NeedTranslate
Перевод "Frasers" на русский
Произношение Frasers (фрэйсоз) :
fɹˈeɪsəz
фрэйсоз транскрипция – 6 результатов перевода
Besides, this is MacKenzie business.
You Frasers should mind to yer own.
Now stand aside and let us get back to ours.
Кроме того, это дела Маккензи.
Ты Фрэзер, так что занимайся своими делами.
Отойди в сторону и не лезь в наши.
Скопировать
He's his own man, and that will protect me if the British should win.
Beaufort Castle 100 strong and traveled towards Crieff to join forces with Murtagh and the Lallybroch Frasers
But our numbers dwindled along the way.
Он сам по себе, и это защитит меня, если победят англичане.
Мы покинули Бофор с сотней крепких мужчин и отправились в Крифф, чтобы присоединиться к Мурте и Фрэйзерам из Лаллиброха.
Но по пути наши ряды заметно поредели.
Скопировать
Aye, when she's not being an outright, stubborn-headed, pain-in-the-arse mule.
Frasers.
Once they've dug their heels in, there's no budging them, and you don't want to get between them when their danders are up.
Да, конечно, когда она не бывает грубой, упрямой, занозой в заднице.
Фрейзеры.
Если они что-то решили, то их уже не остановить, и лучше не вставать между ними, когда оба уже вышли из себя.
Скопировать
The door faces north.
Frasers.
I'm beginning to feel like...
Дверь выходит на север.
Фрэйзеры.
Я начинаю чувствовать себя как...
Скопировать
And how long do you think it'll be before Captain Jack Randall comes knocking at your door at Lallybroch?
The Frasers will protect me, thank you very much.
In the same way they protected Jamie?
И сколько, думаешь, пройдет времени, пока капитан Джек Рэндолл не придет и не постучит в дверь Лаллиброха?
Фрэйзеры защитят меня, благодарю.
Так же, как они защитили Джейми?
Скопировать
They can take ye in, provide shelter, aye?
There are Frasers in France, as well.
Jamie and I have a cousin.
Они могут приютить вас, дать крышу над головой.
Во Франции есть и Фрэйзеры.
У нас с Джейми есть кузен.
Скопировать
