Перевод "Теннесси" на английский

Русский
English
0 / 30
Произношение Теннесси

Теннесси – 30 результатов перевода

Если наши коллеги не сотрут Соединённые Штаты с лица Земли.
Завтра утром выезжаете в Теннесси.
Завтра утром?
If our colleagues don't wipe the Confederate states off the face of the Earth.
You leave for Tennessee tomorrow morning.
Tomorrow morning?
Скопировать
Нам нужен медик.
Ты собралась в Теннесси?
У меня вещей меньше, чем при отъезде из Гарварда.
We need a medic.
You moving to Tennessee?
I packed less when I left for Harvard.
Скопировать
Я знаю, что это непросто, но я должна обсудить с вами несколько вещей.
Закон штата Теннесси обязывает меня сказать вам на каком вы сроке.
Я знаю на каком я сроке...
I know this isn't easy, so I'm gonna talk you through a few things.
Tennessee state law requires me to tell you how far along you are.
I know how far along I am...
Скопировать
Я знаю, что плутоний готов.
Я разговаривал с Теннесси неделю назад.
Я не могу вам помочь.
I know that plutonium is ready.
I talked to Tennessee weeks ago.
I can't help you.
Скопировать
Знаешь в чем твоя проблема, Чарли?
Застрял в Теннесси с неподходящей женой?
У тебя нет тяги к приключениям.
You know what your problem is, Charlie?
Stuck in Tennessee with the wrong wife?
You've got no sense of adventure.
Скопировать
Если Эскаланте не было в городе...
Я лично видел подлинную фотографию человека, продающего сэндвичи с сыром на гриле на парковке в Теннесси
Он не тот человек, которого мы ищем.
So, if Escalante has been out of town...
I personally have seen an undoctored image of the man selling grilled cheese sandwiches from a parking lot in Tennessee.
He's not the man we're looking for.
Скопировать
Мне разрешили на них присутствовать.
Ее крестник прочел стихи Теннесси Уильямса.
Да.
I was granted permission to attend.
Her godson read a poem by Tennessee Williams.
Yes.
Скопировать
Приступим.
Наше следующее письмо пришло к нам от Чарльза из Фрэнклина, штат Теннесси.
Он пишет... Кажется, я единственный, кто умеет водить б******ю машину. Меня это с ума сводит, но я просто сижу и терплю день за днем.
Let's do it.
Our next email comes to us from Charles in Franklin, Tennessee.
He writes... _
Скопировать
Да, там люди хорошие.
У меня родня из Теннесси, там я тоже бывал.
- Каков путешественник выискался.
Yeah, plenty good folk down there.
I got kin in Tennessee. - I've been there a bunch, too.
Got a real sojourner over here.
Скопировать
Кресло-каталку в приемное родильного отделения.
Уверена, что отдала тебе должное за наш успех в Теннесси.
Да, но тут мы можем использовать такой же подход.
Wheelchair to Maternity Check-In.
I believe I did credit you with our success in Tennessee.
Yes, but we could start a similar outreach here.
Скопировать
Привет, ребята.
Красивейшая певица во всем Теннесси.
- Спасибо.
Hi, guys.
There she is... prettiest singer in all of Tennessee.
- Thank you.
Скопировать
При прошлой доставке плутония одного неоперившегося профессора чуть не убили при остановке грузовика, так что извините, мне понадобятся сведения о человеке, которому мы вверяем в 100 раз большее количество редчайшего в мире материала.
Это хорошо вооружённый лейтенант из 5-го разведбатальона Теннесси, самой боеспособной единицы в армии
Этого достаточно для вас?
The last time we shipped plutonium, a sweaty-palmed junior professor nearly got himself killed at a truck stop, so forgive me if I'd like a little background on the person we're entrusting with 100 times as much of the scarcest resource on the planet.
He's a heavily-armed lieutenant in Tennessee's 5th Ranger Battalion, the most combat-ready unit in the United States Army.
That good enough for you?
Скопировать
Если наши коллеги не сотрут Соединённые Штаты с лица Земли.
Завтра утром выезжаешь в Теннесси.
Просто утром я видела Чарли у ворот с Хелен Принс и горой багажа.
If our colleagues don't wipe the Confederate states off the face of the Earth.
You leave for Tennessee tomorrow morning.
I just saw Charlie this morning at the gate with Helen Prins and a mountain of luggage.
Скопировать
Такие звуки будто кто-то умер.
Да, Теннесси Уильямс, полагаю.
Никогда не ощущал себя как сейчас.
It sounded like someone was getting murdered.
Yeah, Tennessee Williams, I believe.
I never felt the way I do.
Скопировать
Это не мнение, Джулиетт.
