NeedTranslate
Перевод "Fermi" на русский
Произношение Fermi (форми) :
fˈɜːmi
форми транскрипция – 30 результатов перевода
- Which way are you going?
- 12, Enrico Fermi.
That's after Heisenberg Boulevard, not far from Mathematical Park.
Куда Вьi идете?
Улица Энрико Ферми, двенадцать.
Да, это за бульваром Эйзенберга. Недалеко от математического парка.
Скопировать
Well, the last one.
You had a costume with all that stuff, then Vittorio Scraman came... pushed the door open, "Fermi tutti
Then it was his daughter.
Дай подумать Последний.
У тебя был такой костюм с массой разных штучек. Там ещё играл Витторио Гассман. Ты распахиваешь дверь и... " Руки вверх!"
Что смешного?
Скопировать
And you have the wrong offer.
Fermi.
But she's putting herself through this for nothing.
А вы не с тем предложением.
Мне жаль М-с Ферми.
Она пройдёт через всё это ни за что.
Скопировать
It's nice to know I performed a public service.
Fermi, Ms. Fermi.
The jury made a mistake, the system let you down.
Приятно осознавать, что я предоставила публичные услуги.
Мисс Ферми, мисс Ферми.
Жюри совершили ошибку, система вас подвела.
Скопировать
If those boys say they never saw her, they're lying.
Fermi, we are trying to help your daughter.
You heard from Gary lately?
Если те парни говорят, что никогда не видели её, они врут.
М-с Ферми, мы пытаемся помочь вашей дочери.
Гарри пытался с вами связаться в последнее время?
Скопировать
And her memory is as bad as her morals.
Fermi in his room, and a slew of witnesses that say she was very drunk... too drunk to consent.
I read the medical charts.
А её память так же плоха, как и её мораль.
У нас есть совпадение ДНК по вашему клиенту, свидетель, который видел, как Ферми затаскивают в его комнату, и множество свидетелей, которые видели, что она была слишком пьяна для согласия...
Я читал результаты анализа крови.
Скопировать
I can state from my own knowledge and experience that Italian-Americans are among the most loyal, most law-abiding, patriotic, hard-working American citizens in this land.
Because from the time of Christopher Columbus to the time of Enrico Fermi, to the present day, Italian-Americans
They are the salt of the earth, and one of the backbones of this country.
эти слухи о Мафии не имеют ни одного шанса... запятнать замечательных итальянских людей... потому что, как я могу судить из своих знаний и опыта... итало-американцы - одни из самых надежных... самых законопослушных, патриотичных... трудолюбивых граждан Америки на этой земле.
И это будет позором, мистер Чэйрмэн, если... мы позволим кинуть несколько гнилых яблок... создадим скверное имя многим людям... потому что со времён великого Христофора Колумба... до времён Энрико Ферми... и до этого дня... итало-американцы были пионерами... в построении и развитии нашей великой нации.
Они - соль Земли. Они - одна из главных составляющих нашей страны .
Скопировать
Say it, please.
" Psychics at Caltech and the Fermi National Accelerator Lab are close to...
Physicists.
Скажи это, пожалуйста.
"Экстрасенсы из Калифорнийского Технологического института и Национальной ускорительной лаборатории им. Ферми близки
Физики.
Скопировать
I also want to talk about the Bureau of Labor Statistics and the Federal Housing Administration.
recovering very nicely at GW the president's science adviser is saying that psychics at Caltech and the Fermi
I'm pretty sure that was supposed to be "physicists. "
Так же, мне бы хотелось сказать пару слов о Бюро трудовой статистики и Федеральном Управлении по жилищным вопросам.
И специально для Джоша Лаймана, проходящего лечение в клинике Джорджа Вашингтона как сообщает Советник президента по вопросам науки, медиумы в Калифорнийском Технологическом Институте и в национальной ускорительной лаборатории им.
Хм, черт, я уверена, что должна была сказать "физики".
Скопировать
You're the only one I know, Doc.
Cerreta: Andrea Fermi?
Do I think she consented to have sex?
Я знаю только одну такую женщину, это вы, док.
Андреа Ферми?
Считаю ли я, что она давала согласие на секс?
Скопировать
Objection!
Fermi is not on trial here.
Judge: Sustained.
Протестую!
Это не суд над мисс Ферми.
Поддерживаю.
