NeedTranslate
Перевод "Fred" на русский
Произношение Fred (фрэд) :
fɹˈɛd
фрэд транскрипция – 30 результатов перевода
- Well, introduce me.
She must've come with Fred and his friends.
- I'll check it out, then.
Я могу забрать ненадолго свою дочь?
Посмотри на дверь и скажи, ты видишь то, что вижу я?
Представь меня.
Скопировать
Excuse me.
Fred doesn't know her. Nobody does.
- She keeps looking at you. - I have a secret admirer, too.
Как поживаете?
Если узнали, почему не здороваетесь со мной на улице?
Мне жаль...
Скопировать
Incorporate what?
Fred, that sample is the yolk of a duck egg.
Come on.
Какое?
Фред, тот образец - это желток утиного яйца.
Да ладно тебе.
Скопировать
Should you be driving in your condition?
I'm telling you, Fred, that fable may be scientifically feasible.
- Pull over, Albert.
Пожет тебе не стоит вести машину в таком состоянии?
Говорю тебе, Фред, та басня с научной точки зрения вовсе не басня.
- Тормози, Альберт.
Скопировать
Thank you, dear. You're a good person.
Come on, Fred.
I'll get the duck, make Hooper's dog bark at it, and you'll see.
Сапасибо, дорогая Ты хороший человек.
Пошли, Фред.
Я возьму утку, заставим собаку Хупера полаять на неё, и ты увидишь.
Скопировать
Come on!
Get in the car, Fred!
Daddy, wait!
Пошли!
Прыгай в машину, Фред!
Папа, подожди!
Скопировать
No. We need something it does respond to.
Start barking, Fred!
It's our only chance.
Нет, нужно что-то. на что он отзовётся.
Начинай лаять, Фред.
Это наш единственный шанс.
Скопировать
They're gettin' away from us!
Come on, Fred!
Get out!
Они убегают от нас!
Давай, Фред!
Стоять!
Скопировать
There's one way to find out.
Hold her on the ground, Fred.
Maybe only Hooper's dog can do it.
Есть только один способ проверить.
Прижми его к земле, Фред.
Может только собака Хупера это умеет.
Скопировать
He wants his wife in jail.
Didn't you hear Fred say not to tell anybody and not to spend the money?
But what's the use of having it?
Хочет, чтобы жену упрятали в тюрьму.
Дорогаяразве Фред не предупредил нас не говорить никому и не тратить деньги?
А зачем тогда их хранить?
Скопировать
I'm not so sure I want my wife...
- What is that, Fred?
A new suit?
Я не совсем уверен что хочу, чтоб моя жена...
- Что это, Фред?
Новый костюм?
Скопировать
Don't sell too many eggs at one time.
Fred, what have you...
You got a new briefcase too.
- непродавай слишком много яиц за один раз.
Фред а что у тебя...
У тебя и портфель новый.
Скопировать
The way those maniacs drive, there goes our Charlie!
Come on, Fred.
You guys said you'd take me and Charlie for a ride.
Эти маньяки-водители, у них наш Чарли!
Пошли.
Вы сказали что прокатите нас с Чарли.
Скопировать
All right.
Crisis, Fred.
Hooper's hip.
Хорошо.
Неприятности, Фред.
Хупер уже всё рассказал.
Скопировать
We have to find that duck.
Not the duck, Fred, my son!
Mrs. Hooper.
Надо найти утку.
Не утку, Фред, моего сына!
Миссис Хупер.
Скопировать
- How do you work this crazy thing?
Hey, Fred!
Turn right at the next corner!
- Как ты управляешь этой безумной штукой?
Эй, Фред!
На следующем повороте направо!
Скопировать
Turn right at the next corner!
Hey, Fred, watch it!
That was a red light.
На следующем повороте направо!
Фред, аккуратнее!
Там же был красный свет.
Скопировать
He's something else.
For crying out loud, Fred, take it easy!
