NeedTranslate
Перевод "OWS" на русский
Произношение OWS (оуз) :
ˈəʊz
оуз транскрипция – 28 результатов перевода
Yes.
of the House Financial Services Committee or the Speaker of the House wanted to hear the demands of OWS
We're not looking for a meeting.
Да.
Если конгрессмен или ваш сенатор или глава комитета Конгресса по финансовым рынкам или спикер Конгресса захочет услышать резоны ОУС, то с кем он будет встречаться?
Мы не собираемся ни с кем встречаться.
Скопировать
They can't find Hamni8. But something else happened.
The woman from OWS who was on Friday night--
- Has murdered Will?
Они не могут найти Hamni8 Но случилось кое-что еще
Женщина из Оккупай Уолл-стрит, которая была в эфире в пятницу вечером
- Убила Уилла?
Скопировать
- Sure, this meeting's off the rails.
Saturday, the day before yesterday, there was an OWS march.
It didn't make it to the 2:00 rundown.
- Конечно, собрание и так коту под хвост.
В субботу, позавчера, была демонстрация Оккупай Уолл Стрит.
Этого не было в двухчасовой сводке.
Скопировать
I want a complete overhaul.
I see, you're doing a topical satire of OWS.
Well, I'm not willing to say exactly what I'm doing,
Я хочу полную его переработку
Ага, я слышу от тебя типичную иронию в адрес Оккупай Уолл Стрит.
Ну, я не хочу говорить, что именно я делаю
Скопировать
- Mac--
- OWS does nothing for me.
Their disdain for leadership is producing-- surprise-- no leaders.
- Мак...
- Оккупай Уолл Стрит ничего не значит для меня.
Презрение к лидерам приводит, как ни странно, к отсутствию лидеров.
Скопировать
The left doesn't have a version of the Tea Party.
What's OWS?
There wasn't an OWS candidate on the ballot tonight.
У левых нет своей версии "движения чаепития"
А "Оккупируй Уолл-стрит"?
Их кандидатов не было в бюллетене.
Скопировать
♪ Yeah, your sex takes me to paradise ♪
♪ And it sho-o-o-ows ♪
♪ Yeah, yeah, yeah ♪ ♪ 'Cause you make me feel like ♪
*Да, секс с тобой уносит меня в рай*
*И это заметно*
*Потому что с тобой я чувствую*
Скопировать
I-i-ight - ♪ Huh ♪ 'Cause your sex takes me to paradise ♪ ♪ Yeah, your sex takes me to paradise ♪
♪ And it sho-o-ows ♪ Yeah, yeah, yeah
WHISTLING
♪Ведь секс с тобой доставляет в рай... ♪О да, секс с тобой доставляет в рай
♪Это явно... ♪Да, да, да
БРАЙАН КОКС ГРИМЁРКА Отлично, вот и ты.
Скопировать
- Shelly, thanks for being with us.
It's good to be here, but I am not one of the leaders of OWS.
- We don't have leaders.
-Шелли, спасибо, что пришла к нам.
Приятно находиться здесь, но я не один из лидеров этого движения.
-У нас нет лидеров.
Скопировать
- What?
- Friday night, the woman from OWS--
- Shelly Wexler.
- Что?
- В пятницу вечером женщина из Оккупай Уолл-Стрит...
- Шелли Векслер
Скопировать
And if I came on Elliot Hirsch's show, would I be able to talk about my treatment?
The treatment OWS got during the first interview?
You'd be able to talk about OWS, but I can't produce your revenge fantasy if that's what you're asking.
И если я приду на шоу к Эллиоту Хиршу, я смогу говорить о моих проблемах?
Проблемах с ОУС из-за первого интервью?
Ты сможешь говорить о ОУС, но я не буду продюсировать твои фантазии, если ты просишь об этом.
Скопировать
A preposterous stroke of luck has to occur.
A guy down at OWS was telling a campfire story about working for an NGO.
He wrote a report that said US troops were using chemical weapons.
Нам должно сногсшибательно повезти.
Парень из Оккупай Уолл-стрит рассказал историю о своей работе в общественной организации.
Он написал отчет об использовании армией США химического оружия
Скопировать
Right before-
- God, right before Will just murderlized this woman from OWS.
Gary and I watched it in the cab.
Прямо перед тем...
Боже, прямо перед тем как Уилл просто изничтожил эту женщину из "ОккупайУолл-Стрит".
Гэри и я смотрели это в такси.
Скопировать
- The woman we had on Friday night,
- from OWS, Shelly Wexler...
- Yeah.
