NeedTranslate
Перевод "ацетат" на английский
ацетат
→
acetate
Произношение ацетат
ацетат – 20 результатов перевода
Это была идея Сэмми.
- Это ацетат*.
Студийное дэмо.
That was Sammi's ideal.
- Why's it so heavy?
- It's an acetate.
Скопировать
Чертов крысеныш, ты же ловкач.
Ацетат меди.
Кадмий.
You know, scrounger, king fucking rat.
Copper acetate.
Cadmium.
Скопировать
Странно, но это то, что используется для придания вкуса соли и уксуса, ацетат натрия.
В нём каустическая сода и уксус, которые составляют ацетат натрия.
Он медленно растворяется в воде.
Bizarrely, that is what is used for flavouring salt and vinegar, sodium acetate.
It's got caustic soda and vinegar, which is what makes sodium acetate.
It's then dissolved slowly in water.
Скопировать
Это выглядит как соль и уксус.
Странно, но это то, что используется для придания вкуса соли и уксуса, ацетат натрия.
В нём каустическая сода и уксус, которые составляют ацетат натрия.
It looks like salt and vinegar.
Bizarrely, that is what is used for flavouring salt and vinegar, sodium acetate.
It's got caustic soda and vinegar, which is what makes sodium acetate.
Скопировать
Да, именно.
Это был фокус с перенасыщенным ацетатом натрия.
А это окончательный счёт.
Yes, exactly.
So that was the supersaturated sodium acetate knick-knack.
And these are the final scores.
Скопировать
Я не смогу это запомнить.
Ацетат - это C-2-H-3-O-2 минус или C-H-3-C-O-O.
Железо - это метал 8-ой группы и переходный элемент.
There's no way I can remember all that stuff.
Acetate is C-2-H-3-O-2-minus or C-H-3-C-O-O.
Iron is a group eight metal and therefore a transition element.
Скопировать
А ну посмотрим.
- Ацетат.
Запах как у уксуса.
Let me see.
Hmm. Acetate.
Smells like vinegar.
Скопировать
Нужно поменять повязки на нижней ране.
1% ацетата алюминия.
Да, доктор.
I'd like to change the dressing on the lower wound, please.
1% acetate of aluminum.
Yes, Doctor.
Скопировать
Итак, черная зернистая субстанция, которую я нашла в ране, попала туда с орудия убийства.
Это гидролизат кератина, ацетат нитроцеллюлозы
- и сульфид цинка.
So, the black, gritty substance I found in the wound was transferred from the weapon.
It's keratin hydrolysates, acetate nitrocellulose,
- and zinc sulfide.
Скопировать
- Неа.
Фактически, все четыре блина были тщательно очищены ацетатом.
Как странно.
Nada.
In fact, all four plates were meticulously cleaned with acetate.
How strange.
Скопировать
Думала, что-то даст вода в ванне, но из лаборатории пришли результаты анализов.
Наш загадочный химикат... этил ацетат.
Также обнаружен в ссадинах на шее Франсин.
I thought I got something out of the bathwater, but the lab tests came back.
ethyl acetate.
Also found in the abrasions on Francine's neck.
Скопировать
Это результаты того желеобразного вещества с плаща Нила.
- Это ацетат кальция.
- И в состав чего он входит?
These are the results on the jellylike substance on Neal's cloak.
- It's calcium acetate.
- Otherwise known as?
Скопировать
- Натрий что?
- Натрий ацетат водорода.
Что?
- Sodium what?
- Sodium hydrogen acetate.
What?
Скопировать
Ч-чтобы было понятно, нитромин...
Вообще то, думаю у меня есть немного ацетата натрия на Зефире Один.
Он поможет, если мы столкнемся
J-just to be clear, nitramene...
Actually, I think I've got some sodium hydrogen acetate back on Zephyr One.
That'll help if we encounter any
Скопировать
- Натрия а...
Ацетат натрия.
- Нейтрализует нитромин.
- Sodium h...
Hydrogen acetate.
- Neutralizes nitramene.
Скопировать
Восхитительно.
"Приведите его к инертному состоянию, используя раствор гидрокарбоната натрия и ацетат."
Где Вы должны найти его в это время ночи, я понятия не имею.
Delightful.
"Render it inert with a solution of sodium hydrogen carbonate and acetate."
Where you're going to find that at this time of night, I have no idea.
Скопировать
– Что это? – Целлюлоза.
Ацетат целлюлозы, если быть точным.
Как в старой кинопленке.
- What is that?
- Cellulose. Ceuloid acetate, to be precise.
As in old film stock.
Скопировать
Офицеры, наводнившие дом Стэна, не обратили внимания, но если ты посмотришь на шкафчик с медикаментами, увидишь рецепт на МПА.
Медоксипрогестерон ацетат.
МПА...
The officers who invaded Stan's place didn't take special notice, but if you look at the medicine cabinet, he has a prescription for MPA.
That's medroxyprogesterone acetate.
MPA...
Скопировать
- Нет, никаких совпадений, но я хочу показать тебе это.
Касторовое масло, коллоидный диоксид кремния, ацетат сахарозы... такие ингредиенты входят в состав микрокожи
- Легкий, водонепроницаемый косметический продукт с прекрасной водонепроницаемостью, идеально подходит для жертв с ожогами.
Did you find any DNA? - No, uh, matches, but I did want to show you this.
Castor seed oil, fumed silica, sucrose acetate ... ingredients found in something called Microskin.
- What's that? - Lightweight, waterproof cosmetic product with exceptional breathability, ideally used for burn victims.
Скопировать
Миссис Маккарти... вы позволите?
Это ацетат?
Совершенно верно.
Mrs McCarthy... may I?
Is this acetate?
It most certainly is.
Скопировать
