NeedTranslate
Перевод "Glock 18" на русский
Произношение Glock 18 (глок эйтин) :
ɡlˈɒk ˈeɪtiːn
глок эйтин транскрипция – 32 результата перевода
Work record classified.
Now that jacket and this full-auto Glock 18 say ESA but everything else about you smells like a shit
Which are you?
Область работы... засекречена.
Эта куртка и "Глок-18" намекают на ССК. Остальное похоже на мирного штатского, который лёжа на диване, ждёт инфаркта.
- Кто же ты?
Скопировать
When it's called for.
Glock 18. Fully automatic.
Cut a man in half.
- Если нужно.
Глок-18, полностью автоматический.
Прошивает насквозь.
Скопировать
Work record classified.
Now that jacket and this full-auto Glock 18 say ESA but everything else about you smells like a shit
Which are you?
Область работы... засекречена.
Эта куртка и "Глок-18" намекают на ССК. Остальное похоже на мирного штатского, который лёжа на диване, ждёт инфаркта.
- Кто же ты?
Скопировать
When it's called for.
Glock 18. Fully automatic.
Cut a man in half.
- Если нужно.
Глок-18, полностью автоматический.
Прошивает насквозь.
Скопировать
What do you want?
Did you really think I was gonna leave you stuck back here for 18 hours?
Go on.
Что тебе нужно?
Ты действительно думала, что я позволю тебе проторчать здесь 18 часов?
Иди.
Скопировать
Next, First Elimination Round, Group 3.
Couples No. 17, 18... 20, 21, 23...
Smile.
Далее в первом отборочном раунде, группа номер три.
Пары под номерами 17, 18... 20, 21, 23...
Улыбаемся.
Скопировать
But that's just for the deterrent factor.
Look, it's 18 grand, but I'm gonna take care of it for you, so don't worry.
There's no geographical solution to an emotional problem, Marie.
Да это просто для устрашения.
Слушай, обучение стоит 18 тысяч. Я заплачу. Так что не переживай.
Мари, эмоциональное расстройство переездами не исправишь.
Скопировать
I went on the show, because I thought she'd be watching.
Jamal Malik, an uneducated 18 year old boy from the slums of Mumbay, wins one draw by (? ) player
And the crowd around me bears an even bigger question:
Я пришёл на это шоу, потому что думал, что она будет смотреть его.
Джамаль Малик, необразованный 18-летний парень из трущоб Мумбаи, выигрывает, как талантливый игрок.
И толпу вокруг меня волнует ещё больший вопрос:
Скопировать
- Uh,particularly the-- - yes,thank you.I-- would you excuse me for just a second?
Greys Anatomy Season 03 Episode 18 So what was that,exactly?
He was my professor. We were close. Well,"close" appears to be something of an understatement.
- Особенно эм.. - да, спасибо... не возражаете, я отвлекусь на секунду?
Конечно... не собираетесь меня обнять или что? Анатомия Страсти Сезон 3, Эпизод 18 что это значит?
Он был моим профессором Мы были близки по-моему, "близки" это какое-то преуменьшение
Скопировать
You know, considering I haven't played since I was 12, I wouldn't be too proud.
What is that, 18-point?
It's kinda strange, huh... being back?
Знаешь, учитывая то, что я не играл с 12 лет я бы не сильно этим гордился
Ну так что, у меня уже 18?
А странно, не находишь? .. Мы вернулись..
Скопировать
oops.
"Lost" Season 03 Episode 18
Surprise!
Ой..
swan представляет "Пропавшие", 3-й сезон, эпизод 18, "Д.З. (Дата зачатия)"
Сюрприз!
Скопировать
I'm Lucy.
All 18-karat gold.
Cheapest one in retail for 500 bucks. Come on.
Меня Джонни зовут.
...все золотые по 18 карат.
В салонах самая дешёвая обойдётся в 500 баксов.
Скопировать
Number five, "The Ride Her Truck."
Number four, "The 18-Squeeler."
Number three, "The Esca-Laid."
Номер пять: "Грузовик - прокати ее".
Номер четыре: "Восемнадцатилетний птенчик".
Номер три: "Эска-укладыватель".
Скопировать
Vitals are steady.
He didn't even break a sweat. 2 minutes, 18 seconds to infiltrate a secured facility, disable my best
Not a bad test run.
