NeedTranslate
Перевод "Free Bird" на русский
Произношение Free Bird (фри борд) :
fɹˈiː bˈɜːd
фри борд транскрипция – 13 результатов перевода
He knows every song ever written.
Free Bird!
Hi Brad.
Он может сыграть любую песню.
"Свободна как птица"!
Привет, Брэд.
Скопировать
- well, tell everybody. - ? freedom's just another word for ?
i'm a free bird ? - he's freaking me out.
- yeah, me too.
Твой студент хотел покончить с собой сегодня ночью.
- дерьмово.
Вау. Кто?
Скопировать
Maybe for you people!
It had everything but a sign for free bird seed, and second of all...
What the--?
- Может для вас, народ!
В нем было все кроме таблички для бесплатного птичьего корма, И во-вторых...
Что за--? Ха. Мне было любопытно,
Скопировать
Check it out, hyde-- your dad knows Skynyrd.
I heard when you first meet them, if you just yell "free bird" really loud, they'll start playing it.
Ah, angie, meet your new brother's friends-- they're scruffy, but they don't seem to be dangerous.
Зацени, Хайд... твой отец знает Скайнардов. (Lynyrd Skynyrd)
Я слышал,что когда ты впервые встречаешь их, если ты просто выкрикнешь "свободная птица" действительно громко, то они начнут играть ее. (Free Bird - одна из популярнейших песен Lynyrd Skynyrd)
Ах, Энжи, познакомься с друзьями твоего нового брата... они неряшливы,но они не выглядят опасными.
Скопировать
For future reference, I usually prefer briefs for their security and peace of mind.
Going free-bird is not exactly ideal. I don't like it.
There must be 200 people here.
На будущее чтоб ты знала - я короткие трусы предпочитаю. Они гораздо надёжнее и намного комфортнее.
И излишняя свобода часто опасна.
- М-м-м-м. Тут, должно быть, человек 200.
Скопировать
I smoke a lot of pot.
So do you know "Free Bird"?
Fucking Christ!
Я курил много всякой дури.
А ты знаешь "Свободную птицу"?
Срань Господня!
Скопировать
freedom's just another word for ?
i'm a free bird ?
- he's freaking me out.
свобода просто другое слово для?
Я свободная птица?
-Он меня вымораживает.
Скопировать
Not Bon Jovi, surely.
Lynyrd Skynyrd, Free Bird.
Alan Collins, on his Explorer.
Ну не Bon Jovi точно.
Lynyrd Skynyrd, Free Bird.
Алан Коллинз, Explorer.
Скопировать
- Ladies and gentlemen, - Lightning McQueen!
Free Bird!
You know, the Rust-eze Medicated Bumper Ointment team ran a great race today.
Дамы и господа, Молния Маккуин!
Свободная Птица!
Да, команда полироли Антиржавчина для бампера сегодня неплохо выступила.
Скопировать
Let's head on out.
Free Bird!
Hell, these horses live better than most people I know.
Булками шевелим.
"Свободную птицу"!
Блин, да эти лошади живут покруче всех моих знакомых.
Скопировать
Lynyrd Skynyrd?
Free Bird?
- No Skynyrd.
- Нет. Ринерд Скинер.
Рей Берд?
- Не знаю.
Скопировать
Only if you want to see what's wrong with him.
Do you know Free Bird?
Do you see what I see?
Только чтобы посмотреть, что с ним не так.
Ты знаешь "Свободен, как птица"?
Ты видишь то же, что и я?
Скопировать
You play so beautifully.
Play "Free Bird"!
Uh, Mr. Ragosa,
Вы играете так здорово!
Играем "Вольную птицу"!
Ой, М-р Рагоса,
Скопировать