По законам штата Теннесси необходимо согласие отца.
Ладно, отлично, тогда я просто скажу, что не знаю, кто отец ребенка.
It's not an opinion, Juliette.
In the state of Tennessee, the father has to sign off.
Okay, well, then I'll just say I don't know who the father is.
Скопировать
Я только что...
Я выехала поздно, и не успеваю вернуться в Теннесси к тому времени, как он закончит.
Кайли, я не могу.
I just...
I got a superlate start, and I'm not gonna make it back to Tennessee till after he's out.
[Scoffs] Kiley, I can't.
Скопировать
Какой проблемы?
О которой ты говорил с тем человеком из Теннесси.
Ты слушала разговор?
What problem?
Whatever you were talking about with that man in Tennessee.
You listened in on the call?
Скопировать
Я не понимаю, какое это имеет значение.
Теннесси, где вы работали экспедитором грузов и барменом.
Подавали ли вы иски против этих компаний?
I don't see how that's relevant.
It was Tennessee, where you held two other jobs as a shipping clerk and a barista.
And didn't you file suits against each of those companies as well?
Скопировать
Вы знаете, что я не вернусь обратно.
Я из Мемфиса, Теннесси и это музыкальный город.
Он не без причины известен этим Там множество музыкантов
We know that ain't gonna come.
Well, I'm from Memphis, Tennessee, and it's a music town.
That's what it's known for and it's with good reason because there's plenty of it.
Скопировать
Меня зовут Чарли Вуд.
Я из Мемфиса, штат Теннесси.
- Ты из Америки? - Да.
My name is Charlie Wood.
I'm from Memphis, Tennessee.
- You're from America?
Скопировать
Куда она пошла?
Навестить свою семью в Теннесси.
Хорошо.
Where did she go?
Visit her family in Tennessee.
Good.
Скопировать
Никаких новостей?
Нет, нашли беглеца из Теннесси на прошлой неделе, но это не он.
А что народ в городе болтает об этом?
Got no leads?
No, they found a runaway in Tennessee last week, but it wasn't him.
What are all the folks in town saying about it?
Скопировать
Ну что, ребята, вам понравились достопримечательности, которые я рекомендовал?
Марка, где Теннесси Уильямс подрался с Таллулей Бэнкхед.
– Шикарное место!
My director and I think it's really important to keep the character as alive and authentic as possible. So, did you boys like those historical sites I recommended?
Um, we checked out that deconstructed bathhouse on St. Mark's where Tennessee Williams got in that fistfight
- with Tallulah Bankhead.
Скопировать
Куда она отправилась?
Навестить её семью в Теннесси.
Хорошо, что она не будет одна.
Where did she go?
Visit her family in Tennessee.
Good, then she won't be alone.
Скопировать
Что с тобой?
Она вернулась к своей семье в Теннесси?
Ты солгал.
What about you?
She went back to her family in Tennessee?
You lied.
Скопировать
Какие?
Джорджия и Теннесси.
Это отключение спровоцировало большую нагрузку на них.
Which ones?
Georgia and Tennessee.
This blackout has put a great deal of stress on them.
Скопировать
- Довольно распространено.
А недавнее исследование в Теннесси показало, что наличие сельскохозяйственной извести на самом деле увеличивает
Значит известь привлекла рысь к его останкам.
It's fairly common.
And a recent study in Tennessee showed that the presence of agricultural lime actually increases bobcat visitation rates.
So the lime attracted the bobcat to his remains.
Скопировать
Смотри.
[пьеса Теннесси Уильямса] И нам нужны помощники.
А ты, вроде как, вспомнил меня?
Check it out.
Were doing the Glass Menagerie next, and we need people to help crew.
And, you like, remembered me?
Скопировать
Возможно нет.
Это ты настаивал, чтобы мы приехали в Теннесси,
- а затем ты просто исчез!
Maybe not.
You're the one that insisted we come to Tennessee,
- and then you just disappeared!
Скопировать
Майк, по поводу дела Арканзаса.
Подозреваемый преподобный Глен Девис его машина замечена на заправке около границы с Теннесси.
Да?
Mike, about that Arkansas case.
The suspect-- Reverend Glen Davis-- his car turned up at a gas station near the Tennessee border.
Yeah?
Скопировать
Показать еще

Хотите знать еще больше переводов Теннесси?

Мы используем только переведенные профессиональными переводчиками фразы Теннесси для формирования нашей постоянно обновляющейся базы. Это позволяет максимально точно переводить не просто слова, но и целые фразы, учитывая контекст и особенности их использования.
Перевести новое выражение