NeedTranslate
Перевод "boathouse" на русский
Произношение boathouse (боутхаус) :
bˈəʊthaʊs
боутхаус транскрипция – 30 результатов перевода
That's a very bad man.
The kid's in a boathouse under the pier. Copy that?
Ethan, you copy that?
А это очень плохой человек.
Парень в сарае для лодок под причалом.
Приём.
Скопировать
09 calling 907.
We have a 602 at the boathouse in area 201.
Victim is the Locus Solus shipment inspector.
09 вызывает 907.
У нас код 602 в плавучем домике в районе 201.
Жертва - инспектор грузоперевозок Локус Солус.
Скопировать
He disappeared after applying for a leave five days ago.
Three days ago, he rented this boathouse for one week.
The weapons were kitchen equipment.
Исчез поле того, как взял отпуск 5 дней назад.
3 дня назад арендовал этот плавучий домик на неделю.
Орудием преступления послужила кухонная утварь.
Скопировать
So many things could have happened, quite innocently.
He may have concealed himself in the old boathouse... and then when discovered, may have backed away
That could have happened, but I don't...
Многое могло произойти совершенно невинно.
Он мог спрятаться в лодочном сарае... И когда Рода его нашла, он попятился... И упал в воду.
Да, такое могло случиться, но я не...
Скопировать
I cheerfully admit defeat.
Here's the key of the boathouse.
The door is in the trophy room.
Охотно признаю поражение.
Вот ключ от ангара.
Дверь в трофейной.
Скопировать
It isn't true about the launch needing repairs.
I heard it leave the boathouse last night. It returned this morning.
You mean he's keeping you from returning to the mainland?
Про сломанный катер - неправда.
Я слышала, как он уходил ночью, а утром вернулся.
Думаете, он не хочет отпускать вас на материк?
Скопировать
No.
They're over by the boathouse.
I was just around the bend here. It's a real nice spot.
Нет.
Пикник будет в эллинге.
Славное местечко.
Скопировать
Can you explain this to me, Barry "The Blade"?
I hid the body under a boat in Romey's boathouse.
You what?
Как ты это объяснишь, Барри-Весельчак?
Дело в том, что я спрятал тело под лодкой в сарае Клиффорда.
- Ты, что?
Скопировать
That must be Romey's place over there by those trees.
- That looks like a boathouse.
- Yeah, but how we gonna get there?
- Это место должно быть под теми деревьями.
- Это похоже на сарай. - Да.
Но как туда попасть?
Скопировать
You're north. Here.
We've got the boathouse, garage, back door.
We take the front entrance?
Ты-с севера.
Лодочный сарай, гараж, задняя дверь.
Мы займёмся главным входом?
Скопировать
Fishermen are rewarded for every deserter they capture.
We keep a boat in the boathouse.
You could cross here.
Рыбакам платят за каждого пойманного дезертира.
У нас есть лодка в лодочном сарае.
Переправьтесь здесь.
Скопировать
Come on, you men!
Patrick, you see the house, the boathouse?
That's where we're going.
Вперед, ребята!
Патрик, видишь вон тот домик, лодочный?
Мы идем туда.
Скопировать
He hasn't built one for twelve years.
You must watch over him, and in the boathouse you'll be safe.
Make it look as if he is busy.
Он не сделал ни одного за двенадцать лет.
Тебе придется присмотреть за ним. В его мастерской ты будешь в безопасности.
Мы сделаем вид, что он взялся за работу.
Скопировать
- Sorry, Fredo. No chance.
- He's in the boathouse.
Michael, it's Connie.
Извини, нет.
- Можно мне увидеть его?
Майкл, это Конни.
Скопировать
- Great.
The first time, I surprised him at the boathouse.
We hadn't planned to go sailing.
- Отлично.
В первый раз он удивил меня в лодочном домике.
Мы не планировали идти под парусом.
Скопировать
AFTER DUSK, TOMORROW...
THE BOATHOUSE.
BUT YOU MUST TELL NO ONE ELSE.
После заката, завтра,...
в лодочном сарае.
Но Вы никому больше не должны говорить.
Скопировать
So how did this happen?
There were thieves in the boathouse.
There was a shotgun accident when Michael chased them off.
- Как это случилось?
- В лодочный сарай забрались воры...
- Майкл их пугнул, в него пальнули.
Скопировать
Donovars man was treated for a shotgun accident.
It happened while he was chasing robbers from the boathouse.
The thieves got away with garden statues that they mistook for antiquities.
Из ноги работника Донована извлекли дробь.
Он был ранен, когда прогонял воров из сарая.
Они утащили садовые статуи, приняв их за антиквариат.
Скопировать
It's between us!
In the boathouse.
We have to stop them.
Это только между нами.
Стойте здесь! Идем в сарай.
Робин? Остановите их!
Скопировать
As I came up the mountain out of the misty valley into the sun...
The fire on the cattle range, the potatoes in the ashes... the boathouse floating on the lake.
The Southern Cross.
Когда я взобрался на гору из туманной долины к солнцу...
Огонь в загоне для скота, картофелины в пепле... Навес для лодок, плывущий по озеру.
Южный крест.
Скопировать
- The 22nd Special Air Service.
What's the colour of the boathouse at Hereford?
What's the colour of the boathouse at Hereford?
- 22 Специальный Воздушный Отряд..
Какого цвета ангары в Херфорде ?
Какого цвета ангары в Херфорде ?
Скопировать
What's the colour of the boathouse at Hereford?
What's the colour of the boathouse at Hereford?
- I don't like your attitude.
Какого цвета ангары в Херфорде ?
Какого цвета ангары в Херфорде ?
- Мне не нравиться твое отношение.
Скопировать
- I don't like your attitude.
- What's the colour of the boathouse...
- Fuck off!
- Мне не нравиться твое отношение.
Какого цвета ангары..
- Пошел ты !
Скопировать
- Yes.
- In the boathouse?
- Yes.
- Да.
- В лодочном домике?
- Да.
Скопировать
The ship is yours, if you sail her to my father.
You wanted to burn my boathouse?
You know what's wrong with you? You can't tell your friends from your enemies.
Он твой, если ты отвезешь нас к отцу.
Ты хотел сжечь мою мастерскую.
И, знаешь, твоя беда в том, что ты не можешь отличить друзей от врагов.
Скопировать
A family discussion, we have them all the time.
Oh, by the way, if you're in the market for a burned out speed boat, you'll find one at the boat house
- Good evening, gentlemen.
Семейный спор. У нас такие постоянно.
Кстати, если вам нужен обгоревший катер, можете найти его в Уиллинге.
Добрый вечер, джентльмены.
Скопировать
I can not help that kid eats all the time.!
-How did the kid in the boathouse escape?
-They jumped on me from behind.
Я не виноват, что эти дети всё время требуют жрать!
-Как ты мог упустить этого пацана?
-Они набросились на меня сзади!
Скопировать
Careful with that!
So what colour is the boathouse at Hereford?
How the fuck should I know?
Осторожней с этим !
Так какого цвета ангары в херфорде ?
Какого черта мне знать ?
Скопировать
- What do you see?
- It's definitely a boathouse.
Wait a minute, what are you doing?
- Что ты видишь?
- Похоже, это лодочный сарай.
Подожди, что ты делаешь?
Скопировать
I just dip in and out.
I'm only watching because Brandy knows the body is hidden in the boathouse.
That dog!
Я смотрю лишь иногда.
Брэнди знает, что тело спрятано в сарае для лодок.
Эта собака!
Скопировать
