NeedTranslate
Перевод "Gabbana" на русский
Произношение Gabbana (габано) :
ɡabˈɑːnə
габано транскрипция – 30 результатов перевода
I'm just not gonna eat for two days.
OK, you totally deserve to wear Dolce Gabbana.
I want an explanation, Karl.
Я не буду есть два дня.
Ты всецело заслуживаешь Дольче и Габбану.
Карл, я требую объяснений.
Скопировать
Not that I don't appreciate your attempt at postmodern chivalry, but I said I was fine.
Dolce Gabbana and a vocabulary?
You've got Metropolis written all over you.
Не то чтобы я не ценю вашу попытку постмодернистского рыцарства, но я же сказала, что в порядке.
Духи от "Долче и Габбаны" и такая лексика?
В вас все выдает Метрополис.
Скопировать
He's so cute.
I'm gonna ask him to the Dolce Gabbana party.
What?
- ќн убийственно милый.
- ѕриглашу-ка его на вечеринку "ƒольче и √абанна".
- "то?
Скопировать
You got a problem?
Friday night, the Dolce Gabbana party.
The new Yankee was 10 minutes late.
ѕроблемы?
ѕ€тница. ¬ечеринка "ƒольче и √абанна".
Ќовый "янки" опаздывал на 10 минут.
Скопировать
- Prada.
- Dolce Gabbana.
Canada Goose.
-Прада.
-Дольче и Габанна.
Канадский Гусь.
Скопировать
Yes, exactly.
Yours is a bit too Dolce Gabbana.
Yours is a bit too Poundland.
Да, точно.
Твой авто - как Дольче и Габбанна.
Твой - как магазин "Все по 40 рублей".
Скопировать
Who do you think she is?
Methinks a riddle wrapped in Dolce Gabbana inside a--
Can't you ever talk like a normal person?
Как думаешь, кто она?
Это загадка. Снаружи — "Дольче и Габбана", а внутри...
Ты вообще можешь говорить как нормальный человек?
Скопировать
What's that?
Prada, Marc Jacobs, Dolce Gabbana.
Walk toward the light.
Что это?
Прада, Марк Джейкобс, Дольче и Габанна.
Идите на свет.
Скопировать
Not if you're gonna walk the boardwalk looking to make some extra cash.
Uh, it's Dolce Gabbana, you nut.
How the heck are you paying for all this stuff?
Нет, если ты собираешься на прогулку, чтобы подзаработать.
Это Дольче энд Габбана, дурочка.
Как, черт возьми, ты за это платишь?
Скопировать
Crap in heaven, what are you wearing?
Dolce and Gabbana.
I'm just trying to look stylish for my mother.
Срань господня, что ты напялила?
Это Дольче Габбана.
Я стараюсь выглядеть стильно для своей мамы.
Скопировать
I have to have it.
I'm not sure you deserve Dolce Gabbana.
- Vern!
Мне оно нужно.
Не уверен, что ты заслужила Дольче и Габбану.
- Верн!
Скопировать
What is DG?
Dolce und Gabbana.
Hello? "Hello"? "Hello"?
Что такое Ди энд Джи?
Дольче и Габбана. Алле?
Алле?
Скопировать
He was so young.
A hand-stitched, cashmere, double-breasted Dolce Gabbana.
It must be so frightened.
Он был так молод.
Ручной пошив, кашемир, двубортный "Дольче энд Габбана".
Это должно быть сильно испугало его.
Скопировать
I mean, please.
The woman wears Dolce Gabbana.
And there she is.
Я тебя умоляю.
Эта женщина носит Дольче и Габбана.
А вот и она.
Скопировать
- Hello, Vince.
I hear you joined the Dolce Gabbana campaign.
- Yes, I'm very excited.
- Здравствуй, Винс.
Ты теперь в кампании Дольче Габбаны?
- Да, и я в восторге.
Скопировать
Isn't there a question about what we should be spending our money on?
So we're outside Bergdorf Goodman, where they've got a display of Dolce Gabbana shoes.
And it's kind of amusing to me because about 30 years ago,
Нет стоит ли задать вопрос - на что нам следует тратить наши деньги?
Вот мы перед "Bergdorf Goodman", где на витрине выставлена обувь "Dolce Gabbana".
Это кажется мне забавным, потому что 30 лет назад я написал статью "Голод, богатство и мораль"
Скопировать
But this is the last time.
