NeedTranslate
Перевод "Gillette" на русский
Произношение Gillette (джилэт) :
dʒɪlˈɛt
джилэт транскрипция – 30 результатов перевода
And the Gillette case?
The Gillette trial goes back on the move docket.
Come on, walk with me.
-А дело Джилетт?
Процесс по делу Джилетт переносится.
Пойдем, по дороге.
Скопировать
Push the arraignments back to three.
And the Gillette case?
The Gillette trial goes back on the move docket.
-Передвиньте предъявление обвинения на 3:00.
-А дело Джилетт?
Процесс по делу Джилетт переносится.
Скопировать
Keep your guns on him, men.
Gillette, fetch some irons.
Well, well.
Держите его под прицелом.
Джилетт, принесите кандалы.
Так-так.
Скопировать
Take cover, man!
Gillette, Mr. Sparrow has a dawn appointment with the gallows.
I would hate for him to miss it.
Прячься!
Джилетт, у мистера Воробья на рассвете свидание с виселицей.
Я не хочу, чтобы он его пропустил.
Скопировать
- No, no, don't say it.
I was going to tell you the Gillette budget's on your desk.
And I went out last night and got you that Merlot that you wanted.
-Что? Ничего не говори...
Я только хотела сказать, что бюджет "Жиллет" на вашем столе...
И вчера вечером я нашла "Мэрлоу", как вы просили.
Скопировать
What's this?
Lady Gillette?
Oh, what's going on?
Что это?
Женский "Жиллетт"?
Что происходит?
Скопировать
- Dryer?
- Gillette.
- I'll bet he wants a meeting with me.
- Драйер?
- Джиллетт.
- Ещё бы. - Да.
Скопировать
You don't think Wedland's gonna get in?
-Hutchinson, Seth Gillette?
-please.
Не думаешь, что в гонку может включиться Уэдланд?
- Может быть, Хатчинсон, Сет Джиллетт?
- Не смеши.
Скопировать
Here's my problem.
AARP and AFL-CIO want the president to put Seth Gillette on the commission.
It's important to them, so it's gotta be important to us.
Моя проблема вот в чём.
Американская Ассоциация Пенсионеров (ААП) и Американская Федерация Труда (АФТ) хотят, чтобы президент включил в комиссию Сета Джиллетта.
Это важно для них, таким образом это становится важным и для нас.
Скопировать
I just had breakfast with Sam and Josh.
Toby's having breakfast with Seth Gillette who's every bit as pissed at me as you are.
- Abbey, can we...?
Я только что завтракал с Сэмом и Джошем.
Тоби завтракал с Сэтом Джилетом который так же взбешен на меня, как и ты.
- Эбби, можем мы...?
Скопировать
Yeah.
Labor wants Gillette on the commission.
- Yes.
Да.
Американская Федерация Труда хочет включения Сета Джиллетта в комиссию.
- Да.
Скопировать
I was referring to myself.
- You don't wanna ask Gillette.
- Nope.
Я имел в виду себя.
- Вы не хотите просить Джиллетта.
- Нет.
Скопировать
-What'd you say?
I said for $50 and a ride to the airport, Gillette could have the job right now.
-What'd you say?
- И что вы сказали?
Я сказал что за 50 баксов и поездку в аэропорт Жилет может получить эту работу прямо сейчас.
- Что вы сказали?
Скопировать
Otherwise, it's dead.
And so I need Seth Gillette on the commission but I can't ask him.
Anyway, I appreciate you coming down and talking to me.
А иначе, это мёртвая идея.
Поэтому мне и нужен Сет Джиллетт в комиссии но лично спросить его я не могу, потому что если он откажется, то комиссии конец.
Спасибо, что подошла пообщаться со мной.
Скопировать
He put people above all.
Make sure they know he's a patriot and when the president asked him to serve, Senator Gillette answered
- Did he?
Превыше всего он поставил людей.
Пусть все поймут, что он - патриот и когда Президент попросил его об услуге, Сенатор Джиллетт без колебаний согласился.
- На самом деле?
Скопировать
The number of different words they had for "manipulative" there's no way they didn't have a thesaurus with them.
Bryce Davis said if I keep this up, he's gonna encourage Seth Gillette...
-...in a third-party bid.
Количество синонимов, которые они употребили к слову "манипулятивный" не оставляет сомнений, что перед ними был словарь для этого.
Брюс Дейвис сказал, что если я это продолжу, то он позавет Сета Жиллета...
- ... в качестве третьей стороны.
Скопировать
I'm sorry, who's Leonard?
Leonard Gillette.
He's Martin's psychiatrist.
Извините, Леонард - это кто?
Леонард Джиллетт.
Он психотерапевт Мартина.
Скопировать
We were very true to your vision.
[awed gasps] [gillette] oh, I've dreamed of this day.
[cheryl] I know.
Что мы были верны вашему представлению.
О, я мечтал об этом дне.
Я знаю.
Скопировать
Oh, this is nothing.
[awed gasps] [gillette] oh, my god!
[malory] I...
О, это еще ничего.
Подождите, пока увидите... О, мой бог!
Я...
Скопировать
Wha-- [together] psych!
[gasps] [gillette] no, bring it back.
[cheryl] it's exactly like it was!
Чег-- Лопата!
Нет, верните обратно.
Все в точности, как было.
Скопировать
A nightmare.
[gillette] goddamn, dude.
You were going to make her a robot?
- Серьезно?
- Чувак, твою мать.
Ты хотел сделать из нее робота?
Скопировать
So, will your feelings be super-hurt if I bang him?
[gillette] yes!
[cyril] no, nothing in the study.
Так, твои чувства будут супер-задеты, если я с ним покувыркаюсь?
Да!
Нет, в кабинете ничего.
Скопировать
Oh, right.
[gillette] well?
What's going on in there?
О, точно.
Ну?
Что там происходит?
Скопировать
I'll hate-crime your ass right here.
[gillette] you know what?
Guys, come on.
Я запредрассужу твою жопу прямо здесь.
- Знаешь, что?
- Ребят, бросьте.
Скопировать
Good morning, ladies and gentlemen.
This is captain Ray Gillette, welcoming you aboard from the flight deck.
Flight time to Branson is about three hours.
Доброе утро, дамы и господа.
С вами говорит капитан Рэй Жиллет, добро пожаловать на наше судно.
Ожидаемое время прибытия в Брэнсон - три часа.
Скопировать
For the- - This is a robot.
Gillette is a human being.
But he won't be for long if you don't clamp that artery.
Да что ж... вот это - робот!
А Жилетт - нормальный человек!
если ты не зажмёшь эту артерию!
Скопировать
Ha-ha-ha. Yeah. Oh, you're serious?
GILLETTE:
Yes. CYRIL:
вы серьёзно?
- Да!
- Нет!
Скопировать
A camel.
GILLETTE: Great, now we've both killed a large animal.
Drive around it.
- Верблюд.
теперь мы оба убили по крупному животному!
Ну так объедь его!
Скопировать
Not great.
GILLETTE: Cyril, just draw a snake.
Oh, right.
- Не очень.
просто нарисуй змею.
- Точно.
Скопировать
Just pick up the goddamn jeep.
GILLETTE:
He said, suddenly all pro-bionic.
- Просто поднимай чёртов джип!
вдруг сразу...
ратующий за бионику.
Скопировать
