NeedTranslate
Перевод "Faraday" на русский
Произношение Faraday (фарэдэй) :
fˈaɹɐdˌeɪ
фарэдэй транскрипция – 30 результатов перевода
So, you may be standing there and yet appear to be standing 50 feet away.
the new investigations 12 years ago by J Clark Maxwell into electromagnetism, and the experiments by Faraday
- Static?
Так, вы можете стоять там же, и будет казаться, что вы стоите на расстоянии в пятьдесят футов.
Ну, после новых исследований двенадцать лет назад Дж. Кларком Максвеллом в электромагнетизме и экспериментов Фарадея со статическим электричеством...
- Статическим?
Скопировать
- l'm going, I'll tell you where, - l don't care!
To see J T Faraday, You know who he is?
One of the biggest lawyers in Kansas.
- Я пойду, но знаете куда? - Мне плевать!
К мистеру Фарадею.
Знаете, кто это? Это лучший адвокат в Канзасе.
Скопировать
-What's your name?
-Faraday.
-What's that?
- Ваше имя?
- Фарадей.
- Еще раз?
Скопировать
-Yeah, it's a fine day.
Faraday? -No, I didn't see Mrs. Faraday.
-Was she here again?
- Да, денек неплохой.
- Видели миссис Фарадей?
- Она здесь снова была?
Скопировать
Well, then how'd he fly?
Faraday.
-Goodbye, Mummy.
- Нет. Как же он тогда летал?
Мы уходим на прогулку, миссис Фарадей.
Пока, мамочка.
Скопировать
But this time, I haven't seen her for 10 days.
Faraday. -Ten days.
-Two weeks.
Я не видел ее уже дней 10.
- Две недели, мистер Фарадей.
- 10 дней. Две недели.
Скопировать
If you don't shut up, I'll give you a bust in the mouth.
Faraday.
Go on, sweep the cellar.
Если ты не заткнешься, я сам тебя заткну.
Две недели.
Иди и подмети на чердаке.
Скопировать
How about a kiss?
Faraday? This is Police Headquarters. We've got a report on your wife.
She's singing at the Star Cafe in Baltimore. She and the child are staying at the Brittany Hotel.
Ты меня поцелуешь?
Мистер Фарадей, я получил вести от вашей жены.
Она выступает в кафе "Стар", живет в Балтиморе, в отеле "Британи".
Скопировать
-What's that?
-Helen Faraday.
-Got an appointment? -No, I haven't.
- Еще раз?
- Хелен Фарадей.
- У вас назначено?
Скопировать
-What did you say your name was?
-Helen Faraday.
No, we got to get something different.
- Как ты сказала тебя зовут?
- Хелен Фарадей.
Не пойдет. Надо придумать что-то другое.
Скопировать
No.
Look here, Faraday.
I'm going to marry Helen.
Нет.
Слушай сюда, Фарадей.
Я собираюсь на ней жениться.
Скопировать
$10,000.
How about it, Faraday?
I suppose you feel pretty good the way you can throw money around.
10 000 долларов.
Что вы на это скажете?
Вам доставляет удовольствие разбрасываться деньгами.
Скопировать
Oh, boy! That would be swell.
Faraday, if you will, that I'm going back to the hotel.
I'm leaving my car for her.
Это было бы здорово.
Скажите миссис Фарадей, что я возвращаюсь в отель.
Я оставлю для нее свою машину.
Скопировать
I've been thinking about a subject for you.
- Faraday rotation. - Boring.
- Mach's principle?
Я думал о твоей теме
- "Вращение Фарадея" ?
- Принципы Макса
Скопировать
Basically, that's it.
We put it in an electrically-grounded Faraday cage.
The other we set on a tabletop around which... four very well-qualified meditators- highly inner-self-managed individuals- sit.
В общем-то, вот и всё.
Мы обворачиваем один из них в алюминиевую фольгу и ставим ящик в заземленную клетку Фарадея.
Другой ящик мы ставим на стол перед четырьмя опытными медитаторами - высококвалифицированными сенситивами.
