NeedTranslate
Перевод "адамс" на английский
адамс
→
adamsite
Произношение адамс
адамс – 30 результатов перевода
Иначе ты его подставишь.
Слышь, Адамс.
Здоровье у Эла пошло по пизде.
You do him disservice not to tell.
Listen, Adams.
Al is fucked up bad.
Скопировать
Я хотел бы, чтобы каждый в этом ресторане смотрели на меня и думали:
"Это Орни Адамс, это он.
Он смешной. Я сильно уважаю то, что он делает."
I would like to right now have everybody in this restaurant looking at me going , "That is Orny Adams.
"That is him . That guy's funny.
I really respect what he does."
Скопировать
Я просто хочу выйти на сцену и жечь.
Поприветствуйте, Орни Адамс.
Спасибо. Позвольте дать маленький совет этой индустрии.
I just wanna get on that stage and destroy.
Mr. Orny Adams, everybody. [ Applause ] Thank you .
Let me just give a little advice to the industry.
Скопировать
Сваливай из города.
Здесь нет такой матери, которая назвала бы сына "Орни Адамс".
Были в Америке времена, когда женщины даже не имели права голосовать.
Get out of town .
No mom would name her kid Orny Adams.
There was a time in America -- women -- they didn't even have the right to vote.
Скопировать
Хай-тек, да только в этой дыре оно совсем не ловит.
Адамс, придурок, помоги мне.
Вылезайте, командир идёт.
Naah, it doesn't connect.
Adams, you idiot, help me out.
The commander is coming..
Скопировать
- Заходи.
- Привет, я Орни Адамс.
Привет, я Алли.
- Come on in .
- Hi , I'm Orny Adams.
Hi , I'm Ally.
Скопировать
Нет, сэр.
И другой весельчак - Орни Адамс.
Комик, Орни.
No, sir.
And another funny man -- Orny Adams.
- Comedian . - Orny.
Скопировать
Говорю: "Я писал для трёх друзей:
Бена Эффлека, Джейсона Ли и Джоуи Лорен Адамс". А миромаксовцы говорят: "А...
Нет, так нельзя. Нужны знаменитости.
Who do you wanna put in it?"
I was like, "I wrote it for Ben Affleck, Jason Lee, Joey Lauren Adams."
And the exec was like, "Oh, no.
Скопировать
- Это снимок.
А если я скажу, что его сделал знаменитый Ансель Адамс?
- Это ничто, если к искусству не причислено.
-It's a snapshot.
If I told you Ansel Adams had taken it, would that make a difference?
-Art isn't art until someone says it is.
Скопировать
Я готов.
Леди и джентельмены, очень смешной, Орни Адамс.
Я так волнуюсь.
I'm ready.
LETTERMAN : Ladies and gentlemen , here's the very funny Orny Adams. Orny...
This is so exciting .
Скопировать
Левой, левой, раз, два, три!
Выпрямись, Адамс!
Саттон, ты думаешь, что это уроки румбы?
Hep. The guard is right.
Suck it in, Adams.
What do you think you're doing, Sutton, the rumba? Put your mind on your work.
Скопировать
Ни один человек не заставит меня поверить в плохое о тебе.
Я хочу увидеть мистера Джорджа Адамса по очень важному делу.
Я разберусь.
No one could ever make me believe anything bad about you.
I want to see Mr. George Adams. It is very important that I see him.
I'll take care of this.
Скопировать
"Комедийный фестиваль может помочь сделать карьеру.
Орни Адамс назвал это "бойня".
Это мне нравится больше всего.
"Comedyfest can be a career-maker.
Orny Adams calls it 'the draft."'
This is the best part right here.
Скопировать
Похлопаем -
Орни Адамс.
Привет, как дела? Люблю кубинцев.
Give him a hand --
Orny Adams. - [ Rock music plays ] - [ Applause ] Whoo!
ADAMS : Hello, everybody, how you doing? [ Laughs ] I love Cuban people.
Скопировать
Так сильно уважаю этого парня..
"Представил нам Сайнфелда, теперь Орни Адамса..
Что дальше? Попугай из "Баретты"? (сериал конца 70-х, где главные герои - коп и его попугай.
"l respect this guy so much , you know.
"Represents Seinfeld , now Orny Adams...
What's next -- the parrot from 'Baretta'?"
Скопировать
У Орни сегодня дебют на нашем шоу.
Орни Адамс..
За сцену, пожалуйста.
