NeedTranslate
Перевод "Franke" на русский
Произношение Franke (франк) :
fɹˈaŋk
франк транскрипция – 18 результатов перевода
Quiet!
They've given Franke quite a beating.
What happened here?
Тихо!
Они сильно избили Франке!
Что здесь произошло?
Скопировать
You can't fight capitalism alone, and certainly not on your own behalf.
Max Franke... you take care of him, OK?
- OK! Defang that dog!
Против капитализма нельзя сражаться, как взбредет в голову. И, конечно, не за свой собственный счет. Это надо делать иначе.
Это Макс Франке. - Возьмешь его сам, ясно? - Ясно!
- Этот пес должен быть обезврежен!
Скопировать
Would you take this to the Raschkes?
Franke, OK?
The Red Front, we'll break them in two!
- Ты... Ты не отнесешь это семье Рашке? - Да...
Для фрау Франке, хорошо?
Красный Фронт! Мы разобьем его на счет "два"!
Скопировать
Run to the bridge!
Why, it's Max Franke!
You can't trust the cops!
Быстрей! Блокируй их!
Смотрите! Это же Макс Франке!
Мы не можем доверять полицаям!
Скопировать
- But the Frankes live here!
Franke moved out after Max was arrested.
Where's she living now?
Здесь жили Франке!
Фрау Франке больше не живет здесь, а Макса арестовали.
А где... Где она сейчас?
Скопировать
You've come too late.
Franke.
A truckload of Nazis turned up the day before yesterday.
Слишком поздно.
Это была фрау Франке.
Вчера здесь остановился грузовик, полный нацистов.
Скопировать
- She likes Franke better.
Nice to meet you, Franke.
- No. - Yep.
- Фрэнки ей больше нравится.
Приятно познакомиться, Фрэнки.
Или нет?
Скопировать
No, she's not.
She's going to Frank e. Campbell.
Anyone track down her family?
Нет, не поедет.
Она поедет во Frank E. Campbell.
Кто-нибудь что-нибудь знает про её семью?
Скопировать
Elsa... isn't it miss Krause?
Is that you, Franke?
The last one, Obersturmbahnfuhrer!
Эльза... Правда, фройлян Краузе?
Это ты, Франке?
Последний, Оберштурмбанфюрер!
Скопировать
- No, I'm not!
- She likes Franke better.
Oh. Nice to meet you, Franke.
- Нет!
- Фрэнки ей больше нравится.
Приятно познакомиться, Фрэнки.
Скопировать
Two thirds of all people don't remember if they dream.
Franke?
What do you want from me?
(Лоренц) Две трети немцев не помнят, что им снилось ночью.
А как у вас, герр ФрАнке?
(Лукас) Что вам от меня нужно?
Скопировать
Blah blah blah. At least everything's back to normal.
Franke, attached please find my contact details,
Best.
"Ошибка в программном обеспечении лишает Берлин электричества." Ага, как же.
-Здравствуйте, герр Франке. К сообщению прикреплены мои контактные данные.
КАуфманн-
Скопировать
- Then what?
Then they'll fly back into space and tell their alien buddies not to mess with Leon Franke.
- Okay, that makes sense.
(Леон) А потом?
(Лукас) Они улетят обратно в космос и скажут своим друзьям-гуманоидам: "Не связывайтесь с ЛеОном ФрАнке."
(Леон) Окей, так и нужно.
Скопировать
One moment!
Franke?
- Yes.
Иду!
(Мужик) Вы фрау ФрАнке?
(Ханна) Да.
Скопировать
- Speaking of friends, our beloved customer Mr. Rosenberg is asking us for a rather large refund due to the blackout.
Franke, who isn't paying attention, was in a very generous mood last night.
He left a 20,000 dollar tab at the bar.
(Буркхард) Наш хороший друг, мистер РОзэнберг, хотел бы, естественно, наверстать несостоявшуюся часть конференции. Или, в крайнем случае, получить компенсацию.
И герр ФрАнке, который нас в данный момент не слышит... вчера был сам "Мистер Щедрость".
Бар выставил счет в размере 20-ти тысяч евро.
Скопировать
What are you doing?
Franke!
I gotta go.
Чем вы там занимаетесь?
ФрАнке!
(Лукас) Мне нужно ехать.
Скопировать
I'd rather not have to go back to the office right away.
So, Franke, are you a member of Antipode?
- Antipode?
(Марк) Наоборот, ты сделаешь мне одолжение. Я ищу причину, чтобы не ехать в офис.
(Торстен) Герр ФрАнке, Вы член... Антипода?
(Лукас) Антипода?
Скопировать
Himmler's presence means the place will be airtight.
I made contact with manfred franke at the reichsmuseum.
He helped us. Build helene bauer's cover.
Присутствие Гиммлера означает, что место будет герметичным.
Я установила контакт с Манфредом Франке из Рейхсмузея.
Он помог нам создать легенду Хелены Бауэр.
Скопировать