Скопировать
And the room was dark... and I was on the floor... and it was happening.
Fermi?
Somebody on top of me... inside me.
В комнате было темно... Я лежала на полу... и это происходило.
Что происходило, мисс Ферми?
Кто-то на мне... во мне.
Скопировать
Ms. Fermi! Ms. Fermi, how do you feel about this?
Fermi!
Was that a bad decision?
Мисс Ферми, что вы чувствуете по этому поводу?
Мисс Ферми
Это было плохое решение?
Скопировать
No further questions.
Fermi, we've heard testimony that you consumed seven to 10 ounces of alcohol.
- Have you ever had that much before in an evening?
Больше нет вопросов.
Мисс Ферми, мы слышали показания, что вы приняли от 200 до 300 грамм алкоголя.
- Прежде вы выпивали столько за вечер?
Скопировать
I told you, I didn't know them very...
Fermi.
Can you swear to it?
Как я сказала, я их почти не знала...
Да или нет, мисс Ферми.
Вы можете поклясться?
Скопировать
Then I'll rephrase the question.
Fermi, who purchased the prophylactics?
I usually had them.
Я перфразирую вопрос.
М-р Бернем, в ваших отношениях с мисс Ферми, кто их покупал?
Обычно я.
Скопировать
Reporter:
Fermi! Ms. Fermi, how do you feel about this?
Reporter #2: Ms. Fermi!
Мисс Ферми!
Мисс Ферми, что вы чувствуете по этому поводу?
Мисс Ферми
Скопировать
We should expect, just on statistical grounds, to have caught some glimpse of those spacefaring civilisations out there amongst the stars and yet we have seen no evidence of anyone.
This is known as the Fermi paradox.
If they were out there, we should see them.
Мы вполне можем ожидать, даже на основании статистики, что хоть мельком увидим космические полёты этих цивилизаций там, среди звёзд. Но доказательств существования пришельцев всё же нет.
В этом заключается парадокс Ферми.
Будь они там, мы бы их увидели.
Скопировать
We're talking about a real guy who has to practice.
So I did a Fermi estimate, and I got 63% odds that he lives... within a five-mile radius of this gun
So you've been staking out the shooting range looking for-
это реальный парень которому надо тренироваться."
И я сделал оценку Ферми, получил 63% вероятности что он живет в радиусе пяти миль от тира, так что... Если ты увидел систему, уже ничего не поделаешь.
- То есть ты наблюдал за тиром, высматривал ...
Скопировать
The ones who invented the bomb.
Oppenheimer, Heisenberg, Fermi and Teller.
Pioneers.
Теми, кто изобрёл бомбу.
Оппенгеймер, Гейзенберг, Ферми и Теллер.
Первооткрыватели и гении.
Скопировать
These are particles without an overall positive or negative charge, that along with positively charged protons, make up the nucleus, the heart of the atom.
Italian scientist, Enrico Fermi, saw the potential of the neutron in the quest to make brand new elements
The team who worked with him thought he was infallible and nicknamed him "The Pope".
Ёти частицы не имеют вообще никакого зар€да, ни положительного ни отрицательного, вместе с положительно зар€женными протонами, они составл€ли €дро, сердце атома.
"таль€нский ученый, Ёнрико 'ерми, увидел возможности нейтронов в стремлении создать новый вид элементов.
–аботающа€ с ним команда, считала его безупречным и прозвала его "ѕапой".
Скопировать
Further up even than uranium, the heaviest naturally occurring element on Earth.
If Rutherford could turn nitrogen into oxygen, Fermi wondered what would happen if uranium was made heavier
Could he go beyond nature and create a new element?
≈ще дальше урана, самого т€желого элемента, встречающегос€ на "емле в естественном виде.
–аз –езерфорд сумел превратить азот в кислород, 'ерми заинтересовало, а что произойдет, если ут€желить уран, добавив больше протонов в его €дро.
ћог ли он выйти за рамки природы и образовать новый элемент?
Скопировать
Could he go beyond nature and create a new element?
Fermi experimented on uranium using Rutherford's technique of pounding the nucleus.
Others had also tried using positively charged alpha particles, but so far no-one had succeeded in creating new elements.
ћог ли он выйти за рамки природы и образовать новый элемент?
'ерми экспериментировал с ураном, использу€ технологию –езерфорда бомбардировки €дра.
