NeedTranslate
Перевод "Ferraris" на русский
Произношение Ferraris (фэрарис) :
fɛɹˈɑːɹɪs
фэрарис транскрипция – 30 результатов перевода
So how was the car thing?
It was great-- Ferraris, Lamborghinis.
Yeah, Dad was told to stop touching some of the finest automobiles in the world.
Ну и как автошоу?
Было здорово... Феррари, Ламборджини.
"Перестаньте трогать одни из лучших авто в мире".
Скопировать
- Don't worry about my quota.
How many Ferraris you sold this month ?
That's not relevant to this discussion.
- Не волнуйтесь о моей доле. Я преуспеваю.
Сколько Ferraris Вы продали в этом месяце?
Это не относится к этому обсуждению.
Скопировать
By the time we get to our next report at 10 p.m we have no doubt that the result in the race will be far more predictable.
As of this moment, the Ferraris are leading.
As you know, Jean-Louis Duroc has had a smashup.
К тому времени, когда мы выйдем в эфир с нашими следующими репортажами, а это произойдет в восемь часов вечера, мы сможем достаточно точно предсказать результат гонок.
Сейчас в гонке лидирует команда Феррари.
Как мы уже сообщали, Жан-Луи Дюрок попал в аварию.
Скопировать
Right now, doctors are operating on Jean-Louis Duroc.
The fiendish pace continues with the Ferraris still holding their lead.
Last night produced a lot of dramatic incidents and strained the machines. Fifty percent of cars dropped out, to say nothing of Duroc's serious accident.
Хирурги продолжают бороться за его жизнь.
Кругза кругом гонка продолжается. По-прежнему лидирует команда Феррари.
Ночью произошло еще несколько аварий, которые вывели из игры более половины участников, не считая Жана-Луи Дюрока, который попал в страшнейшую аварию.
Скопировать
Escaped during transport. Spotted in Paris and Marseille."
Luigi Ferraris.
You've outdone me.
Но главное теперь: взять его!
- Не бойтесь, от меня он не уйдет!
- Нет, не надо. Поймите меня правильно.
Скопировать
Sir, what name shall I put down?
Manfredi or Ferraris?
Giovanni Episcopo.
Простите, штурмбанфюрер.
А какое имя записать? "Манфреди" или "Феррарис"?
Эпископо. Джованни Эпископо.
Скопировать
I spent the afternoon in our records office, and I too had a very interesting encounter.
"Ferraris, Luigi.
Born in Turin, October 3, 1906. Arrested in Bologna on February 4, 1928.
Арестован в Болонье четвёртого февраля 1928-го. Приговорён к двенадцати годам тюрьмы за участие в антигосударственном заговоре.
Бежал во время перевода из одной тюрьмы о другую, замечен в Париже и Марселе".
Луиджи Феррарис!
Скопировать
He must talk now.
Ferraris, as I said before, I admire you greatly, and I do appreciate this proof of your courage and
But you must understand: This can't go on.
- Придётся подождать, когда он придет о сознание.
Послушайте, синьор Феррарис. Поверьте, я отношусь к вам с большим уважением. И высоко ценю ваше мужество, вашу самоотверженность.
Но вы должны понять, что упорствовать бесполезно.
Скопировать
Help me arrest them, and I guarantee your release and immunity for the men in your party.
Ferraris?
Cursed dog!
Назовите имена военных руководителей-бадольянцев. Помогите мне арестовать их, и я гарантирую вам свободу.
Свободу вам и неприкосновенность членам вашей партии.
Итак, синьор Феррарис?
Скопировать
Yeah, well, they might poke our brains out.
Dallas gets the Ferraris, there's one Lamborghini to Phoenix, and Cleveland needs four Porsches.
- Forget that.
Да, а эти выпустят нам кишки.
Даллас получит два "Феррари", "Ламборгини" пойдёт в Финикс, а Кливленд просит четыре "Порше".
- Отменяется.
Скопировать
My excitement from the top of someplace very high!
- Do you know many Ferraris?
- No, no, no, no, no.
Я так волнуюсь, что прямо не знаю, как сказать, но очень сильно!
- А ты знаком со многими Феррари?
- Нет, нет, нет.
Скопировать
- What?
- Luigi follow only the Ferraris.
Is that what I think it is?
- Что?
- Луиджи знает только Феррари.
Это то, о чём я думаю?
Скопировать
Ooh, they're an adenoidal bunch of angry young men.
Mostly angry because they haven't got Ferraris.
"I've got a polo shirt with Ferrari on it."
О, это будет кучка сердитых молодых людей с аденоидами в носу.
В основном, сердитых потому, что у них нет Ferrari.
"У меня есть футболка со значком Ferrari".
Скопировать
there hasn't been a good looking Ferrari since the 355.
We think they're good looking because they're Ferraris, but they're not.
It's like...
И знаете, что еще. После модели 355 не было красивых Ferrari.
Мы думаем, что они красивы, потому что это Ferrari, но они не красивы.
Они похожи на...
Скопировать
Mitsuko, it's a lot of fun here!
Do you like Ferraris?
