Перевод "Eugene Onegin" на русский

English
Русский
0 / 30
Eugene → евгеника
Произношение Eugene Onegin (ьюджин yонджин) : 
jˈuːdʒiːn wˈɒndʒɪn

ьюджин yонджин транскрипция – 31 результат перевода

Do you know, Zosya, every man is subject to the pressure of a column of atmosphere that weights 214 kilos.
Indeed, I'm a typical Eugene Onegin,.. ...and, at the same time, a knight deprived of his heritage.
A fine knight you are!
Вызнаете,Зося, на каждого человека давит атмосферный столб весом 214кило? - Печальный влюбленный.
-Да,я типичный Евгений Онегин, он же рыцарь,лишенный наследства.
- Ну, какой там рыцарь!
Скопировать
Do you know, Zosya, every man is subject to the pressure of a column of atmosphere that weights 214 kilos.
Indeed, I'm a typical Eugene Onegin,.. ...and, at the same time, a knight deprived of his heritage.
A fine knight you are!
Вызнаете,Зося, на каждого человека давит атмосферный столб весом 214кило? - Печальный влюбленный.
-Да,я типичный Евгений Онегин, он же рыцарь,лишенный наследства.
- Ну, какой там рыцарь!
Скопировать
We've got to swipe another car if we want to get anywhere.
Isn't that your car, Eugene?
That's my car!
Нам нужна новая машина.
Разве это не твоя машина, Юджин?
Это моя машина!
Скопировать
Wait till I get my hands on those kids, Velma. I'm going to tear them apart.
What if they have guns, Eugene?
Listen, we better get the police and let them handle this.
Когда я поймаю их, им не поздоровится!
А если у них есть оружие?
Лучше вызвать полицию. Пусть сами разбираются.
Скопировать
What's your names?
I'm Eugene Griz - I'm Eugene Grizzard.
We're the Barrow Gang.
Как вас зовут?
Меня Юджин Гризард.
Мы банда Бэрроу.
Скопировать
Oh, but he just loves Texas now.
Don't you, Eugene? "Don't sell that cow."
How old are you?
Но он обожает Техас, не правда ли, Юджин?
Не продавай корову!
-Сколько тебе лет, Велма?
Скопировать
Take it easy on those French fries.
Ain't that right, Eugene?
This isn't mine.
Не налегай на картошку, Велма.
Верно, Юджин?
Я заказывал прожаренный.
Скопировать
The people from Sofico called you a lot.
- Tell Eugene I'm back and he can call me.
- There's also a lot of mail.
Люди от Софико часто тебе звонили.
- Скажи Южин, что я вернулся, и он может позвонить.
- Там еще много почты.
Скопировать
"...
Eugène Barnier"
- That's my mother! - Yes. Charlotte!
Рекомендация...
Я мадам Рене Барнье...
- Постойте, это же почерк моей мамы.
Скопировать
The general is wounded!
Yes, Eugene.
While sharing your views, we remain loyal to the crown and our Tsar, whom we despise as a deceiver!
Генерала ранили!
Да, Эжен.
Разделяя твои взгляды, мы сохраняем преданность престолу и государю, КОТОРОГО презираем, как обманщика!
Скопировать
Will you give me some space, here?
Whatever you need, Eugene.
Ah, Christ, Fran!
Отойдите от меня.
Передай катетер.
Вот черт!
Скопировать
I am at the beach."
Eugene Sands?
- How do you know my name?
Я же на пляже!".
Доктор Юджин Сендс?
Откуда вы знаете мое имя?
Скопировать
Down here, it's you two guys covering me while I take a leak.
This isn't Eugene, bill.
I need a new race plan.
А вы, парни, на самом деле прикроете меня, пока я отолью.
Билл, ты не в Юджине.
- Мне нужен новый план на гонку.
Скопировать
I'm giving you license.
Eugene, listen to me.
I need you to work with me. I am giving you a chance to do some good here.
Я сделаю тебе лицензию.
Юджин, выслушай меня.
Поработай для меня и я дам тебе шанс показать себя.
Скопировать
It's perfect.
- How you feelin', Eugene? - Good. You feel all right?
Eugene. When I say "China," what's the first thing that comes to your mind, huh? - Rice.
Просто великолепно.
Как самочувствие, Юджин?
Юджин, когда я говорю Китай, что первое тебе приходит в голову?
Скопировать
It's Eugene. Ah, that's all right.