- Женщина, которую мы пригласили в пятницу ночью,
- из OWS, Шелли Векслер...
- Да
Скопировать
- Yeah, all right.
The woman we had on from OWS Friday night - thought she was mistreated.
- She was.
- Да, хорошо
Женщина из ОУС, которая была у нас в пятницу думает, что с ней плохо общались.
--Так и было.
Скопировать
The treatment OWS got during the first interview?
You'd be able to talk about OWS, but I can't produce your revenge fantasy if that's what you're asking
- Please stop arranging meetings.
Проблемах с ОУС из-за первого интервью?
Ты сможешь говорить о ОУС, но я не буду продюсировать твои фантазии, если ты просишь об этом.
-Пожалуйста, заканчивай с этими встречами.
Скопировать
- Because Neal says it is.
- And when you say it's important, what you really mean is that it's more important than OWS.
- We apologize for anything-- - "We" don't apologize.
-Нил так сказал.
-И когда он говорит, что это важно, вы правда верите, что это важнее, чем ОУС.
-Мы извиняемся за все.. -"Мы" не извиняемся.
Скопировать
Did you watch my show tonight?
Did you see anybody courting the OWS vote?
'Cause all eight candidates for the Republican nomination said the words "Tea Party" today in a bite they knew would get picked up.
Ты смотрела мое шоу сегодня вечером?
Видела, чтобы кто-нибудь парился о голосовании по ЗВС?
А все потому, что все восемь кандидатов от Республиканцев произносили сегодня слово "Чаепитие" и были уверены, что на эту наживку люди клюнут.
Скопировать
Neal, I meant to tell you.
A guy down at OWS was telling a campfire story about working for an NGO and getting the NGO shut down
You should talk to him.
Нил, я хотела сказать тебе.
Один из наших рассказывал байку о работе на неправительственную организацию и о её закрытии пакистанским правительством, потому что он написал отчёт, утверждающий, что американские военные использовали химическое оружие против гражданских.
Ты должен с ним поговорить.
Скопировать
Sounds like a lot of people talking at once.
But tell us in a few words what OWS is protesting.
We are protesting a variety of issues--
Как будто много людей говорят одновременно.
Но скажите нам пару слов о цели вашего протеста.
Мы протестуем против многих вещей -
Скопировать
- No!
At least tell me how it relates to the woman from OWS.
She can lead us to someone who might be able to help, but she won't unless you apologize.
- Нет!
По крайней мере скажи как это связано с женщиной из Оккупай Уолл-стрит
Она может привести нас к человеку, который может помочь но она не сделает этого, пока ты не извинишься
Скопировать
How can you say--
I can say that because there are 87 members of the Tea Party who write laws now and OWS has a cardboard
You think you need to convince me this is serious?
Как ты можешь такое...
Я могу так говорить потому, что 87 членов Чайной Партии прямо сейчас пишут законы, а у участников Оккупай Уолл Стрит есть только расплывчатые цели.
Думаешь, ты должен меня убеждать, что это серьёзно?
Скопировать
What's OWS?
There wasn't an OWS candidate on the ballot tonight.
The left's crazy people hardly ever run for office.
А "Оккупируй Уолл-стрит"?
Их кандидатов не было в бюллетене.
Безумцы от левых вообще редко баллотируются.
Скопировать
I lost count of how many souls.
Fo/owing the Civi/ War the eyes of the nation turned to the West where outposts /ike Fort Be/ows served
Come on.
Этим душам я потерял счет...
Вслед за гражданской войной, око нации обратилось на Восток...
Да ладно...
Скопировать
Their ritual of 108 bows.
Should be called 108 "ows."
Oh, my mother would have liked that one.
Ритуал 108 поклонов.
Надо было назвать "108 охов".
Моей маме бы это понравилось.
Скопировать
- The mountains gather water, the water ?
ows down and
- we make electricity from it.
- В горах собирается и...
Вода течет вниз и мы...
- Мы вырабатываем электроэнергию.
Скопировать
You knows guyses, galses, in that order.
Ows. I am not familiar with this concept of gender.
My species has only a single gender, known as neuchacho.
Ну знаешь, мужики, бабы - именно в таком порядке...
Я не знаком с понятием "пол".
У моего вида только один пол, называемый "нучачо".
Скопировать
♪ Ooh ♪ ♪ Yeah, your sex takes me to paradise ♪
♪ And it sho-o-o-ows ♪
♪ Yeah, yeah, yeah ♪
♪ Да, секс с тобой уносит меня в рай ♪
♪ И это заметно ♪
♪ Да, да, да ♪
Скопировать
