NeedTranslate
Перевод "Everclear" на русский
Произношение Everclear (эваклио) :
ˌɛvəklˈiə
эваклио транскрипция – 9 результатов перевода
I'm not drunk.
I'm enjoying a little... a little rainwater and Everclear.
Look what you've done... Shit!
Я не пьяница.
Хотя люблю... выпить немного рейнского.
Посмотри, что ты сделала...
Скопировать
- Hot run
- Everclear.
- Got my name on it. No.
- Быстро
- Эверклир.
- Здесь моё имя.
Скопировать
You ever solve a murder, been in the red more than a week?
You ever clear one where two rounds of questions didn't hand you the fucking answer?
- Oh, come on--
Вы когда нибудь расследовали убийство, запаздывая по срокам более, чем одну неделю?
Вы когда-нибудь выясняли одно, где два раунда вопросов не давали вам чёртова ответа?
– Ой, да ладно...
Скопировать
No, I am the unplanned but happy result... of a Wabash River float trip.
Kool-Aid and Everclear.
And now Carla goes to Georgetown.
Да, я незапланированный, но счастливый результат сплава по Уобаш-Ривер.
Да, шипучка и самогон.
И теперь Карла едет в Джорджтаун.
Скопировать
Him knowing would just complicate things.
There was no Everclear and Kool-Aid.
It was just one of those lies we tell ourselves... in order to move on, and we did.
Если бы он знал, все усложнилось бы.
Не было никакого сплава по Уобаш-Ривер и самогона с шипучкой.
Это ложь, которой мы себя пичкаем, чтобы двигаться дальше, и она помогла.
Скопировать
- Yeah, man, what's the point?
Do you ever clear the history on that thing?
- Why?
Да, чувак, какой в этом смысл?
Там же нельзя ничего рассмотреть.
Ты хоть иногда чистишь историю на этой штуке?
Скопировать
Empty.
I can't ever clear my brain.
Like right now I'm thinking,
Пустым.
Я никогда не смогу полностью очистить мой мозг.
Например, прямо сейчас я думаю,
Скопировать
Which was seriously the worst thing that's ever happened to me.
Even counting that time I smoked crack thinking it was meth and then took four shots of Everclear and
Maybe those quitter, rat-sheep girls are a little right.
Серьезно, это самое страшное, что со мной случалось.
Даже считая тот случай, когда я дунула крэк, думая, что это мет, а потом выпила 4 рюмки ликера с 95% содержанием спирта и закусила кошачьим дерьмом.
Может те слабачки, девчонки овце-крысы малость правы?
Скопировать
Yeah, well, welcome to my world, sweetheart.
I mean, God forbid he should ever clear up his own mess.
The police found out.
Что ж, добро пожаловать в мой мир, милая.
В смысле, не дай бог, чтобы он когда-нибудь сам решал свои проблемы.
Полиция узнала.
Скопировать