Is Eugene a full partner now?
He's as much a outlaw as we are, baby. Aren't you?
Перестань, это же Юджин.
Прости, а Юджин уже стал полноценным партнером?
Он больше чем закоренелый преступник.
Скопировать
Where's my $10,000?
Eugene, the guy was dead on arrival.
That's not my problem.
Где мои 10 тысяч долларов?
Юджин, тот парень был мертв еще до твоего прибытия.
Это не моя проблема.
Скопировать
- You pay me.
- Sure, Eugene. Whatever you say.
Let's go feed the fish.
Ты и плати.
Конечно, Юджин.
Пошли, покормим рыбок.
Скопировать
No more war!
Is in the hands of president Clark and the police department of Eugene.
If they want violence, they will start violence.
- Нет войне!
Вопрос о проблеме насилия в Орегонском Университете находится в руках президента Кларка и Департамента полиции г.Юджина.
Если они захотят насилия, то сами его спровоцируют.
Скопировать
Kill, Kill, Kill...
The White Man, by Eugene Mama Look-a boo boo day.
Eugene is my pen name 'cause I wrote this while I was in the pen.
"Убейте, Убейте, Убейте...
Белых людей", написала Юджин Мама Локо-Бубу-Де.
Юджин - мой псевдоним, Я ведь написала это в тюрьме.
Скопировать
The White Man, by Eugene Mama Look-a boo boo day.
Eugene is my pen name 'cause I wrote this while I was in the pen.
OK, here we go.
Белых людей", написала Юджин Мама Локо-Бубу-Де.
Юджин - мой псевдоним, Я ведь написала это в тюрьме.
Хорошо, вот оно.
Скопировать
- How you feelin', Eugene? - Good. You feel all right?
Eugene. When I say "China," what's the first thing that comes to your mind, huh? - Rice.
- No, seriously.
Как самочувствие, Юджин?
Юджин, когда я говорю Китай, что первое тебе приходит в голову?
Рис.
Скопировать
don't talk too much. Oh, come on.
It's Eugene. Ah, that's all right.
Is Eugene a full partner now?
Не болтай лишнего.
Перестань, это же Юджин.
Прости, а Юджин уже стал полноценным партнером?
Скопировать
He's as much a outlaw as we are, baby. Aren't you?
- I'm just a replica of Eugene.
- You think I'm criminal?
Он больше чем закоренелый преступник.
Правда? Я копия Юджина.
Думаешь я преступник?
Скопировать
- No.
You know, Eugene, you've got to embrace your criminal self.
Maybe he doesn't have a criminal self.
Нет.
Юджин, ты должен смириться со своей криминальной натурой.
Может в нем нет криминальной натуры.
Скопировать
I'll be back.
Hey, watch this, Eugene.
Winner take all with these guys.
Я сейчас.
Смотри, Юджин.
Победитель получает все.
Скопировать
Ah, Christ, Fran!
- Eugene, is there a problem?
- No, there's not a problem.
Вот черт!
- Какие-то проблемы?
- Нет, никаких проблем.
Скопировать
You know everybody else.
Hey, Eugene, have you ever thought about the idea that everything that happens, every action, causes
I mean, no matter how far away or obscure? Ah.
Остальных ты уже знаешь.
Юджин, ты не задумывался, что бы ни происходило, на каждое действие есть противодействие.
Не важно где ты находишься.
Скопировать
- Get him to a hospital.
Eugene. Hey!
- Talk to me.
- Отвезите его в больницу.
Подожди, Юджин.
Давай поговорим.
Скопировать
Yeah, I know.
Eugene? Thank you.
Run and hide, or turn ourselves in to the F.B.I.?
Да, я знаю.
Юджин, спасибо.
Беги и прячься, или начни работать на ФБР.
Скопировать
- That's want I want to see, Jerome.
Call me Eugene.
My middle name.
- Это я хочу видеть, Джером.
Позвони мне Евгений.
Это моя фамилия.
Скопировать
Показать еще

Хотите знать еще больше переводов Eugene Onegin (ьюджин yонджин)?

Мы используем только переведенные профессиональными переводчиками фразы Eugene Onegin для формирования нашей постоянно обновляющейся базы. Это позволяет максимально точно переводить ьюджин yонджин не просто слова, но и целые фразы, учитывая контекст и особенности их использования.
Перевести новое выражение