NeedTranslate
Перевод "acetate" на русский
Произношение acetate (аситэйт) :
ˈasɪtˌeɪt
аситэйт транскрипция – 30 результатов перевода
- Why's it so heavy?
- It's an acetate.
A studio demo.
- Почему она такая тяжелая? - Это ацетат*.
Студийное дэмо.
*алюминий с напылением ацетатного лака
Скопировать
The stone particles that Nick found in Lexi Nolan's head wound were coated.
I identified a mixture of ethanol, alkylalkoxysilane and isopropyl acetate.
Oxysilane?
- Верно. Каменные частички, которые Ник нашёл в ране на голове Лекси Нолан, имели покрытие.
Я определил смесь этанола, алкилалкоксисилана и изопропилацетата.
Оксисилан?
Скопировать
All right, here we go.
Nitrocellulose, butyl acetate, dibutyl phthalate, camphor, Red No. 7 and Red No. 34.
Not blood.
Ладно. Поехали.
Нитроклетчатка, бутилацетат, дибутилфталат, камфора, Красный №7 и Красный №34.
Не кровь.
Скопировать
All right, I'm running them through the mass spec now.
So far I've found nitrocellulose and butyl acetate, which is making it tough to determine what type of
Maybe these will help.
Ладно, проверю их через масс-спектр.
Пока что нашел нитроцеллюлозу и бутилацетат, что вообще не позволяет определить тип дерева.
Может быть, это поможет.
Скопировать
I disagree.
contents of her stomach, which appear to be sour candy worms, mac and cheese, and what looks like the acetate
I'd say Dr. Lahiri has a steel stomach.
Не соглашусь.
Судя по содержимому ее желудка, состоящему из, кажется, кислых червячков, макарон с сыром, и что-то похожее на прозрачную пленку для чизкейков.
Я бы сказал, что у доктора Лахири стальной желудок.
Скопировать
sniffers ready.
All right, so far, I have identified benzaldehyde, ethyl acetate, sage...
This is gonna be tough, but...
включаем.
Итак, я определил бензальдегид, этилацетат, шалфей...
Запах будет резким, но...
Скопировать
I didn't find any metal alloy.
I found cellulose acetate.
We're looking for a plastic knife?
Я не нашел никаких следов металла.
Я нашел ацетилцеллюлозу.
Мы ищем пластиковый нож?
Скопировать
You know, scrounger, king fucking rat.
Copper acetate.
Cadmium.
Чертов крысеныш, ты же ловкач.
Ацетат меди.
Кадмий.
Скопировать
Bizarrely, that is what is used for flavouring salt and vinegar, sodium acetate.
It's got caustic soda and vinegar, which is what makes sodium acetate.
It's then dissolved slowly in water.
Странно, но это то, что используется для придания вкуса соли и уксуса, ацетат натрия.
В нём каустическая сода и уксус, которые составляют ацетат натрия.
Он медленно растворяется в воде.
Скопировать
It looks like salt and vinegar.
Bizarrely, that is what is used for flavouring salt and vinegar, sodium acetate.
It's got caustic soda and vinegar, which is what makes sodium acetate.
Это выглядит как соль и уксус.
Странно, но это то, что используется для придания вкуса соли и уксуса, ацетат натрия.
В нём каустическая сода и уксус, которые составляют ацетат натрия.
Скопировать
Yes, exactly.
So that was the supersaturated sodium acetate knick-knack.
And these are the final scores.
Да, именно.
Это был фокус с перенасыщенным ацетатом натрия.
А это окончательный счёт.
Скопировать
This is not silicate glue.
Dispersion of polyvinyl acetate in water.
Or simply PVA.
Это не силикатный клей.
Дисперсия поливинилацетата в воде.
Или просто ПВА.
Скопировать
There's no way I can remember all that stuff.
Acetate is C-2-H-3-O-2-minus or C-H-3-C-O-O.
Iron is a group eight metal and therefore a transition element.
Я не смогу это запомнить.
Ацетат - это C-2-H-3-O-2 минус или C-H-3-C-O-O.
Железо - это метал 8-ой группы и переходный элемент.
Скопировать
Let me see.
Acetate.
Smells like vinegar.
А ну посмотрим.
- Ацетат.
Запах как у уксуса.
Скопировать
No.
We're looking for cellulose acetate.
The boomerang gave us trace of polypropylene.
Нет.
Мы ищем ацетилцеллюлозу.
Бумеранг дает нам след полипропилена.
Скопировать
All they see is this rubbish, not the masterpiece underneath.
Acetate solution loosens the top acrylic layer.
Peel it on back and you're left with the original oil painting underneath.
Все что они увидят - эту мазню, а не шедевр под ним.
Ацетатный раствор разрушает верхний слой акриловой краски.
Снимаем верхний слой и перед вами оригинал написанный маслом,
Скопировать
I'd like to change the dressing on the lower wound, please.
1% acetate of aluminum.
Yes, Doctor.