Жизненные показатели устойчивы
Он даже не вспотел 2 минуты 18 секунд, чтобы захватить охраняемую зону обезвредить моих лучших людей и уничтожить цель
Кажется, испытание успешно пройдено
Скопировать
- Hey, no, I've lost mine.
Scrubs Season 06 Episode 18 My Turf War VO subititles
Sync: gi0v3, JDsClone
- Эй, нет, я потерял свою.
Клиника. Сезон 6. Эпизод 18 "Моя торфяная война"
Subtitles made by:
Скопировать
Let me.
1-8-4-2-1.
I don't even know what we're going to do with a dune buggy, but I want it!
Позвольте мне.
1-8-4-2-1.
Я не знаю, что мы будем делать с багги для езды по пустыне, но я хочу его!
Скопировать
It's something the police should handle.
Jenna's 18.
I told 'em she's just a kid, she's still in high school... but they said she can still leave home.
Этим должна заниматься полиция.
- Они ничего не будут делать Джине уже 18
Я сказал им, что она все еще ребенок, заканчивает школу. А они сказали, что возможно она просто ушла из дома. - Ты же не веришь в это?
Скопировать
I'm about to vomit over myself.
But does everything has to stop until one child reaches 18 and leaves home?
Is it the dad, Klara and Frederik has to grow up with?
Меня сейчас вырвет.
Жизнь должна остановиться что ли, пока детям не исполнится 18?
И с таким ли отцом должны расти Клара и Фредерик?
Скопировать
- I'm not.
8-1-8?
3-1-0.
- Нет.
8-1-8?
3-1-0.
Скопировать
3-1-0.
My area code's 8-1-8.
Obviously, that was my mistake.
3-1-0.
Мой номер начинается с 8-1-8.
Очевидно, это и была моя ошибка.
Скопировать
Plus, the milk is nice and warm.
18 hours to "go" time, guys.
On a big job.
К тому же, молоко прикольное и теплое.
18 часов до старта, парни.
Большое дело.
Скопировать
How long was I in suspended animation?
18 years.
My imbedded learning programs covered a lot of scenarios, but this... clearly wasn't one of them.
И как долго я была в анабиозе?
18 лет.
Моя программа обучения предусматривала множество сценариев.. .. но такого точно не было предусмотрено.
Скопировать
Don't.
Season 1 - Episode 18 " A.K.A. "
Nice and slow.
Не надо.
Кто ты? Отдай мне...
Спокойно и медленно.
Скопировать
I assumed you did.
I know how to ask him if his sister's over 18.
I don't think that's gonna help.
Я думала, ты говоришь.
Я знаю как спросить, исполнилось ли его сестре 18.
Не думаю, что это пригодится. Эй!
Скопировать
There's several of these rooms hooked together.
Vannacutt liked to zap his patients in multiples of 18.
More energy efficient, I guess.
Тут несколько таких установок.
Доктор Вэннакат пытал пациентов током по 18 сразу.
Видимо, из экономии.
Скопировать
No.
But, come on, we've been married 18 years.
Yes, we have.
Нет.
Но мы женаты 1 8 лет.
Да.
Скопировать
He's all yours, Joe.
You're lucky I've got some extra pull around here... thanks to my 18 medals for heroism.
There he goes again with the medals.
Он твой, Джо.
Тебе повезло, что у меня есть здесь кое-какие связи... благодаря моим 18ти медалям за героизм.
Опять он завел про медали.
Скопировать
Seventeen-dollars long.
It just hit 18.
This is weird, not talking.
На семнадцать долларов натикало.
Пожалуйста, садись, у меня уже восемнадцать.
- Это нелепо, сидеть и молчать.
Скопировать
- This time they will sent me to an institute.
He has 18 years, you 14, it is he who gets into trouble.
You have to enforce.
— Теперь меня точно отдадут в интернат.
Ему 18 лет, тебе всего 14, ох и не поздоровится же ему.
Тебе бояться нечего.
Скопировать
Time to go.
Yeah, we're up about... a. 18.
I could go for a rib eye, Flintstone size.
Пора закругляться.
Да, тут около... 18-ти.
Ща бы стейка из нежной вырезки. Кусочек с коровий носочек.
Скопировать
what a nuisance!
18... 44
Ready?
постойте, у меня тоже украли бумажник!
-Да что это! - Вот беда-то.
18...44 Все уже готово?
Скопировать
Since when?
Almost 18 months now.
And how come...
И давно?
Почти полтора года
И что же...
Скопировать
