NeedTranslate
Перевод "peg" на русский
Произношение peg (пэг) :
pˈɛɡ
пэг транскрипция – 30 результатов перевода
Eyes back in your head,olsen.
I didn't peg you as the kind of guy with a secret identity.
And you're never gonna.
Гляди в оба, Олсен.
Не знал, что ты из тех парней, у которых есть скрытая натура.
И никогда не узнаешь.
Скопировать
John gave him that one.
They were playin' mumbly-peg.
Ricky's buck knife cut John in the foot, so he just slashed it out.
Он его получил от Джона.
Они играли в "копьеносцев".
Охотничье копье Рикки ранило в ногу Джона. И тогда он выстрелил.
Скопировать
- Yeah, when can we meet her?
Her name's Peg, and nobody's meeting anyone.
It was a just a little fooling around, that's all.
- И когда мы с ней познакомимся?
Её зовут Пег и никто ни с кем не будет знакомиться.
Мы просто слегка подурачились, вот и всё.
Скопировать
Did I get a call from a girl today?
- You mean Peg?
- Or any girl.
Мне сегодня звонила какая-нибудь девушка?
- Вы имеете в виду Пег?
- Или какая-нибудь другая девушка.
Скопировать
When a lady gets the full Marty Crane treatment, she doesn't forget it.
And Peg got the full Marty?
I never give anything less.
Когда дама получает полную обработку Марти Крейном, это остаётся в её памяти навсегда.
А Пег получила полную обработку от Марти?
На меньшее не разбрасываюсь.
Скопировать
Just, uh...
Well, hi, Peg.
Jeez, I didn't know you were working the graveyard tonight.
А мы тут...
Привет, Пег.
А я и не знал, что ты сегодня в ночную смену.
Скопировать
It sounds like you had fun.
See, this is exactly the conversation I'm trying to avoid with Peg.
You kiss a girl, and suddenly she wants to know:
Похоже, вы славно повеселились.
Именно этого разговора с Пег я и пытаюсь избежать.
Целуешь девушку и неожиданно она хочет узнать...
Скопировать
Or Peg.
Did Peg call?
- No.
Или Пег.
Так она звонила?
Нет.
Скопировать
We used to build all sorts of things.
Splints, crutches, peg legs.
Still, you're sweet to help Dad.
Что мы только не мастерили.
Шины, костыли, деревянные ноги...
Но ты очень добра, что помогаешь папе.
Скопировать
- Or any girl.
Or Peg.
Did Peg call?
- Или какая-нибудь другая девушка.
Или Пег.
Так она звонила?
Скопировать
FIN:
PEG:
Oh, dear Lord. Jamie.
Передвижной пункт помощи сестры Пэг 7 мая, вторник
- Мы подумали, может вы с ним когда-нибудь пересекались.
- О, Боже милосердный...
Скопировать
Picture a face in the catcher's mitt.
Somebody you'd really like to peg.
Let's see now, who can that be?
Представляешь себе, что перчатка кетчера - это чья-то морда.
Лучше, если она противная.
Ну-ка, посмотрим, кто это.
Скопировать
I don't know about that, mum.
I'm afeared I might scuff up the floors with this old cribbage peg.
Well, I will lay down newspapers.
ќ, нет, не знаю, мэм.
Ѕоюсь, € поцарапаю вам полы этой старой чертовой дерев€шкой.
Ќичего, € постелю газеты.
Скопировать
I still can't believe Jake turned Swimfan on Lana.
Yeah, I didn't peg him as a poolside-slasher type either.
But I don't think Jake Pollen was exactly like your average teenager.
Не могу поверить, что Джейк стал Плавательным Фанатом Ланы.
Да, я не считала его любителем бассейна.
Но не думаю, что Джейк Поллен был обычным подростком.
Скопировать
Νo, what happened?
I can pretty much peg it to your 1 3th birthday party...
. ..when yoυ were playing that game. Spin the Rapist?
Ну, что случилось?
