NeedTranslate
Перевод "Facemash" на русский
Произношение Facemash (фэйсмаш) :
fˈeɪsmaʃ
фэйсмаш транскрипция – 6 результатов перевода
I can't stare at that loop of Niagara Falls, which has absolutely nothing to do with the Caribbean.
People came to Facemash in a stampede, right? Yeah.
But it wasn't because they saw pictures of hot girls.
Я не могу смотреть на эти кадры с ниагарским водопадом... которые совершенно никакого отношения не имеют к Карибам.
- На Facemash народ просто ломился, верно?
- Да. - Почему?
Скопировать
He resented...
Mark resented that your clients thought that he needed to rehabilitate his image after Facemash.
But Mark didn't want to rehabilitate anything.
Он злился.
Марк злился из-за того, что ваши клиенты думали... что ему нужно реабилитироваться после того случая с Facemash.
Но Марк вовсе не хотел реабилитироваться.
Скопировать
It may not have been good business, but it pissed a lot of people off.
And isn't that what your Facemash was about?
They're scared of me, pal, and they're gonna be scared of you.
Может быть, это был не лучший бизнес, но Напстер взбесил кучу народа.
А твой Facemash он ведь в том же духе.
Они боялись меня и тебя тоже будут бояться.
Скопировать
But Mark didn't want to rehabilitate anything.
With Facemash, he'd hacked into the Harvard computers, he'd thumbed his nose at the Ad Board, he'd gotten
Facemash did exactly what he wanted it to do.
Но Марк вовсе не хотел реабилитироваться.
Благодаря Facemash... рухнула Гарвардская сеть, и он подложил свинью администрации. А в результате прославился.
Facemash сделал именно то, чего он хотел.
Скопировать
- Mark, this is Divya Narendra, our partner. - Hi.
We were really impressed with Facemash.
When we checked you out, you also built CourseMatch.
- Марк, это Дивья Нарендра, наш партнёр.
- Привет. Нас впечатлил твой "Facemash".
Мы тут узнали, что "CourseMatch" тоже твоих рук дело.
Скопировать
With Facemash, he'd hacked into the Harvard computers, he'd thumbed his nose at the Ad Board, he'd gotten a lot of notoriety.
Facemash did exactly what he wanted it to do.
Were you aware that while Mr. Zuckerberg was building The Facebook, he was also communicating with the plaintiffs?
Благодаря Facemash... рухнула Гарвардская сеть, и он подложил свинью администрации. А в результате прославился.
Facemash сделал именно то, чего он хотел.
А вы знали, что мистер Цукерберг во время создания Facebook... продолжал общаться с истцами?
Скопировать
