NeedTranslate
Перевод "Сарта" на английский
Произношение Сарта
Сарта – 30 результатов перевода
Довольна?
То есть я встречаюсь с Артом Ванделаем.
И какую проблему мы обсуждаем?
Okay?
So I'm dating Art Vandelay.
What is the problem we're discussing?
Скопировать
Очень помог.
Потому что мы с Артом завязли в этом споре о его бизнесе.
- Ты же знаешь, что он занимается импортом и экспортом?
Yes, he was very helpful.
Because Art and I were getting into this whole thing about his business.
- You know he's an importer-exporter?
Скопировать
Пока нельзя сказать, сколько убитых и раненых.
Сейчас мы передаём слово нашему спецкору Клелии Сарте. Клелия, мы подключаемся к вам.
Опять угадывать?
"...we don't know if people were injured or killed..."
"...we will now switch to our reporter, she is on the scene..."
Do you want to marry me, Keller?
Скопировать
Мы проследим за развитием ситуации, и своевременно проинформируем вас.
Клелия Сарте, специально для канала ТВЛ-2.
Коррупция... Легавые...
"We will be back as soon as there are more news.
Celia Sarto for TVL2."
Corrupt cops, yes...
Скопировать
Тебе нравиться бить людей.
Вот об этом я и хочу поговорить с Арти.
Арти, Арти, ты вообще разбираешься в этих кармах?
That's what I want to talk to Artie about.
Artie, do you have inside dope on this karma stuff?
I'm checking my messages.
Скопировать
В тебя врезаются, а когда ты останавливаешься,.. ...тебя калечат и забирают машину.
- Так было с Артом Закхайном. - Что?
Арта Закхайна убили?
They bump you, and when you stop... they mutilate you and then take your car.
- It happened to Art Sackheim.
- What? - They killed Art Sackheim?
Скопировать
- Да, вот за этот столик.
Знаешь, что будет с Арти, если тут кого-нибудь замочат?
Да, его бизнесу конец.
-Yeah, have a seat.
You know what it means, one of these mutts gets wet in here?
It'll ruin his business.
Скопировать
- Я могу Вам помочь, сэр? - Да.
Я хочу повидаться с Артом и Мэри Торн. Я их сын.
Не знала, что у Торнов есть сын.
Can I help you, sir?
Yes, I'm here to see Art and Mary Thorne.
I'm their son, Joseph.
Скопировать
Идем, Превель.
Мне нужно увидеться с Арто.
Мне тоже. Но мы все не можем к нему пойти.
Frankly, Prevel, I do.
I have to see Artaud.
So do I. We can't all descend on him.
Скопировать
Тебе следовало бы позаботиться о себе.
Ты был с Арто?
Да.
You should look after yourself.
You were with Artaud?
Yes.
Скопировать
100,000 франков.
Я покинул Джени в 7 вечера, чтобы повидаться с Арто.
Как и всегда, ему нужна была настойка опиума.
It's 100,000 francs.
I left Jany at 7PM to see Artaud.
As usual, he wants laudanum.
Скопировать
Ты есть ты.
У нас обед с Артом Корвелеем.
- Ванделеем.
You're you.
We're having lunch with Art Corevelay.
- Vandalay.
Скопировать
Она сказала, что будет здесь в 2:30 и сказала:
"Надеюсь ваша встреча с Арт Ванделеем прошла успешно."
- Она так сказала?
She said she'd be here at 2:30 and she says:
"Hope your meeting went well with Art Vandalay."
- She said what?
Скопировать
- Что мне делать?
- Позвони Сарти и замени его.
Да, хорошо.
What to do?
- Call Zandri and replace him.
Okay.
Скопировать
Будущее Бетти Шефер зависело только от меня.
Бетти Шефер помолвлена с Арти Грином, моим лучшим другом, и она любила меня.
Как она не заметила во мне, ничего подозрительного.
There it was. Betty Schaefer; s future right in the palm of my hand.
Betty Schaefer engaged to Artie Green, as nice a guy as ever lived, and she was in love with me - me.
She was a fool not to sense there was something phoney in my set-up.
Скопировать
Ты можешь закончить сценарий в Аризоне.
Когда вы с Арти вернетесь, если захотите искупаться вот бассейн.
Спасибо, дорогой.
You can finish that script on the way to Arizona.
When you and Artie get back, if you ever want a swim here's the pool.
Thank you, darling.
Скопировать
Нет, Грета.
Стефано Сарто
В этом поединке решится судьба зoлотой медали!
No, Greta.
Ladies and gentlemen, Hungary's Adam Sors... and Italy's Stefano Sarto.
This match decides the Olympic gold medal.
Скопировать
- Ясно, что он хотел подставить Роджера.
- Как повезло с Арти?
- Он прикрылся адвокатом.
The same flower shop where Roger works.
It's obvious he was setting Roger up.
Any luck with Artie?
Скопировать
Что ты хочешь знать, Говард?
Трахалась ли я с Арти этой ночью?
Трахалась ли я с сенатором позавчера?
What do you wanna know, Howard?
Was I screwing Artie Shaw last night?
Was I screwing Sinatra the night before?
Скопировать
А может, у неё тоже отпуск.
Я столкнулась с Артом в здании суда.
Очевидно, ребята из внутренних расследований жаждут сделать из меня шашлык.
Maybe she's on vacation, too.
I ran into art at the courthouse, and he told me that he not so subtly suggested you take the week off.
Apparently, internal affairs wants to roast me on a spit!
Скопировать
Я запутался.
Вы с Арти официально встречаетесь?
Смирись с этим.
I'm confused.
Are you and Artie officially dating now?
Deal with it.
Скопировать
Помни об этом.
Попрощайся с Арти за меня.
Может, вам стоит полежать.
Remember that.
Mm, tell Artie I said good-bye.
Maybe you should be lying down.
Скопировать
Ну, ничего страшного.
Мы с Джошуа будем праздновать с Арти Клаусом.
Что вы сделали с моим офисом?
Aw, well, I guess it's all right.
Joshua and I will just hang with Artie Claus.
What have you done to my office?
Скопировать
О, привет.
Я работаю с Арти.
– Убирайтесь отсюда.
Oh, hi.
I work with Artie.
Get out of here.
Скопировать
Пойдем.
Встретимся с Арти.
Что-то не так?
Come on.
Let's go see Artie.
What's wrong?
Скопировать
- Что ты имеешь в виду?
Ну, братан, соперничеству с Артом Слоуном уже порядка 10 лет!
Это старая замута!
- What do you mean?
Well, bro, the Art Sloan-Molly's rivalry, that's, like, 10 years old!
That's old shit, man!
Скопировать
Минусы? Она часто бросает дело на полпути.
Нью-Йорк и та история с арт-колледжем.
И с Роем. У нее странный голос.
Cons, she doesn't always follow through.
New York and the whole art school thing. And Roy.
She has a weird voice.
Скопировать
Это редкость.
Послушайте, Лина... вы... вы связаны с Арти?
Дай мне знать, что твоя постель достаточно просторна для тебя.
Very rare.
I don't know what that mea... Look... are you... are you connected to Artie?
Let me know if your bed is big enough for you.
Скопировать
Потому что это чертовски глупое решение.
Я не могу спорить с Арти.
Я одна во всем виновата.
'Cause it's a damn fool decision and that's why.
And I can't argue with Artie.
This whole thing's really my fault in a round about way.
Скопировать
- Хмм-мм.
Но когда мы с Арти вместе мы говорим о таких вещах как чувства
Почему?
- Mm-hmm.
But when Artie and I are together, we talk about stuff, like feelings.
Why?
Скопировать