Hang on, Albert!
Он крут.
С ума сойти. Фред, полегче!
Держись, Альберт!
Скопировать
Hang on, Albert!
Fred, Fred! What are you trying to do, kill me?
Stop truck, you're gonna decaptivate him!
Держись, Альберт!
Фред, ты меня убить пытаешься?
Стой! Ты его "обеззаглавишь"!
Скопировать
No wonder you got everything loused up!
Fred, the boys are in the parking garage.
Wait a minute, you can't bring this thing in here.
Правительство! Не удивительно, что вы и тут всё испортили.
Фред, ребята на парковке.
Минутку, с этой штукой сюда нельзя.
Скопировать
I waited till Mrs. Clark was alone...
That's how Black Fred usually works.
Then I throw a bag over her head, just like Big Lander.
Подождал, пока миссис Кларк будет сама...
Именно так обычно действует Черный Фред.
Потом набросил ей на голову мешок точно так же, как Биг Лэндер.
Скопировать
I wish this fool professor made enough money so I could investigate him.
Mornin', Fred.
- Why not drop a bomb on us, Arvin?
Желал бы я, чтобы этот профессор-дурень имел достаточно денег и я мог начать расследование насчет его доходов.
ДОброго утра, Фред.
- Почему бы тебе просто не сбросить на нас бомбу?
Скопировать
Do I make myself clear?
As an unmuddied lake, Fred.
As clear as an azure sky of deepest summer.
Я должен был выразиться яснее?
Ясно как кристально чистое озеро, Фред.
Как лазурное небо в середине лета.
Скопировать
As clear as an azure sky of deepest summer.
You can rely on me, Fred.
Good.
Как лазурное небо в середине лета.
Положись на меня, Фред.
Хорошо.
Скопировать
Jo Ann Pflug, Rene Auberjonois, Roger Bowen, Gaty Burghoff, David Arkin,
John Schuck, Fred Williamson, Indus Arthur, Tim Brown, Corey Fischer, Bud Cort,
Carl Gottlieb, Dawne Damon, Tamara Horrocks, Ken Ptymus, Danny Goldman,
Роберт Дювол, Джо Энн Пфлуг, Рене Обержоно, Дэвид Аркин,
Джон Шлук, Фред Уильямсон, Индус Артур, Тим Браун, Кори Фишер, Бад Корт,
Карл Готлиб, Дон Дэймон, Тамара Хоррокс, Кен Праймус, Дэнни Голдман,
Скопировать
We had a row, she flounced up and slammed the door.
Spanish cognac, Fred?
- Is she all right?
Мы поругались, она взлетела вверх по лестнице и хлопнула дверью.
- (ХЛОПАЕТ ПРОБКА) - Испанский коньяк, Фред?
- С ней все нормально?
Скопировать
You missed your chance, 'cause you shot him yesterday.
Him and Ike Sharp and Fred Morris.
You know, those is just the names in case you're interested.
Дело в том, что вь? его вчера подстрелили.
Его, Шарпа и Фреда Мориса.
на всякий случай, если вам интересно как их звали.
Скопировать
[Laughing]
- Hi, Fred. - Hiya, Fred. How you doing?
Why don't you ask me New Year's Eve?
Мэри, ты что, тренируешь детскую команду?
Нет, он просто милый мальчик, и у него сегодня был тяжёлый рабочий день.
Сколько ему лет?
Скопировать
I've never spent Christmas Eve with my kids.
Oh, Fred, that last part wasn't fair.
I know, but I'm desperate.
Наша Мэри не такая.
А что было потом?
- Я, кажется, и так слишком много сказал. - Ты прав.
Скопировать
Oh, Mary!
How could you let Fred talk you into working Christmas Eve?
I mean, it's bad enough you can't go home.
И именно женщин, которым он даже не кажется привлекательным.
Только тебя, Мэри,.. и меня.
Тебя?
Скопировать