I was hoping, at the very least, A.J. was arrested for a Dolce Gabbana.
Somebody clocked us.
Но чтобы это в последний раз.
Я надеялся, по меньшей мере, что Эй-Джей загремел хотя бы за "Дольче и Габбана".
Нас кто-то застукал.
Скопировать
Milan.
Dolce gabbana.
Fall. Marc, pull everything we have on fabia cosmetics.
Милан.
Дольче Габбана. Осенняя коллекция.
Марк, подготовь все, что у нас есть по косметике Фабиа.
Скопировать
Kate Spade purse, designer blouse,
Dolce Gabbana pants.
There's a month's pay sitting on this table.
Сумочка от Kate Spade, дизайнерская блузка,
Брюки Dolce Gabbana.
Все вещи на месячный оклад
Скопировать
Tell you what, let us watch the game.
During halftime, I'll come back in and tell you how great you look in your Dolce Gabbana.
Versace.
Ну вот что, давай посмотрим игру
Во время перерыва, я вернусь и скажу тебе - как здорово ты выглядишь в своих Дольче и Габбана.
- Версаче.
Скопировать
I was hoping he had something that would be a little more inspiring.
I got Casanova's dolce gabbana pants.
'Cause they were, like, $1,070. don'ttalkanymoreaboutthe pants. Stop that.
-от эй джея я надеюсь, у него будет что-нибудь что будет более вдохновляющим
о,я просто разорвала неправильный шов извиняюсь у меня брюки Казановы от Дольче и Габбаны он даже их не надевал я отдал ей мои прекрасные штаны от дольче-габбана а она их рвет - сколько они стоили?
1070 долларов не говорите мне больше об этих штанах хватит уже это безумие
Скопировать
Mode.
features editor there, and I was wondering if you would let me do a story on your transition from Dolce Gabbana
How do you know about that?
- "Mode."
Я - редактор здесь и... Я хотела поинтересоваться, если вы позволите меня сделать историю о вашем переходе из Dolce Gabbana в Gucci
Нет, подождите. Как... как вы узнали об этом?
Скопировать
Alone?
It's a fucking brand new Dolce and Gabbana,for god sake. Fuck...god damn it..
Alone again?
Одного?
Это же была совсем новая рубашка от Dolce и Gabbana черт бы тебя побрал..
Опять в одиночку?
Скопировать
No!
If you learn nothing else in life, just remember you can never go wrong with Dolce Gabbana.
Their baby line is almost as chic as their little doggie line.
Нет!
Если ты больше ничему не научишься в жизни, помни - ты никогда не ошибёшься с Dolce Gabbana.
Их детская линия одежды почти такая же шикарная, как и линия одежды для маленьких собачек.
Скопировать
Pero mirela, como está caliente!
Who'd you fuck -- Dolce or Gabbana?
I let them both pull a train, okay?
Кого ж ты трахнула
- Дольче или Габбану?
Обоих по очереди.
Скопировать
Okay.
Can you please spell "Gabbana"?
Hello?
Хорошо.
Не подскажете, как пишется "Габбана"?
Алло?
Скопировать
Well, you know, uh, a few pairs of socks, a new belt.
Couple of Dolce Gabbana suits, Gucci loafers and a Rolex.
Wow.
О, знаешь, несколько пар носков, новый ремень.
Пара костюмов Дольче и Габана, туфли от Гучи и Ролекс.
Ух ты.
Скопировать
Rivalidades na moda são a regra, não a exceção.
Armani vs Wintour, Valentino vs Dolce Gabbana.
A lista vai assim por diante.
Соперничество в мире моды – это правило, а не исключение.
Армани против Витона, Валентино против Дольче Габбана.
Можно долго перечислять.
Скопировать
Good and bad.
Dolce Gabbana!
Enough.
Плохое и хорошее!
Дольче и Габбана!
Хватит.
Скопировать
She's also a senior partner at the firm of
Dolce, Gabbana Leibowitz, so I suggest that you give Caleb his money and continue to give him his money
Hey.
Она также старший партнер таких фирм как
Дольче, Габбана и Лейбовиц, поэтому я прделагаю вам отдать Калебу его деньги и продолжать давать ему деньги пока ему не исполнится 18 лет, или я спущу на тебя Эрин Брокович и потащу твою задницу в суд.
Привет.
Скопировать
