NeedTranslate
Перевод "Fillmore" на русский
Произношение Fillmore (филмо) :
fˈɪlmɔː
филмо транскрипция – 30 результатов перевода
- Sir?
I don't want any more trouble like you had last year in the Fillmore district.
Understand? That's my policy.
-Сэр?
Я не хочу неприятностей вроде тех, что были у вас в прошлом году в районе Филлмор.
Такова моя политика.
Скопировать
We came to talk with you.
Go on, Fillmore. Go inside.
An unexpected snag.
Мы приехали поговорить с вами.
Филлмор, иди в дом!
Непредвиденная загвоздка.
Скопировать
- The address, you mean? - Uh-huh.
- Fillmore. - F-Fillmore.
Fillimore Road.
- То есть, адрес?
- Филлмор.
Улица Филлмор.
Скопировать
Mid '60s, had five or six hits.
Got a club down on Fillmore now.
Not now, he don't.
- Наверх и направо.
В 60-х записал 5-6 хитов, а сейчас владеет клубом на Филмор-стрит.
Владел.
Скопировать
- Yes.
Fillmore 0710.
- Yes, Miss Carson.
-Да.
Филмор 0710.
-Да, мисс Карсон.
Скопировать
Can you name America's presidents?
Washington, Adams, Monroe, Jackson, Fillmore, Lincoln, Johnson, Roosevelt, Taft, Wilson, Harding,
Coolidge, Hoover, Truman, Eisenhower.
Смертельный номер. Ты можешь перечислить американских президентов?
Вашингтон, Адамс, Монро, Джексон, Филлмор, Линкольн,
Джонсон, Рузвельт, Тафт, Вилсон, Хардинг,
Скопировать
This last coat of stain's gotta dry.
I'm headed over to Fillmore in a few minutes to do an estimate.
Wait, you're finished already?
Последний слой. Должен подсохнуть.
Я пока посижу в Филлморе [концертная площадка в Сан-Франциско], подожду.
Стой, ты уже закончил?
Скопировать
- What kind of thing?
- Chuck Berry Live at the Fillmore on vinyl.
Oh my God, that's perfect.
- Конкретней?
- Виниловую пластинку с концертом Чака Берри.
О боже, это идеально.
Скопировать
I want you to take your finger and plug the hole.
I can feel his heart starting to fill more.
It's beating a little stronger.
Заткни дырку пальцем.
Его сердце лучше наполняется.
И бьется немного сильнее.
Скопировать
There's a lotta love out there, you know, man?
- Don't embarrass me, Fillmore.
- That's my hot rod.
Там столько любви, понимаешь, приятель?
- Не смущай меня, Филмор.
- Это мой красавец.
Скопировать
Yeah, you would.
Do you remember the night I brought home LouAnn and Cecilia after the Jefferson Airplane show at the Fillmore
The summer of 1969.
Да, ты бы надел.
А помнишь ту ночь, когда я привела домой Луэнн и Сесилию после аэрошоу Джефферсона в Филлморе?
- Летом 1969-го.
Скопировать
- What's your name, smart mouth?
- Lars Fillmore.
The lovely Leela's on-again, off-again paramour.
- Как тебя зовут, умник?
- Ларс Филмор.
Периодический любовник прекрасной Лилы.
Скопировать
I don't mind.
This is a strategy statement Signed by Fillmore auto parts.
Copywriters stray from these midstream sometimes If they have a better idea, But we can't take that chance now.
Я не против.
Это утверждение стратегии, подписанное Fillmore Auto Parts.
Иногда копирайтеры отклоняются от этих направлений, если у них есть лучшая идея, но сейчас мы не можем так рисковать.
Скопировать
'cause they have a way of doing things And it doesn't include Harry Belafonte.
The Fillmore brothers are from Boston.
Same thing.
Просто они всё делают по-своему, и Гарри Белафонте тут не к месту.
Братья Филлмор из Бостона.
То же самое.
Скопировать
Well, why are we doing business With someone that doesn't hire Negroes?
Our job is to make men like Fillmore auto, Not make Fillmore auto like Negroes.
Pick one, get it written and recorded And if they want to change it, we will charge them to change it.
Ну а почему мы ведём дела с кем-то, кто не берёт на работу негров?
Наша работа - заставить людей полюбить Fillmore Auto, а не заставить Fillmore Auto полюбить негров.