Скопировать
You.
Faraday.
Correct.
...
Ты. -Фарадэй.
-Правильно.
Скопировать
Both DOA.
David Faraday and Betty Jensen.
July fourth, Darlene Ferrin and Michael...
Оба найдены мертвыми.
Дэйвид Фарадей и Бетти Дженсен.
4-е июля, Дарлин Феррин и Майкл Мэг-- наверно, Мейхью.
Скопировать
- The point is the first attack...
- David Faraday and Betty Jensen.
They both die.
Дело в его первом нападении--
- Дэйвид Фарадей и Бетти Дженсен.
- Они оба умерли.
Скопировать
We take one of these devices with its aluminum foil. We put it in a soft package. We put it in a FedEx packet.
And as soon as it arrives there, it goes into its own... electrically-grounded Faraday cage.
The next day, we do the same with the control. Experiment is running.
Затем мы брали этот ящик, заворачивали в алюминиевую фольгу, запаковывали в картонную коробку и посылали его курьером за 2000 миль, в нашу лабораторию в штате Миннесота.
И как только он прибывал туда, его сразу помещали в заземленную клетку Фарадея.
На следующий день мы проделывали всё то же самое с ящиком, который не подвергался действию медитации.
Скопировать
I'll give you three guesses, Sherlock Holmes.
You're Helen Faraday!
What a brain!
Я вам дала уже 3 подсказки, Шерлок Холмс.
Ты - Хелен Фарадей!
Чрезвычайно догадлив.
Скопировать
-Johnny!
Faraday.
I had charge of the case down here.
- Джонни.
Меня зовут Уилсон.
Я занимался вашим делом в этом штате.
Скопировать
I suppose you have a very good reason for coming here?
Faraday.
Your wife wants to see Johnny.
Думаю, у вас веская причина для прихода сюда.
Здесь вы правы, мистер Фарадей.
Ваша жена желает увидеть Джонни.
Скопировать
I'm gonna detonate a hydrogen bomb.
If we can do what faraday said, plane never crashes.
Flight 815 lands in los angeles.
- Я собираюсь взорвать водородную бомбу.
- Если поступим так, как сказал Фарадей, наш самолет не разобьется.
Рейс 815 приземлится в Лос-Анджелесе.
Скопировать
It is well within my ability to make it so that you are never in possession of the things I require.
You've implanted a faraday mesh.
What are you talking about, Walter?
Я легко могу сделать так, чтобы вы никогда не смогли завладеть нужными мне предметами.
Ты имплантировал сеть Фарадея.
О чем вы говорите, Уолтер?
Скопировать
Nine o'clock.
Faraday Memorial.
You're not going to do what he wants?
В девять утра.
У памятника Фарадею.
Вы же не собираетесь делать то, что он хочет?
Скопировать
M-series Milgauss Green.
Faraday Cage construction, 40-millimeter polished steel bezel.
Rumored to become the most collected Rolex ever.
Серия - М, Milgauss Green.
Конструкция корпуса Фарадей, Окантовка из 40-миллиметровой полированной стали.
Говорят, что это самые редкие Ролекс в мире.
Скопировать
Good.
You let me know as soon as the Faraday cage is completed.
I'm told they're almost done.
Хорошо.
Сообщите мне, как только щит Фарадея будет завершен.
Мне сказали, они почти закончили.
Скопировать
- Mr. Fleming,
This is vince faraday,
The detective I told you about.
-Мистер Флеминг,
Это Винс Фарадей.
Детектив о котором я вам рассказывал.
Скопировать
I'm a faceless bureaucrat.
They need heroes, like vince faraday.
Marty will sort you out.
Я безликий бюрократ.
Им нужны герои. Герои, как Винс Фарадей.
Марти тебе все объяснит и покажет.
Скопировать
- Why don't we turn that off?
- The suspect has been identified As former police sergeant vince faraday.
- Why did he say that?
Почему бы нам не выключить его?
Подозреваемый был опознан... как бывший сержант полиции Винс Фарадей.
Почему он это сказал?
Скопировать