Всё началось, вообще, с твоего тринадцатого дня рождения.
Когда ты забралась в чулан, во что вы там играли?
Скопировать
-Yes, sir.
I'll get it, Peg.
Where's Mom?
- Да, сэр.
Я подойду, Пег.
Где мама?
Скопировать
Don't try.
Well- No kiddin', Dave, how did you peg that corporation?
I never reveal my methods.
Ќе пытайс€.
Ќу... 'ј–¬" ќ—¬ќЅќƒ"Ћ "ќЋƒ–ќЌј ќ" ќЅ¬"Ќ≈Ќ"я ¬ "Ѕ"...—"¬≈.
Ќе шути, ƒэйв, как ты нашЄл св€зь с муниципалитетом? я никогда не рассказываю о своих методах. "то это?
Скопировать
We'll help you.
I'll bet with this peg leg of mine and my harmonica, I could raise $3 in no time.
You mean with your harmonica and my:
Мы с тобой.
Со своей оловянной ногой и гармоникой я за пару часов соберу столько.
Ты хотел сказать с гармоникой и со мной.
Скопировать
That foreman fella, you didn't fire him.
You just took him down a peg 'cause you needed him.
Who's gonna shoot buffalo? You?
Вы же своего бригадира не уволили.
Вы его просто понизили, потому что он вам нужен.
Кто будет стрелять буйволов?
Скопировать
Oh.
Oh, Peg, I don't know.
I don't know.
О.
О, Пег, я не знаю.
Я не знаю.
Скопировать
He's talked about you so much, I really don't understand this.
Excuse me, Peg. - Boompa?
- Don't you want to say hello to Boompa, Peter?
Он так много говорил о тебе. Не пойму, что это с ним.
Прости, Пег.
- Бумпа? ! - Не хочешь поздороваться с Бумпой, Питер?
Скопировать
Wait a minute.
Hey, Peg!
- What is this?
Постой минутку.
Эй, Пег!
- Что это значит?
Скопировать
Hey!
Hey, Peg, Katey!
The fleet's in.
Эй!
Пег, Кети!
Отплываем!
Скопировать
Where's that albino?
But look at her, Peg!
They must be out of their minds.
- Не так громко, Род, пожалуйста!
Да ты только взгляни на неё, Пег!
Они, должно быть, выжили из ума.
Скопировать
- What did you tell him?
- Oh, Peg.
- What was it? - Shh.
- Что ты ему сказал?
- Ах, Рег.
- Выкладывай.
Скопировать
Above all, don't mention the party during the trial.
They'll most likely take you down a peg.
Well, Keun, think it over.
И не упоминайте на суде о партии.
Там с вас спесь мигом собьют.
Ладно, Кейн. Подумайте.
Скопировать
These are called Dying Pigs.
They are blown up, like a balloon, ...and the little wooden peg is placed in one end to prevent the escape
Our murderer had placed in the room one of these balloons and had attached the cord to the little wooden peg.
Они надуваются, как воздушные шары.
И закрываются деревянной затычкой, чтобы не выходил воздух.
Убийца положил в комнате такой шарик, и привязал к деревянной затычке шнур.
Скопировать
Well, it goes without saying I have a complete selection of your old favorites... those tried-and-true products we've all come to depend on.
Peg, I never buy anything from you.
You know that.
И конечно, безусловно у меня есть полный набор твоей любимой косметики... мы всё ещё выпускаем эту хорошо зарекомендовавшую себя линию.
Пег, я же никогда ничего у тебя не покупаю.
Ты же это знаешь.
Скопировать
Good morning, Joyce.
Why, Peg, have you gone blind?
Can't you see there's a vehicle in my driveway?
Доброе утро, Джойс. Косметика Эйвон.
Пег, ты что, ослепла?
Ты что, не видела машину у моего дома?
Скопировать
Hello?
I'm Peg Boggs.
I'm your local Avon representative.
Эй?
Я Пег Боггс.
Я ваш местный дилер Эйвон.
Скопировать