Подберите песенку, запишите на бумагу и на плёнку, и если они захотят её поменять, мы включим изменения в счёт.
Скопировать
You seem kind of dressed up.
We could take Fillmore parts with us if you want.
You'd like to have dinner with me?
Кажется, ты прилично одета.
Мы можем взять Запчасти Филлмора, если хочешь.
Просто прояснить. Ты бы хотел пообедать со мной?
Скопировать
Ken has accounts.
Fillmore Auto Parts because entered the Nation arena.
Abe.
У Кена есть контракты.
...Запчасти Филлмора, которые вышли на национальный рынок.
Эйб.
Скопировать
Good afternoon, all.
I know you don't like to be bombarded The moment you walk in, but Fillmore and secor Are both coming
I can't move forward with either until you sign off On what I worked through lunch to finish.
Всем доброе утро.
Знаю, что тебе не нравится попадать под обстрел, как только ты приходишь, но и Filllmore, и Secor придут завтра.
И я не могу продолжать с ними, пока ты не подпишешь то, над чем я работала в обед, чтобы закончить.
Скопировать
Vick chemical, American tobacco, But most of them are family businesses...
Samsonite, Fillmore auto parts,
- Sugarberry...
Vick Chemical, American Tobacco, но это по большей части семейные предприятия...
Samsonite, Автозапчасти Филлмора,
- Sugarberry...
Скопировать
- Sugarberry...
- Fillmore auto parts is worse than a corporation,
- What with the boycott and all.
- Sugarberry...
- Автозапчасти Филмора - хуже корпораций
- ...с этим бойкотом.
Скопировать
What if there were a way to market to both groups?
"Fillmore auto parts.
Where the pros go and everyone's welcome."
А что если есть способ продавать обеим группам?
"Запчасти Fillmore.
Выбор профи. Выбор каждого."
Скопировать
- Hey. Are you serious with this?
Everyone knows who represents Fillmore auto parts.
- We're the agency of record.
Ты это всё серьёзно?
Все знают, кто представляет Автозапчасти Филлмора.
- Мы их основное рекламное агентство.
Скопировать
We can actually attract men of all types. So it's something like
"Fillmore auto parts.
For the mechanic in every man."
Так что это что-то вроде:
"Автозапчасти Филлмора.
Для механика в каждом из нас."
Скопировать
And although it seems immaterial to you,
- The Fillmore brothers like it.
- Unanimously.
И хотя тебе это покажется неважным,
- ... Братьям Филлмор это нравится.
- Единогласно.
Скопировать
What was that again?
Fillmore auto parts.
"For the mechanic in every man."
О чём речь, ещё раз?
"Автозапчасти Филлмора.
Для механика в каждом из нас."
Скопировать
Sugarberry hams, Vick chemical obviously,
Mountain dew, Fillmore auto, birds-eye, ponds?
I didn't do all that by myself.
Sugarberry Hams, Vick Chemical, само собой,
Mountain Dew, Fillmore Auto, Birds-Eye, Pond's?
Всё это не в одиночку.
Скопировать
Ken is proven, he's hungry, and he has accounts.
Birds-eye, a beverage called mountain dew and Fillmore auto parts, which has entered the national arena
He would more than pay for himself.
Кен - проверенный человек, он жаждет работать, и у него есть контракты.
Birds-Eye, напиток под названием Mountain Dew и Запчасти Филлмора, которые вышли на национальный рынок.
Он более чем окупит себя.
Скопировать
I guess that's not for me to say.
His name is fillmore.
Dink-it's just... Just a nickname...
Думаю, мне нечего сказать.
Его зовут Филмор.
Динк - это просто... прозвищe...
Скопировать
Left my heart, and half my cerebral cortex in Frisco.
You ever see The Dead play the Fillmore?
No, uh... too busy with the dead everywhere else.
Я оставил там свое сердце и половину мозга.
Ты когда-нибудь видела постановку Филмора "Мертвецы"?
Едва ли... Была слишком занята другими мертвецами.
Скопировать
Fillmore, where the Warlocks, later known as the Grateful Dead, played in San Francisco.
But also, Millard Fillmore... lard-ass, know-nothing 13th President.
The executive.
Филлмор - место в Сан-Франциско, где выступала группа "Ворлокс", позже известная как "Грейтфул Дэд".
Но также Миллард Филлмор... бестолковый неудачник, тринадцатый президент - исполнительная власть.
Четыре по вертикали.
Скопировать
