NeedTranslate
Перевод "peri" на русский
Произношение peri (пэри) :
pˈɛɹi
пэри транскрипция – 30 результатов перевода
Achmed
Peri Banu
Aladdin
Ахмед
Пери Бану
Аладдин
Скопировать
"Who are you, maidens?"
"We serve the Princess Peri Banu, ruler of the spirit land of Waq Waq"
"Stay with us, handsome stranger"
"Кто вы, девушки?"
"Мы служим Пери Бану, повелительнице призрачной страны Вак-Вак"
"Оставайся с нами, прекрасный незнакомец!"
Скопировать
"Stay with us, handsome stranger"
On a neighbouring island lay a magic lake ...where every night the exquisite Peri Banu and her attendants
"Give back my cloak of feathers!"
"Оставайся с нами, прекрасный незнакомец!"
На соседнем острове, в волшебном озере купалась по ночам с подругами прекрасная Пери Бану.
"Отдай мне мой костюм из перьев!"
Скопировать
The Bridegroom
"Help me free Peri Banu"
"I fear no spirits!"
Жених
"Помоги мне освободить Пери Бану!"
"Я не страшусь демонов!"
Скопировать
"He loved Dinarzade"
"Hurry, Achmed, and free Peri Banu"
"The spirits want to kill her, because she left to follow you"
"Он влюблён в Динарзаде"
"Спеши, Ахмед, и освободи Пери Бану!"
"Демоны хотят убить её за то, что она последовала за тобой"
Скопировать
The Emperor's Jester
Hither the Sorcerer brought Peri Banu to sell her to the Emperor
The Emperor smiled upon Peri Banu
Любимец Императора
Волшебник привез сюда Пери Бану, чтобы продать её Императору.
Прекрасная Пери Бану понравилась Императору.
Скопировать
Hither the Sorcerer brought Peri Banu to sell her to the Emperor
The Emperor smiled upon Peri Banu
"Kill her, or take her to wife!"
Волшебник привез сюда Пери Бану, чтобы продать её Императору.
Прекрасная Пери Бану понравилась Императору.
"Убей её или возьми себе в жёны"
Скопировать
"Prince Achmed stands before the gates!"
"Bring out Peri Banu!"
"Summon the Spirits of the Lamp, Aladdin!"
"Принц Ахмед стоит перед вратами!"
"Выпустите Пери Бану!"
"Давай, Аладин, зови духа Лампы!"
Скопировать
"Come with me to my beautiful homeland"
Thus was the Princess Peri Banu taken from the land of spirits
The horse carried them to far away China
"Пойдем со мной на мою прекрасную родину"
И вот Пери Бану покидает страну демонов.
Унёс их конь в далёкий Китай.
Скопировать
The Bride
Far below, at that moment, the wedding of Peri Banu
"We must stop the wedding"
Невеста
Там внизу сейчас выдают замуж Пери Бану
"Мы должны остановить свадьбу!"
Скопировать
I'll tell you.
A peri is a good and beautiful fairy in Persian mythology.
The interesting thing is, before it became good, it was evil.
Я расскажу тебе.
Пери - прекрасная фея из персидской мифологии.
Самое интересное, что перед тем, как стать богами, они были злом.
Скопировать
He deserves it.
He was going to kill me, Peri.
I guess he was.
Он этого заслуживает.
Пери, он собирался меня убить!
Я видела.
Скопировать
What in the name of wonder are you doing here?
Peri, he's my old friend and mentor, the master of Jaconda.
I am nothing of the kind.
Что, ради всего святого, ты здесь делаешь?
Пери, это мой старый друг и наставник, правитель Джаконды.
Ничего подобного.
Скопировать
Children.
By heaven, Peri, I was right.
My ship.
Дети.
О боги, Пери, я был прав!
Мой корабль.
Скопировать
-He's left us here forever.
-No, Peri.
Few days at most.
- Он запер нас здесь навсегда!
- Нет, Пери.
Пара дней максимум.
Скопировать
Eureka!
I can do it, Peri.
I can do it!
Эврика!
Я могу это сделать, Пери.
Могу!
Скопировать
Who are you?
I'm Peri and this is the Doctor.
He saved your life.
Что это за место? Кто вы?
Я - Пери, а это Доктор.
Мы спасли тебе жизнь.
Скопировать
Doctor!
Doctor, they've got Peri.
-Peri?
Доктор!
Доктор, они схватили Пери.
- Пери?
Скопировать
How did you get in here?
I saw your young friend here save Peri.
-Peri?
Как ты попал сюда?
Я видел как твой юный друг спас Пери.
- Пери?
Скопировать
I saw your young friend here save Peri.
-Peri?
-The girl.
Я видел как твой юный друг спас Пери.
- Пери?
- Девушку.
Скопировать
-PERI: Turlough!
-Peri?
Oh. Am I pleased to see you.
- Турлоу!
- Пери?
О, как я рада тебя видеть.
Скопировать
-Malkon.
Peri is a friend, another traveller.
Have I seen everything today!
- Малкон.
Пери - моя подруга, еще одна путешественница.
Я на сегодня достаточно насмотрелась!
Скопировать
Cleaned, skinned, panfried in their own juices till they're golden brown...
Ambrosia steeped in nectar, Peri!
The flavour is unforgettable!
Помыть, очистить, пожарить на сковородке в собственном соку, пока они не будут золотисто-коричневыми...
Амброзия, погружённая в нектар, Пери!
Вкус незабываемый!
Скопировать
Setting them up?
Sometimes, young Peri, you make amazingly shrewd remarks!
Yes!
Подставил их?
Иногда, юная Пери, ты отпускаешь удивительно проницательные замечания!
Да!
Скопировать
-And so will the universe.
-Well, Peri, what do you think? Hmm?
-It's terrible.
- Как и вся вселенная.
- Ну, Пери, что думаешь?
М? - Ужасно.
Скопировать
I mean, physically, just in a flash.
I'm not "people", Peri, I happen to be me.
-But why?
Имею ввиду, физически, само тело.
Я не "люди", Пери. Это же я!
- Но почему?
Скопировать
-Of course you don't.
You don't even know what a peri is, do you, Peri?
No.
- Конечно, не имеешь.
Ты ведь даже не знаешь, кто такие пери, да, Пери?
Нет.
Скопировать
-Excellent.
Oh, the satisfaction, Peri, knowing one has saved the life of a brave, young man.
Or anyone come to that.
- Превосходно.
Ох, Пери, как же приятно знать, что жизнь храброго юноши была спасена.
Или чья-то ещё.
Скопировать
How to turn it to account?
We must make plans, Peri.
My full powers are returning.
Как провести его с пользой?
Нужно придумать план, Пери.
Силы возвращаются ко мне.
Скопировать
Abducted children.
That's it, Peri.
Children of great importance kidnapped by aliens, brought here to Titan 3, held for a king's ransom.
Похищенные дети.
Точно, Пери.
Важные дети, похищенные пришельцами, привезены сюда, на Титан 3, и за них потребуют королевский выкуп.
Скопировать
