, and that we get a benevolent answer in the day of Christjudgement.
We, who asked for a unity of faith and the Eucharist of the Holy Ghost, will give to the Lord ourselves
Our Lord, punish us not for calling You Our Heavenly Father.
Христианския кончины живота нашего: безболезненны, непостыдны, мирны и доброго ответа на страшном судилище Христове просим.
Соединение веры и причастие Святаго Духа испросивши сами себе и друг другу, и весь живот наш Христе Богу предадим.
И сподоби нас Владыко, со дерзновением неосужденно смети призывати Тебе Небесного Бога Отца, и глаголати...
Скопировать
No, there are seven.
The sacraments of baptism, confirmation, Eucharist, penance, holy orders, matrimony, and last unction
Then, tell me, in what scriptures find you that?
Нет, таинств семь.
Это крещение, конфирмация, евхаристия, покаяние, священство, супружество и елеосвящение.
Тогда скажите мне, где в Писании сказано об этом?
Скопировать
- No.
Speak of the sacrament of Eucharist.
Do you not receive the blood and the body of our Lord?
- Нет.
Поговорим о таинстве евхаристии.
Вы не принимаете кровь и тело Господа нашего?
Скопировать
(Ted) That's very true, Dougal.
You see the importance of the Eucharist in the Mass from what St Paul says here.
The way I see it...
Воистину, Дугал.
Вот и апостол Павел подтверждает важное значение причастия во время мессы.
На мой взгляд, Тед...
Скопировать
Lord, I've looked into the eyes.
Hope to discuss here and now when the Eucharist.
And you pull the gum, you're the worst.
Господь, ты взглянул мне в глаза.
Ждите здесь и мы поговорим сразу, как закончится евхаристия.
А ты, немедленно выплюнь жвачку от неё только хуже станет.
Скопировать
He's too fucking pious to be told of this change of plans.
While he prays, the priests will deliver the tainted Eucharist to Lorenzo.
Quattrone. Medici loyalist.
Он слишком благородный, чтобы говорить ему о смене планов.
Пока он там молится, священники доложат о таинстве Лоренцо.
Кватрон.Медичи лояльный.
Скопировать
When you're examined...
I'll say what I will say before my last judge - that the Eucharist is only bread, we have no need of
If some men come and tell you to go with them, I want you go with them.
Когда тебя будут допрашивать...
Я скажу как и перед своим последним судьей, что причастие - это всего лишь хлеб, епитимья - это бред, а чистилище - это выдумка, о которой ничего не сказано в Писании.
Если за тобой кто-то придет, то иди с ними.
Скопировать
As the child grows, the love of God grows within him.
the young person is assailed by new challenges, and receives spiritual nourishment in the form of the Eucharist
At the threshold to adulthood, then, it's important that the flame of faith should grow into a large fire to illuminate this dark world so everyone can see.
И пока ребёнок растёт, в нем растёт и его любовь к Богу.
В его жизни появляются новые искушения. А причащение даёт ему духовную пищу для противостояния им.
Вы сейчас стоите на пороге взросления, а потому важно, чтобы огонёк вашей веры превратился во взрослое пламя, которое осветит мрак этого мира.
Скопировать
ANOTHER CHRISTIAN TRUTH THAT WAS ALTERED BY PAGAN INFLUENCE WAS THE LORD'S SUPPER.
JESUS INSTITUTED THE COMMUNION SERVICE, ALSO KNOW BY SOME AS THE EUCHARIST, TO BE A BEAUTIFUL, YET SIMPLE
THESE SYMBOLS OF JESUS' SINLESS BODY AND BLOOD ARE DESIGNED TO HELP BELIEVERS REMEMBER THE SACRIFICE AND THE TEACHINGS OF CHRIST.
Другая христианская истина, которая была изменена под влиянием язычества, это Вечеря Господня.
Иисус учредил причастие, также известное некоторым как евхаристия, чтобы это было красивой, но простое церемонией, в которой Его последователи должны были пить несброженное вино и есть бездрожжевой хлеб.
