NeedTranslate
Перевод "Frank Sinatra" на русский
Произношение Frank Sinatra (франк синатро) :
fɹˈaŋk sɪnˈɑːtɹə
франк синатро транскрипция – 30 результатов перевода
World-class entertainment.
By next year, I'll have Frank Sinatra signed for a contract.
You tell Meyer that.
Развлечения мирового класса.
Вот увидите, в следующем году у меня здесь будет выступать Фрэнк Синатра.
Так Меиру и передайте.
Скопировать
Followed by Lovejoy's daughter, Fat Tony's nephew, Brockman's little girl and Jailbird's kid!
The Frank Sinatra kid... well, he's doing it his way!
Rounding out the pack are all the kids that we never see.
Следом идет дочь Лавджоя, племянник Толстого Тони, маленькая девочка Брокмана.... и ребенок Заключенного!
Ребенок Френка Синатры... что ж, он делает это по-своему!
И завершают партию дети, которых мы больше никогда не увидим.
Скопировать
Could this be the... Could it be the Freshman 15?
Frank Sinatra said it best.
New York is my kind of town.
Неужели это... неужели это от неправильного питания?
Фрэнк Синантра отлично сказал:
"Нью-Йорк - мой город."
Скопировать
Yet! Duh.
Neither was Frank Sinatra Jr. Now pull over!
We are not...
Пока что!
Как и Фрэнк Синатара младший.
Съезжайте к обочине!
Скопировать
Yes, I sang with Ray Charles.
Frank Sinatra gave me some advice.
I know Prince.
Да, Я пел с Рэй Чарльзом.
Фрэнк Синатра давал мне советы.
Я знаю Принца.
Скопировать
- Aretha Franklin, for instance. - # R-E-S-P-E-C-T... #
Frank Sinatra and Janis Joplin, Fats Domino.
- I was with Elvis Presley in Hawaii.
Арета Франклин, например.
Фрэнк Синатра и Дженис Джоплин, Фэтс Домино.
- Я был с Элвисом Пресли на Гавайях.
Скопировать
I love that Voodoo that you do so well.
Frank Sinatra. Okay.
See you later.
- Привет. Люблю это вуду, которое у тебя так хорошо получается.
Фрэнк Синатра.
Ладно.
Скопировать
LOVE IS ALL AROUND PLAYS Oh! Aisling goes...
Frank Sinatra.
- Yeah, bit negative.
Эшлин.
-— Фрэнк Синатра.
— Да, слегка неприятно.
Скопировать
- Thank you.
Will I ever be able to pat a brontosaurus or Frank Sinatra?
No, probably not.
- Спасибо.
Смогу ли я когда-нибудь погладить апатозавра или Фрэнка Синатру?
Нет, возможно нет.
Скопировать
There anybody else out there?
Yeah, it's me, Dean Martin, Frank Sinatra, Sammy Davis.
We got the whole rat pack.
Здесь есть кто еще?
Да, здесь я, Дин Мартин, Фрэнк Синатра, Сэмми Дэвис.
Мы искали крысу.
Скопировать
Come, you see that grand piano there?
That was a gift from Frank Sinatra.
What happened with your mom?
Идем. Видишь тот рояль?
Его подарил Фрэнк Синатра.
Что с твоей мамой?
Скопировать
That's so romantic.
Frank Sinatra.
"I've Got The World On A String."
Так романтично.
Фрэнк Синатра.
"Весь мир у меня на ниточке"
Скопировать
Princess Grace, Steve McQueen, Tony Curtis,
Britt Ekland, Frank Sinatra, George Best,
Roy Orbison, Charlton Heston, Count Basie.
Принцесса Грейс, Стив Маккуин, Тони Кертис,
Бритт Экланд, Фрэнк Синатра, Джордж Бест
Рой Орбисон, Чарлтон Хестон, Каунта Бейси.
Скопировать
I'll feel stupid.
Do you think Frank Sinatra felt stupid?
And he always got the girl.
Я чувствую себя дураком.
А ты думал Френ Синатра выглядел глупо?
И он всегда пел с девушками.
Скопировать
Blessed be that life smiles at you.
Listen to Frank Sinatra!
- Stop!
Блаженны те, кому жизнь улыбается.
Послушайте Фрэнка Синатру!
- Стой!
Скопировать
I guess you all know this is my last night here.
