NeedTranslate
Перевод "Паротит" на английский
Произношение Паротит
Паротит – 16 результатов перевода
-Он заклинил.
Пар от ванны должно быть покоробил дерево.
-Тяните сильнее.
-lt's stuck.
The steam from the hot tub must have warped the wood.
-Pull harder.
Скопировать
Камни в желчном, алкоголь, травма, медикаменты, паротит...
Паротит...
Стероиды, аутоимунное заболевание, ожирение...
Gallstones, ethanol, trauma, - drugs, mumps... - Faster!
Mumps... aah!
Steroids, autoimmune, hyperlipids aah!
Скопировать
- Что за болезнь?
- Паротит.
- Нет, называется "паротит"*.
What did you have?
- Mumps.
In the throat?
Скопировать
- Паротит.
- Нет, называется "паротит"*.
--------------------------------- *(Свинка).
- Mumps.
In the throat?
- No, it's called mumps.
Скопировать
Или может сперва в живот?
Хочешь увидеть, как идет пар от твоих внутренностей?
У тебя должно быть что-то там, раз ты сумел забрать Уэйда.
Or how about first we open up that belly?
You want to see your guts steam?
Must have something in there, since you took Wade from us.
Скопировать
Больно?
Паротит.
Вы все уже переболели, поэтому риска нет.
Painful?
Mumps.
Well, you've all had it so no-one's at risk.
Скопировать
Это согласно официальной фармакологии.
Значит его не проверяли на корь, паротит или краснуху?
Не нужно.
According to Big Pharma.
So he's not been tested for measles, mumps, or rubella?
No need.
Скопировать
Человек генетически не склонный к риску.
Если ты замёрзнешь до смерти, он сдаст тебе в аренду пар от своей мочи и взыщет за это отчисления.
Он знает, что он делает.
The man is genetically risk-averse.
If you were freezing to death, he would lease you the steam off his piss and claim it as a deduction.
He knows what he's doing.
Скопировать
Асако.
У неё паротит.
- Паротит?
I'm Asako.
She has the mumps.
- The mumps?
Скопировать
У неё паротит.
- Паротит?
- Придётся госпитализировать.
She has the mumps.
- The mumps?
- Mm, she'll have to be hospitalized.
Скопировать
Итак, Лесли втянула тебя в эту маленькую, тайную сводническую схему, да?
Мы застряли на вечеринке для пар от департамента парков.
Чем ещё заняться?
So Leslie dragged you into this sneaky little fix-up scheme, huh?
We're stuck at a Parks and Rec community couples event.
What else you got to do?
Скопировать
Время пошло!
Камни в желчном, алкоголь, травма, медикаменты, паротит...
Паротит...
Go!
Gallstones, ethanol, trauma, - drugs, mumps... - Faster!
Mumps... aah!
Скопировать
Министр транспорта
Мы думаем это пар от выброса магмы.
Извержение нового вулкана под водой.
Yanagihara, Minister of Transportation
We believe it to be a magma steam.
A new undersea volcanic eruption.
Скопировать
Как жжёт!
Пар от чая жжет!
Простите!
It burns!
- Oh! - The vapors burn!
I'm sorry!
Скопировать
Тебя ждёт воссоединение.
Что может очистить лёгкие лучше, чем пар от свежего блюда?
Спасибо.
Your reunion awaits.
There's nothing like the steam from a fresh pot to loosen the phlegm from the lungs.
Thank you.
Скопировать
Возможно, на другой стороне повезёт больше.
Здесь пар от реки согревает окружающие деревья, так что в ветвях может скрываться добыча.
Если только она сможет туда забраться.
Perhaps he'll have more luck on the other side.
Here, steam from the river warms the surrounding trees, so up in the branches, there could be prey.
If only he could get to it.
Скопировать