Эти символы безгрешных Тела и Крови Иисуса предназначены , чтобы помочь верующим помнить жертву и учение Христа.
Скопировать
THESE SYMBOLS OF JESUS' SINLESS BODY AND BLOOD ARE DESIGNED TO HELP BELIEVERS REMEMBER THE SACRIFICE AND THE TEACHINGS OF CHRIST.
BY FAR, THE MOST IMPORTANT RITE FOR LATE MEDIEVAL CHRISTIANS WAS THE EUCHARIST OR COMMUNION, OR AS THEY
MEN AND WOMEN ALL COME TOGETHER AND TAKE THE SACRAMENT.
Эти символы безгрешных Тела и Крови Иисуса предназначены , чтобы помочь верующим помнить жертву и учение Христа.
До этого самым важным ритуалом для христиан конца Средних веков была евхаристия или причастие, или, как они чаще всего это называют, месса.
Мужчины и женщины собирались вместе и принимали святые дары .
Скопировать
ESSENTIALLY, WHAT HAPPENED ON THE ALTAR WAS THAT BREAD BECAME BODY, WINE BECAME BLOOD, BUT THEY JUST STILL LOOKED LIKE BREAD AND WINE.
THIS OFFERING OF THE SACRIFICE IN THE EUCHARIST, THIS SACRIFICE OF PRAISE, THIS COMMUNAL MEAL NOW BECOMES
THEY BELIEVED AND THEY TAUGHT THAT IN THE MASS
По сути, что произошло на алтаре, хлеб стал Телом, а вино стало Кровью , но они по-прежнему выглядят, как хлеб и вино.
Это предложение жертвы в евхаристии, жертвы хвалы , это совместное вкушение пищи теперь становятся не воспоминанием о жертве, но жертвой как таковой и дает спасение
Они верили и учили, что в мессе
Скопировать
THIS IS TRANSUBSTANTIATION,
THE NOTION THAT A PRIEST TRANSFORMS THE EUCHARIST INTO THE BODY AND BLOOD OF CHRIST THROUGH THE PRONUNCIATION
"HOC EST ENIM CORPUS MEUM": "THIS IS MY BODY."
Это пресуществление.
Понятие, что священник трансформирует святые дары в Тело и Кровь Христа посредством произнесения формулы :
" Нос еst еnim соrрus mеum" "Сие есть тело Мое" .
Скопировать
And we're doing a service in the cathedral. And there's loads of camera crews as well, because it's being broadcasted.
The Easter Day Eucharist is being broadcasted today.
When we go in it's going to be like,
Съёмочные группы тоже заняты, так как мы сегодня в эфире.
Будет трансляция Пасхальной Литургии.
Когда мы заходим внутрь, то думаем: "А-а-а!
Скопировать
Different colours, probably for different people to actually speak these passages.
This is a book which the person taking the Eucharist would probably have used.
So it's like a missal?
Разными цветами, вероятно, для разных людей, которые должны были говорить эти предложения.
Этой книгой, вероятно, пользовались люди, участвовавшие в Евхаристии.
- Это типа молитвослова? - Так и есть.
Скопировать
If you chew, you bite the Body of Christ!
This is the miracle of the Eucharist.
Today there is no danger, they aren't consecrated.
Плоть Христову жевать нельзя!
ЭТО И есть ТЗИНСТВО причастия.
СЕГОДНЯ ОНИ не ОСВЯЩЕНЫ, так ЧТО ОПЗСНОСТИ нет.
Скопировать
In the true spirit of the Reformation, she has her own ideas about the bread and wine.
of Zwingli in this church, but I just get the sense that you might not feel quite the same about the Eucharist
No, I'm a little bit more close to Luther.
" как у многих реформаторов, у нее есть свое мнение о хлебе и вине.
"так, вы €вл€етесь преемником ÷вингли в этой церкви, но мне кажетс€, что вы не согласны с его мнением о евхаристии.
Ќет, € склон€юсь к версии Ћютера.