Orny making his debut right here on the "Late Show." [ indistinct talking ]
Orny Adams...
Backstage, please.
Скопировать
Филадельфия, 1 787. Декларация независимости и Конституция США.
Адамс, Франклин, Джефферсон, Вашингтон, Гамильтон и Мэдисон.
Никакой другой стране так не повезло.
Declaration of Independence and the Constitution.
Adams, Franklin, Jefferson, Washington, Hamilton and Madison.
No other country has been so blessed.
Скопировать
Конь оказался деревянной рекламой местной школы верховой езды."
В книге Дугласа Адамса "Ресторан на краю Вселенной" есть теория, что как только кто-то узнает для чего
Другая теория гласит, что это уже случалось.
It was also made of wood, in an advertisement for a local riding school."
According to Douglas Adams's book The Restaurant at the End of the Universe, there is a theory, erm, which states that if ever anyone discovers exactly what the universe is for and why it is here, it will instantly disappear, and will be replaced
There is another theory which states that this has already happened.
Скопировать
Эй, тебе лучше отправиться в школу.
О, если шериф Адамс узнает что-нибудь о той девушке...
-...мы дадим тебе знать.
You better get to school.
If Sheriff Adams finds out anything about that girl...
- we'll let you know.
Скопировать
Папа любит всё связанное с Четвёртым июля.
Вот например, Джефферсон и Адамс умерли в один и то же день.
Но Адамс полагал, что идеи Джефферсона пережили его тело.
My dad loves Fourth of July stuff.
Like Jefferson and Adams dying on the same day.
Adams thought Jefferson had survived him.
Скопировать
Ты теперь в иной налоговой категории.
Джефф, ты знаешь, Джо Адамс снимался в фильме "Кармен Джонс".
Кто был режиссером?
Keep your drawers on, Fathead! I got the instruments!
Jeff, Joe was in the film Carmen Jones. Who was the director again?
Otto Preminger.
Скопировать
Там рассказываются душевные истории.
-Я хочу познакомить тебя с Джо Адамсом.
Халл Зиглер взял Джо на роль конферансье в нашем туре. Халл Зиглер взял Джо на роль конферансье в нашем туре. -Здравствуйте.
The stories, man. They got great stories.
Hey, Joe. Ray, I want to introduce you to Joe Adams.
Hal Ziegler hired Joe as the announcer for the rest of the tour.
Скопировать
Вот например, Джефферсон и Адамс умерли в один и то же день.
Но Адамс полагал, что идеи Джефферсона пережили его тело.
И последними словами Адамса были - "Джефферсон жив"
Like Jefferson and Adams dying on the same day.
Adams thought Jefferson had survived him.
"Jefferson lives," were his last words.
Скопировать
Дорогая.
Я только что звонил Джорджу Адамсу и сказал ему, чтобы он нашёл себе нового композитора.
- Дорогой.
Sweetheart.
I just put a call through to George Adams and told him to find a new songwriter.
- Darling.
Скопировать
- Ваше имя, пожалуйста?
- Адамс.
Джордж Адамс.
- Name, please?
- Adams.
George Adams.
Скопировать
- Адамс.
Джордж Адамс.
- Хорошо, сэр.
- Adams.
George Adams.
- Very well, sir.
Скопировать
Уверен, как никогда в жизни.
больше никаких нью - йоркских закоулков, никаких клубов никаких бровейских продюсеров типа Джорджа Адамса
Пока я жив, я больше не буду сочинять буги-вуги.
I was never so sure of anything in all my life.
From now on, no more Tin Pan Alley, no more smoky nightclubs no more Broadway producers like George Adams.
I'll never write another boogie-woogie tune as long as I live.
Скопировать
Гилкрист.
Агнес, Джон Квинси Адамс не стал президентом после Джона Адамса. *
"Build thee more stately mansions, O my soul
Gilcrist.
Agnes, John Quincy Adams did not follow John Adams as president.
Build thee more stately mansions, O my soul
Скопировать
Они мне не нужны, мне и 6 секунд не надо.
Здравствуйте, мисс Адамс.
Как поживает ваш малыш?
I don't need them. I don't need six seconds.
Good afternoon, Miss Adams.
How's that baby of yours?
Скопировать
Возьми пару телефонисток в помощь. Понял.
- Мисс Адамс. - Да, сэр?
Я не хочу, чтобы меня беспокоили.
Get a couple extra installed.
Oh, Miss Adams.
I don't want to be disturbed.
Скопировать