ƒругие тоже пытались использовать положительно зар€женные альфа-частицы, но до сих пор никто не преуспел в создании новых элементов.
Скопировать
Others had also tried using positively charged alpha particles, but so far no-one had succeeded in creating new elements.
Then one day when Fermi was playing tennis, he realised where the other scientists were going wrong.
He was hammering away at the tennis balls when he suddenly had a moment of true clarity.
ƒругие тоже пытались использовать положительно зар€женные альфа-частицы, но до сих пор никто не преуспел в создании новых элементов.
роме того, в один день, когда 'ерми играл в теннис, он пон€л, где ошиблись другие ученые.
ќн отбивал м€чи, когда внезапно настал момент истиной €сности.
Скопировать
So they tend to repel one another making it highly unlikely for the alphas to enter the nucleus.
But then, it occurred to Fermi that if he used neutrons, particles with no charge, then the nucleus wouldn't
So in 1934, Fermi began to experiment by shooting neutrons at the nucleus of uranium.
ѕоскольку они, как правило, отталкивались друг от друга, то возможность дл€ альфа-частиц проникнуть в €дро была крайне малой.
Ќо тогда в голову 'ерми пришла иде€, а что если использовать нейтроны, частицы без зар€да, тогда €дро не сможет их оттолкнуть, и их возможность проникнуть в него станет гораздо более веро€тной.
"ак, в 1934 году 'ерми начал экспериментировать, бомбардиру€ нейтронами €дра урана.
Скопировать
But then, it occurred to Fermi that if he used neutrons, particles with no charge, then the nucleus wouldn't repel them, making it much more likely that they would be able to penetrate it.
So in 1934, Fermi began to experiment by shooting neutrons at the nucleus of uranium.
Fermi was hoping that when the neutron entered the uranium nucleus, it would make the whole thing unstable.
Ќо тогда в голову 'ерми пришла иде€, а что если использовать нейтроны, частицы без зар€да, тогда €дро не сможет их оттолкнуть, и их возможность проникнуть в него станет гораздо более веро€тной.
"ак, в 1934 году 'ерми начал экспериментировать, бомбардиру€ нейтронами €дра урана.
'ерми наде€лс€, что когда когда нейтрон проникнет в €дро урана, оно станет полностью неустойчивым.
Скопировать
So in 1934, Fermi began to experiment by shooting neutrons at the nucleus of uranium.
Fermi was hoping that when the neutron entered the uranium nucleus, it would make the whole thing unstable
The nucleus likes to be balanced, so if it has too many neutrons, it will convert one of them into a proton, spitting out an electron.
"ак, в 1934 году 'ерми начал экспериментировать, бомбардиру€ нейтронами €дра урана.
'ерми наде€лс€, что когда когда нейтрон проникнет в €дро урана, оно станет полностью неустойчивым.
ядро предпочитает быть сбалансированным, поэтому если у него слишком много нейтронов, оно преобразует один из них в протон, испуска€ при этом электрон.
Скопировать
The nucleus likes to be balanced, so if it has too many neutrons, it will convert one of them into a proton, spitting out an electron.
Fermi reasoned that this would increase the number of protons, giving him a brand new element.
As he ran the experiment, Fermi found elements he didn't recognise.
ядро предпочитает быть сбалансированным, поэтому если у него слишком много нейтронов, оно преобразует один из них в протон, испуска€ при этом электрон.
'ерми полагал, что это приведет к увеличению числа протонов, что даст ему совершенно новый элемент.
огда проделав эксперимент, 'ерми обнаружил незнакомые ему элементы.
Скопировать
Fermi reasoned that this would increase the number of protons, giving him a brand new element.
As he ran the experiment, Fermi found elements he didn't recognise.
So what were they?
'ерми полагал, что это приведет к увеличению числа протонов, что даст ему совершенно новый элемент.
огда проделав эксперимент, 'ерми обнаружил незнакомые ему элементы.
"ак что это?
Скопировать
She suddenly realised that the uranium's nucleus had split in two.
Both Fermi and Hahn had witnessed what we now know as nuclear fission.
Then Meitner worked through the calculations.
ќна вдруг пон€ла, что €дро урана раскололось на две части.
" 'ерми, и 'ан были свидетел€ми того, что теперь нам известно, как €дерное деление.
ƒалее ћейтнер работала, использу€ расчеты.
Скопировать