Tomorrow morning I'm going to Hollywood... and make a new picture... me, Frank Sinatra, Sammy Davis Jr
But before that, I'm gonna do a TV special... with Mr. Bing Crosby.
Думаю, вы все знаете, что я здесь последнюю ночь.
Завтра утром я отправляюсь в Голливуд и сделаю новый фильм. Я, Фрэнк Синатра, Сэмми Дэвис младший... и Джои Бишоп. "Под названием "Маленькие женщины"."
Но сначала я выступлю в специальном телешоу. С мистером Бингом Кросби.
Скопировать
Ella Fitzgerald. Count Basie.
Frank Sinatra.
Luciano Pavarotti.
Элла Фитцжеральд, Каунт Бейзи...
Фрэнк Синатра...
Лучано Паваротти.
Скопировать
When he listens to them, he cheers up.
- It's not as good as Frank Sinatra?
- No, but it's a bastion against the world.
Когда он слушает ее, он воспаряет.
Это не лучше Фрэнка Синатры?
Нет, но это крепость от окружаюшего мира.
Скопировать
Think about it.
Frank Sinatra: dead. Dean Martin: dead. Sammy Davis: dead.
Jerry Lewis got a full head of black hair.
Подумайте об этом.
Фрэнк Синатра умер, Дин Мартин умер, Сэмми Дэйвис умер.
У Джерри Люиса полная голова чёрных волос.
Скопировать
You disappear off the face of the earth for five years then you come back.
I don't know, you look like Frank Sinatra or something and....
I just can't figure you out.
Т ы на пять лет пропал, а потом вернулся и приехал сюда.
Я не знаю, ты выглядишь как Фрэнк Синатра.
Но я никак не могутебя понять.
Скопировать
Joe Louis always lied about his age.
Once, Frank Sinatra sat in this chair.
I said, "You hang out with Joe Louis. How old is he?"
Он врал о своем возрасте. Всегда врал.
Сюда заходил Сенатра, стригся.
И я решил его спросить "Сколько лет Джо Луису?"
Скопировать
Yeah.
So, you've got this sort of Frank Sinatra thing going on.
Right.
Ага.
Ну, ты прям как Фрэнк Синатра седня!
Точняк.
Скопировать
Today on CNN, I heard just as I was coming out.
Very weird because Frank Sinatra was recently as well.
- (Silence) This is what I heard on the telly when I was coming out.
Сегодня на CNN сказали. Я услышал, когда выходил.
Очень странно, ведь Синатра тоже недавно того...
Я услышал это по телику, когда выходил из номера.
Скопировать
-Right.
Frank Sinatra?
Dean Martin?
-Да, уж.
Фрэнк Синатра?
Дин Мартин?
Скопировать
I sit and I whine.
In my dream, Frank Sinatra is holding this pillow across my face... and I can't breathe.
He's strangling me.
Я сидела и выла.
В моем сне,Фрэнк Синатра держал подушку у меня на лице и я не дышала.
Он душил меня.
Скопировать
Sentimental Education by Flaubert.
Marlon Brando, Frank Sinatra.
Those incredible apples and pears by C? anne.
"Воспитание чувств" Флобера.
Марлон Брандо, Фрэнк Синатра.
Эти невероятные яблоки и груши у Cезанна.
Скопировать
And I give to you Mrs. Julia!
And this is her dandy host, Frank Sinatra.
Gentlemen, I'll cover the costs of the club tomorrow night.
Пердставляю Вам мисс Джулию!
А это Ваш щедрый хозяин, Фрэнк Синатра!
Господа, завтра вечером я покрою все расходы за клуб.
Скопировать
- Mom...!
That's Frank Sinatra.
No one can sing like Frankie Boy!
Мама...!
Это Фрэнк Синатра.
Ни один не споет лучше Фрэнки Малыша!
Скопировать
- Thank you.
Frank Sinatra.
- Would Bob Dylan be out of line?
- Спасибо.
Энди Уильямс, Перри Комо, избранные баллады Фрэнка Синатры.
- А Боб Дилан - не формат?
Скопировать
Listen!
I hate Frank Sinatra!
You know I've always hated Frank Sinatra!
Послушай!
Я ненавижу Фрэнка Синатру!
Ты же знаешь, я всегда ненавидел Фрэнка Синатру!
Скопировать
