NeedTranslate
Перевод "Frontera" на русский
Произношение Frontera (франтеро) :
fɹˈʌntəɹə
франтеро транскрипция – 19 результатов перевода
# san antonio, corpus christi y mcallen # # una tercia que nunca podre olvidar # # y si acaso vas alla por esos barrios # # mis carnales te podran alivianar #
# de repente voy y cruzo la frontera # # para ir a divertirme a todo dar... # ramon!
hey, louis!
# сан антонио, тело христово и макаллена# # треть жизни гнойная пустота # # и если осудят где-то за кварталом # # моим родным то гноя будет меньше#
#вдруг собирусь уехать за границу# # и остановлюсь, нагулявшись и весь круглый подарю... # рамон!
эй, луи!
Скопировать
- No.
You met him once when we were at Frontera Grill.
Anyway, he wants to get a write-off for this boat his mother purchased last fall.
-Нет.
Вы встретились с ним один раз, когда мы были в Фронтера Грилл.
В любом случае, он хочет получить деньги, списанные за катер, который его мама купила прошлой осенью.
Скопировать
And he died while awaiting trial.
She's still serving a stretch in Frontera Women's.
Do I look like I want to hear about jailed, dead hippies?
И он умер, не дождавшись суда.
Она до сих пор отбывает срок в женской тюрьме Фронтера.
Я похож на того, кто хочет услышать о заключенных, мертвых хиппи?
Скопировать
It looks like a military port.
Kadiz, Palos de la Frontera.
The Assassins died for it. Protect it with your life.
- Это похоже на военный порт.
Кадиз, Палос-де-ла-Фронтера.
- Ассасины умирали ради него, защищая ценой жизни.
Скопировать
I think so.
Pretty sure I let him off on Frontera, right in front of that big pharmacy.
So right now there are three user interfaces.
Думаю, да.
Уверена, что высадила его на фронтере, прямо перед этой большой аптекой.
Сейчас есть три варианта интерфейса.
Скопировать
Kukui's gotten off to a rough start, it'll be up to star quarterback Jesse Frontera to get the team back in the game.
Frontera drops back to run the flank.
Fakes the hand-off and...
Кукуи потеряли на старте, проигрывая 14:0. Теперь от звёздного квотербека Джесси Фронтеры зависит, вернётся ли команда в игру.
Фронтера отступает, чтобы прорваться.
Притворяется, что делает пас.
Скопировать
Sets his feet, looks left, throws it downfield, and... Incomplete.
Frontera had a man wide open down the middle of the field-- Never looked his way.
Tough break for the quarterback 'cause everyone has had their eyes on this season.
Останавливается, смотрит налево... перебрасывает... и... недолёт.
В середине поля у Фронтеры был открытый игрок... но он даже не смотрел.
Неудача квотербека, на котором сегодня сосредоточены все взгляды.
Скопировать
Look, with a little help here, you could walk instead of doing time.
Where is Kai Frontera?
Kai who?
Если ты нам немного поможешь, можешь выйти, вместо того, чтобы мотать срок.
Где Кай Фронтера?
Какой там Кай?
Скопировать
Kukui looking to tie this game up.
As Jesse Frontera has led his team to an unbelievable comeback. Frontera goes back.
He keeps the ball, takes off running, over two defen... and touchdown, Frontera!
Кукуи начинают закручивать игру.
Джесси Фронтера ведёт команду к невероятному возвращению.
Он удерживает мяч, срывается в бег. Двегие два защитника... И Фронтера выбивает тачдаун!
Скопировать
As Jesse Frontera has led his team to an unbelievable comeback. Frontera goes back.
He keeps the ball, takes off running, over two defen... and touchdown, Frontera!
Can you believe what we are seeing?
Джесси Фронтера ведёт команду к невероятному возвращению.
Он удерживает мяч, срывается в бег. Двегие два защитника... И Фронтера выбивает тачдаун!
Вы верите своим глазам?
Скопировать
20 yards separates Kukui High and a berth in the State Championship.
Frontera will have one final play motion, motion... to get his team in the end zone.
Kukui is lined up in the spread formation.
20 ярдов отделяют Кукуи от чемпионата штата. Фронтере остаётся нанести один удар и вывести команду на финишную прямую.
Кукуи выстраиваются.
Фронтера осматривает защиту.
Скопировать
Hold him still.
Kai Frontera?
You all right?
Держите его.
Кай Фронтера?
Живы?
Скопировать
All right, let's get you up.
And Frontera is lifted in the air by his teammates and carried off the field.
A new legend is born in the State of Hawaii,
Так, давайте поднимем вас. Вот так.
Фронтеру качают на руках! Команда носит его по полю! Это рождение новой легенды в штате Гавайи.
Чин?
Скопировать
20 seconds left in the game, and Kukui has no timeouts remaining.
Frontera snaps the ball.
Drops back, looks to his right.
Осталось играть 20 секунд, и у Кукуи не осталось тайм-аутов.
Фронтера перехватывает мяч.
Пасует, смотрит направо.
Скопировать
Kukui's just out of field goal range.
Frontera will have to win this one with his arm.
20 yards separates Kukui High and a berth in the State Championship.
Кукуи вышли за пределы гола.
Фронтере придётся выбивать вручную.
20 ярдов отделяют Кукуи от чемпионата штата. Фронтере остаётся нанести один удар и вывести команду на финишную прямую.
Скопировать
Kukui is lined up in the spread formation.
Frontera looks over the defense. This is it, last play of the game.
Hut, hut!
Фронтера осматривает защиту.
Вот он – последний удар в игре.
Фронтера передаёт пас.
Скопировать
A spot in the State Championship is on the line today.
Kukui's gotten off to a rough start, it'll be up to star quarterback Jesse Frontera to get the team back
Frontera drops back to run the flank.
ГОНОЛУЛУ ШКОЛА КУКУИ ПРОТИВ ШКОЛЫ ГЕНРИ КАЙЗЕРА От сегодняшней игры зависит участие в кубке штата.
Кукуи потеряли на старте, проигрывая 14:0. Теперь от звёздного квотербека Джесси Фронтеры зависит, вернётся ли команда в игру.
Фронтера отступает, чтобы прорваться.
Скопировать
Like he's giving the damn game away.
Frontera storms off the field, as this dream season is quickly getting away from Kukui High.
Lou, I've watched this kid play every game this season.
Такое ощущение, что он в поддавки играет.
Фронтера уходил с поля, а шансы его команды попасть в финал тают на глазах.
Лу, я наблюдал за игрой этого парня в каждой игре сезона.
Скопировать
Hut, hut!
Frontera drops back.
He's under pressure.
Фронтера передаёт пас.
Какое давление.
Перекатывается направо.
Скопировать
