NeedTranslate
Перевод "Friesland" на русский
Произношение Friesland (фрислонд) :
fɹˈiːslənd
фрислонд транскрипция – 6 результатов перевода
We must have a place of our own.
Particularly by your family from Friesland.
I will press them to pay me.
нам пора купить свой собственный дом.
Я не хочу больше висеть на чьей-либо шее и зависеть от твоей семьи.
Мы и так ничего не платим. Там.
Скопировать
Your family sends you their regards.
Those regents from Friesland think they can tell me what is right and wrong.
If I do not do as they please, they will not let me administer your inheritance.
Твоя семья шлёт тебе поклон.
Эти господа из Фрисленда думают, что вправе диктовать мне, что можно и чего нельзя делать.
Так как я веду себя не так, как хотят они, они отказывают мне в праве распоряжаться наследством.
Скопировать
It'll be a different life, Doc.
Funny country, Friesland is.
I'd never been there before.
Это будет уже другая жизнь, г-н доктор.
Необычный край – Фрисландия.
Я там никогда не был.
Скопировать
I said, "Well enough.
As well as they turn in Friesland.
The wind blows in Leiden as much as it does in Leeuwarden, or, for that matter, out of any miller's arse,"
Я сказал: "Достаточно хорошо.
Так же, как и в Леевардене."
И что это мельника не волнует, и она снова ухмыльнулась.
Скопировать
How is Wim?
He works as a doctor in Friesland.
I regret I haven't seen him for so long.
Как Вим?
- Работает врачом во Фрисландии.
- Мне так жаль, что я его уже столько не видела.
Скопировать
I'm fine.
The new prime minister of Holland and West Friesland.
The right Honorable Lord Johan de Witt.
- Я в порядке.
Новый премьер-министр Голландии и Западной Фрисландии.
Достопочтенный Ян де Витт
Скопировать
