NeedTranslate
Перевод "Fedot" на русский
Произношение Fedot (фэдот) :
fˈɛdɒt
фэдот транскрипция – 14 результатов перевода
Andrei Kashulin took part in the execution of Podtyolkov's Red Cossacks.
Fedot Bodovskov, the same.
Lieutenant Grigory Melekhov, hostile to the Soviet government.
Кашулин Андрей Матвеевич участвовал в расстреле красных казаков Подтелкова.
Бодовсков федот НикиФорович, то же самое.
Мелехов Григорий Пантелеевич, подъесаул, настроенный враждебно против советской власти.
Скопировать
Did you bring my tobacco pouch?
Sorry, Fedot Yefgrafovich, I forgot.
Never mind. I've got some rough stuff in here.
Кисет-то мой принесла?
Миленький Федот Евграфович, забыла!
Да ладно уж, махорка имеется.
Скопировать
I went too fast.
- Fedot Yefgrafovich!
- Fedot Yefgrafovich!
Торопилась я.
- Федот Евграфыч!
- Федот Евграфыч!
Скопировать
- Fedot Yefgrafovich!
- Fedot Yefgrafovich!
Comrade Sergeant!
- Федот Евграфыч!
- Федот Евграфыч!
Товарищ старшина!
Скопировать
I'm your brother now.
Just call me Fedot, or plain Fedya, like my mother called me.
I know it's a pretty ordinary name, but I got no other.
Я вам вроде как брат.
Так зовите меня Федот или просто Федя, как маманя звала.
Имечко-то у меня не круглое, ну да уж какое есть.
Скопировать
So we can't afford to waste time.
And you, Fedot?
It抣l be my turn to try and gain 24 hours.
Так что рассиживаться некогда.
Аты, Федот?
Теперь мой черед сутки выигрывать.
Скопировать
A snowball would be more effective.
Never mind, Fedot, we'll beat them off.
We'll handle them, Comrade Sergeant.
Булыжник и тот больше стоит.
Ничего, Федот, отобьемся.
Отобьемся, товарищ старшина.
Скопировать
Something better than the bushes outside.
Hard at work, Fedot Yefgrafovich?
Take care and do the right size.
Кустов поблизости не наблюдается.
Стараешься, Федот Евграфыч?
Гляди, размером не ошибись.
Скопировать
Comrade Sergeant!
- Fedot Yefgrafovich, it's us!
- We're over here!
Товарищ старшина!
- Федот Евграфыч, ето мы!
- Мы здесь!
Скопировать
With their own commander?
It doesn't look like it, Fedot Yefgrafovich.
Thank goodness.
С командиром прибыли?
Не похоже, Федот Евграфыч.
Слава Богу.
Скопировать
- So behave accordingly.
- Come on, Fedot...
A woman lives on caresses, that's a well-known fact.
- Ну и веди соответственно.
- Ех, Евграфыч...
Баба, известное дело, щипком жива.
Скопировать
Thought we'd get married and live like all normal people do.
Hiccup, hiccup, for Fedot you stick up, then jump on to Jacob, then on to Mike, then to anyone you like
You are a bastard, Borschov.
Думала, что мы поженимся. И всё у нас будет, как у людей.
Икота, икота, перейди на Федота. А с Федота на Якова. А с Якова на всякого.
Какой же ты подлец, Борщев.
Скопировать
- We're over here!
My one and only Fedot Yefgrafovich!
You're alive!
- Мы здесь!
Миленький! Федот Евграфыч!
Живой!
Скопировать
Damn it... I thought that...
Get some rest, Fedot Yefgrafovich. It's all right, Ossyanina.
I just dozed off, I guess.
Фу ты, леший...
Вы подремлите, Федот Евграфыч.
Ну что ты, Осянина.
Скопировать