I'll take you for drives!
Митсуко, здесь очень здорово!
Ты любишь Феррари?
Могу прокатить!
Скопировать
Still, at least when you do, and they send you a snap, you'll be able to pin it on the wall, and that will be nice, because my God, this car is pretty.
Of course, you probably think all Ferraris are pretty.
But truth be told, the majority aren't, not really.
Тем не менее, когда вы сделаете это и они пришлют вам снимок, вы прикрепите его на стену и это хорошо, потому что мой бог, эта машина хороша.
Конечно, вероятно вы думаете что все Ferrari хороши.
Но, по правде говоря, большинство из них не совсем такие.
Скопировать
You probably think it'll be brilliant.
You probably imagine all Ferraris are magnificent when you put the hammer down, but again, the truth
The 348, for example, felt like it had tyres made from wood.
Вы, вероятно, думаете что она выдающаяся.
Вероятно, вы представляете что все Ferrari великолепны когда вы укладываете педаль в пол, но по правде, это не так.
К примеру, 348-я ощущается так, как будто её шины сделаны из дерева.
Скопировать
And I can get us that account.
Those guys all drive Bentleys and Ferraris.
How do you know the owner of the Celtics?
Могу договориться с ним.
Эти ребята все ездят на Бентли и Феррари.
Откуда ты знаешь владельца Селтикс?
Скопировать
And the takers is the society of the world.
The takers is the people that fucking-- that just, like, drive Ferraris not caring.
Because people have to make money.
ј потребл€ющие Ч это светское общество.
ѕотребл€ющие Ч это люди, которые, бл€ть,.. ... которые типа, вод€т 'еррари. ѕлевать они хотели.
ѕотому что люд€м нужно делать деньги.
Скопировать
Guido, look.
Ferraris and tires.
- Let's go!
Гвидо, смотри
- Феррари и шины.
- Вперед!
Скопировать
So, X, what exactly are you wanting?
Ferraris, high-end pasta rockets, 1 0 to start.
This car, number 1 0, will be very difficult to find in Europe.
Ладно, Икс, что конкретно тебе надо?
Феррари с турбодвигателем, модель десять.
Эту десятую модель довольно трудно найти в Европе.
Скопировать
So I heard these stories, right?
People'd steal these fine-ass Italian sports cars, like Maserati and ferraris.
Anyway, they'd break 'em down, sell the parts. Yeah, but they're worth more in pieces.
Дорогой отец,
Отец, Что-то происходит, что-то важное,
Мы с Кёрди расследовали истории, о неких людях, они ходят в спец-костюмах и похищают людей для опытов.
Скопировать
Gogo may be young, but what she lacks in age, she makes up for in madness.
Do you like Ferraris?
Ferrari...
Пускай Гого молода, но недостаток лет она с лихвой компенсирует психопатией.
Тебе нравятся Ферарри?
Ферарри...
Скопировать
Nicole Moore is back on the radar.
Two more Ferraris reported stolen over the last four hours.
Two family members dead and one missing, and it's business aual?
Николь Мур объявилась.
Еще две Феррари украдены за последние 4 часа.
Двое членов семьи мертвы и один пропал, и это деловой подход?
Скопировать
A few months back, the perps got a taste for Italian.
And now they're only stealing Ferraris.
16 of 'em in eight weeks.
Пару месяцев назад они пристрастились к итальянским машинам.
А сейчас крадут только Феррари.
16 за восемь недель.
Скопировать
Booze and drugs got us through to the mornings.
At the weekends, if we weren't kicking the shit out of the opposition, we 'd hire Ferraris on credit
I never thought a grand a night could be spent so quickly.
Выпивка и наркота были с нами до утра
На выходных, если мы не выбивали дерьмо из оппозиции, Мы брали в прокат Феррари.
Я никогда не думал что тысяча за ночь может потратиться так быстро.
Скопировать
You two will never know how that feels.
People like you don't drive Ferraris.
You just push little ones with your hand, like playing with yourselves.
Вы двое никогда не узнаете какие это ощущения
Такие люди как вы не садились за руль Ferrari
Вы только катаете игрушку как будто мастурбируете
Скопировать
I'm talking about hot fur, gentlemen.
Hot fur and Ferraris... not for you two!
Speaking of, I got to pack.
Я говорю о мехах, джентльмены
Меха и Феррари не для вас двоих
Я должен собраться.
Скопировать
Why?
Because, if we're going to test drive Ferraris, we need to look the part.
Like Al Pacino in Scent of a Woman, when he convinces that sales guy to let him and Chris O'Donnell take a car.
Why?
Because, if we're going to test drive Ferraris, we need to look the part.
Как Аль Пачино в "Запахе Женщин", when he convinces that sales guy to let him and Chris O'Donnell take a car.
Скопировать
Afternoon.
My associate and I are here to test drive your Ferraris.
Uh, sorry, sir, but we don't just let these cars out the door so easily.
(imitating Al Pacino): Afternoon.
My associate and I are here to test drive your Ferraris.
Uh, sorry, sir, but we don't just let these cars out the door so easily.
Скопировать