Скопировать
But Zwingli had one more controversial proposal that became a distinguishing characteristic of Reformed Protestants.
Zurich's wealthy collegiate church, the Great Minster or Gross Munster, Zwingli's view on the Mass, or Eucharist
At the Last Supper, before Christ was crucified, he broke bread and took wine, calling them his body and blood.
Ќо в учении ÷вингли было еще одно противоречивое предложение, которое стало отличительной чертой реформаторства.
¬ богатой коллегиальной церкви в ÷юрихе были применены взгл€ды ÷вингли на мессу, или евхаристию, которые изменили всю суть христианского поклонени€.
¬о врем€ последней вечери, накануне расп€ти€, "исус разделил между всеми хлеб и вино, назвав их своими плотью и кровью.
Скопировать
"exactly in white minaret in Damascus."
shoes off but I have also seen the same thing in the sanctuary of a Christian church during the Holy Eucharist
are actually borrowed by Islam in its first days from Christianity?
точно в белый минарет в Дамаске".
И вот мы в этом огромном внутреннем дворе, и кажется совершено естественным снять обувь, но я видел похожее и у алтаря христианской церкви во время Святого Евхариста, так что как вы думаете - возможно ли, что такие обычаи
на самом деле были позаимствованы исламом во время его зарождения у христианства?
Скопировать
What?
The Eucharist.
The thing you gave me. It's a...
Что?
Евхаристия.
То, что ты мне дала.
Скопировать
I've found that when you want to know the truth about someone, that someone is probably the last person you should ask.
And have you been speaking to Sister Eucharist?
She ratted out her fellow sister pretty quickly.
Я понял, что если хочешь узнать о ком-то правду, то, возможно, этого человека стоит расспрашивать в последнюю очередь.
А вы говорили с сестрой Евхаристией?
Она сдала свою приятельницу довольно быстро.
Скопировать
Then he put his hands on me and gave me a blessing.
Then we went to Mass and I was given the Eucharist.
I cried afterwards.
После этого он положил на меня свои руки и благословил.
Потом мы пошли к обедне и я причастилась.
Потом я плакала.
Скопировать
- What mean that?
The Eucharist. It's a...
What?
- Что это значит?
Евхаристия.
Что?
Скопировать
The congregation is poor but devout.
We shall be honoured to celebrate the Eucharist among them.
Come.
Паства мала, но очень набожна.
Это честь для нас праздновать Евхаристию среди них.
Пойдем же.
Скопировать
- Keep it that way.
I take Eucharist tomorrow morning at St James Piccadilly. Attend at me there.
And the rest of it.
— И всё? — Да, сэр.
Завтра утром я принимаю святое причастие в Сент Джеймс Пикадилли.
Приходите.
Скопировать
I consider it highly probable she died in a state of perfect contrition.
And she received the Eucharist on her deathbed.
She no longer could swallow, but according to ecclesiastical law,
Вполне очевидно, что умерла она, полностью раскаявшись в других.
Уже находясь на смертном одре, она решилась на причастие.
Она почти не могла глотать, но согласно церковному праву, причащение состоялось.
Скопировать
Would someone list them?
Baptism, Eucharist, Reconciliation, Confirmation, Marriage, Holy Orders, and Anointing of the Sick.
And what exactly happens at Confirmation?
Кто-нибудь сможет перечислить все таинства?
Крещение, исповедь, причастие, конфирмация, венчание, рукоположение, соборование.
А что конкретно происходит при конфирмации?
Скопировать
I read in a magazine that white food makes you fat.
You didn't eat your Eucharist?
She didn't eat her Eucharist.
Я читала в журнале, что белая еда ведет к ожирению.
Ты не съела свою просфору?
Она не съела свою просфору.
Скопировать
You didn't eat your Eucharist?
She didn't eat her Eucharist.
You gotta eat the cracker, Lorna.
Ты не съела свою просфору?
Она не съела свою просфору.
Ты должна съесть сухарик, Лорна.
Скопировать