Нужно поменять повязки на нижней ране.
1% ацетата алюминия.
Да, доктор.
Скопировать
So, the black, gritty substance I found in the wound was transferred from the weapon.
It's keratin hydrolysates, acetate nitrocellulose,
- and zinc sulfide.
Итак, черная зернистая субстанция, которую я нашла в ране, попала туда с орудия убийства.
Это гидролизат кератина, ацетат нитроцеллюлозы
- и сульфид цинка.
Скопировать
Why, look, Barnaby, a new recreation enthusiast.
We'll start off your workout with vigorous calisthenics executed in rhythmic time with acetate pressings
Steak and eggs and eggs and steak
Смотри-ка, Барнаби! Новый желающий тренировки!
Мы начнём вашу тренировку с энергичной гимнастики! Выполняемой в ритме нового музыкального течения, Под названием "Джаз".
Стейк и яйца, яйца и стейк.
Скопировать
ifallthepowerwent off, probably within a week, we'd see very big spikes in the temperature and humidity.
inthishostileenvironment, cellulose acetate, the most common material used for films and photographs
all of that culture and history, from the landings on d-day to hollywood films and even your cherished home movies and photographs, won't last a century without the care of humans.
Если прекратится подача электроэнергии, наверное, в течении недели, мы увидим много сигналов датчиков температуры и влажности.
В этой негостеприимной среде ацетатная целлюлоза, наиболее распространенный материал, используемый для плёнки и фото в 20 веке, начинает пузыриться и сворачиваться.
Все архивы истории и культуры, начиная от высадки в Нормандии и до фильмов Голливуда и даже ваши любимые домашние видеопленки и фотографии, не проживут и столетия, без человеческой заботы.
Скопировать
so,thosepreciousimages, given time, are going to end up like this.
all of these are examples of various stages in the decay of cellulose acetate-based film exposed to very
essentially, these materials are finished.
Все эти бесценные изображения со временем станут подобием этих:
Всё это примеры разных стадий разложения, в течении 10 лет, фильмов, основанных на ацетатной целлюлозе, подвергшейся влиянию сильной влажности.
По сути, эти материалы уже бесполезны.
Скопировать
Cars at that time had terrible trouble with their engines knocking and misfiring.
had tried to solve this by experimenting, it's said, with everything from butter and camphor to ethyl acetate
Success finally came with a lead compound, tetra-ethyl lead, known as TEL.
¬ то врем€ у автомобилей существовала ужасна€ проблема, св€занна€ со стуками в двигател€х и пропусками в системах зажигани€.
ћидгли пыталс€ это решить, экспериментиру€, как говоритс€, со всем: от масла и камфоры к этилацетату и хлориду алюмини€.
"спех пришел в конечном счете вместе с соединением свинца, тетраэтилсвинец, известного как "Ё—.
Скопировать
Nada.
In fact, all four plates were meticulously cleaned with acetate.
How strange.
- Неа.
Фактически, все четыре блина были тщательно очищены ацетатом.
Как странно.
Скопировать
I thought I got something out of the bathwater, but the lab tests came back.
ethyl acetate.
Also found in the abrasions on Francine's neck.
Думала, что-то даст вода в ванне, но из лаборатории пришли результаты анализов.
Наш загадочный химикат... этил ацетат.
Также обнаружен в ссадинах на шее Франсин.
Скопировать
We didn't have any say what so ever in album stuff.
It was on an acetate, and I remember playing it and turning the sound way up and shaking the whole building
And people in our building would come and say, "What's that?"
Нам нечего было сказать, кроме того, что было на альбоме.
И я помню эту игру и как от нее сотрясалось все здание.
И люди в нашем здании подходили и спрашивали, "Что это?"
Скопировать
These are the results on the jellylike substance on Neal's cloak.
- It's calcium acetate.
- Otherwise known as?
Это результаты того желеобразного вещества с плаща Нила.
- Это ацетат кальция.
- И в состав чего он входит?
Скопировать
'Cause we have to find the whore of Babylon.
I was right about the glue-- a polyvinyl acetate polymer dissolved in toluene.
And the backing is calfskin.
Нам нужно искать Вавилонскую блудницу.
Я был прав насчёт клея... поливиниловый ацетатный полимер, растворенный в толуоле.
Основа - телячья кожа.
Скопировать
All right.
Formaldehyde, polyvinyl acetate and naphthalene.
It's hide paste.
Хорошо.
Формальдегид, поливинилацетата и нафталина.
Это паста для шкур.
Скопировать
- Sodium what?
- Sodium hydrogen acetate.
What?
- Натрий что?
- Натрий ацетат водорода.
Что?
Скопировать
J-just to be clear, nitramene...
Actually, I think I've got some sodium hydrogen acetate back on Zephyr One.
That'll help if we encounter any
Ч-чтобы было понятно, нитромин...
Вообще то, думаю у меня есть немного ацетата натрия на Зефире Один.
Он поможет, если мы столкнемся
Скопировать
