NeedTranslate
Перевод "Goryeo" на русский
Произношение Goryeo (гориэйоу) :
ɡˌɔːɹɪˈeɪəʊ
гориэйоу транскрипция – 30 результатов перевода
Haven't changed a bit, Seonsaengnim.
Yes, Goryeo Ilbo speaking.
Can I speak to Reporter Yoon Gihoon?
Учитель, вы ничуть не изменились.
Да, "Корё Ильбо".
Могу я поговорить с репортёром Юн Ги Хуном?
Скопировать
Director.
Hong Gipyo is meeting with a Goryeo Ilbo reporter.
Goryeo Ilbo?
Директор.
Хон Ги Пё встречается с журналистом из "Корё Ильбо".
"Корё Ильбо"?
Скопировать
Hong Gipyo is meeting with a Goryeo Ilbo reporter.
Goryeo Ilbo?
!
Хон Ги Пё встречается с журналистом из "Корё Ильбо".
"Корё Ильбо"?
!
Скопировать
I will take it.
Then, during the dynasty prior, Goryeo as well, I know there was something similar.
Though it was in name only.
Я приму его.
Ты хочешь собрать мудрых людей? было что-то подобное.
Хотя это было только формально.
Скопировать
Yes...
That is the beginning of Joseon reformation from Goryeo.
Joseon's politic and ideal of Neo-Confucianism.
Да...
Это - начало преобразования Чесона от Короля.
Благоразумный Чесон и идеал нео-конфуцианства.
Скопировать
What are being displayed in the Tamra room?
From the BC era to the Goryeo era, the Tamra culture of this period, can be seen in a glance over there
Do you want to go and see?
А что демонстрируют в комнате Тамра?
Там можно увидеть выставку культуры Тамра в период эпохи Когурё до Рождества Христова фестиваль Сэ-боль Орум и так далее
Хотите взглянуть?
Скопировать
This calls for a severe punishment by the public.
From Goryeo Ilbo, this was Byun Woo Chul.
Never!
Это требует сурового наказания со стороны общественности
С вами был Пён У Чхоль "Корё Ильбо
Никогда!
Скопировать
Ah, you're working hard.
I'm from Korea's main newspaper, Goryeo Ilbo. Byun Woo Chul.
Today is a private banquet. -Huh?
Хорошо работаете
Пён У Чхоль
Сегодня закрытый банкет
Скопировать
I said, media coverage is forbidden.
Whether it's Goryeo Ilbo or Guryeo (stinky) Ilbo...
Stinky dung-smelling newspapers are sure different! Ah, you're right.
СМИ туда нельзя
Ой-ой! дурно пахнущие газеты сильно отличаются!
Согласен
Скопировать
Nominee Kwon Ryul recently gave a very interesting interview.
that deals with entertainment news only, when you haven't given it to the main daily newspapers like Goryeo
We will restrict questions that doesn't have anything to do with the issue.
Кандидат Квон Юль дал недавно очень интересное интервью
Премьер-министр любит клубничное мороженое выпускающая фото папарацци и новости Силла" и "Пэкчжэ"?
недопустимы
Скопировать
The enemy arrived before us, so we should be on high alert.
As soon as we arrive in Goryeo, the first thing you should do is kill that Wudalchi.
When I heard that this was the escort sent from Goryeo to protect you, I understood.
Они здесь уже были. чтобы враг вас не застал врасплох!
Вы должны казнить командира отряда Ву Даль Чжи!
Военный отряд Ву Даль Чжи был специально выслан из Коре для Вашей защиты.
Скопировать
Come and take care of this.
This could be the end of our Goryeo.
Your Majesty, you know who our Queen is.
- Закончи здесь все вместо меня.
Жителям Коре угрожает смертельная опасность!
кто она.
Скопировать
So you think we can hold back their anger by doing all this?
This is all for Goryeo.
Then go and make the preparations.
таким способом мы сможем усмирить его гнев?
Это для Коре.
Займитесь всеми приготовлениями.
Скопировать
Does he think I'm an idiot?
-=7 years ago (Goryeo period)= =7 years ago (Goryeo period)=- Have you heard?
The newly appointed leader of the Wudalchi is... His age...
Надо подумать.
7 лет назад... Ты это слышал?
Новым командиром Ву Даль Чжи стал...
Скопировать
What do you mean stay? Why here?
Goryeo is just across the river. Exactly why... (Goryeo
- Korea) As you wish.
почему?
Нам нужно только перейти реку и окажемся в безопасности.
Решено.
Скопировать
Ten years.
Yuan politely calls you a Prince of Goryeo.
When you were young, they forcibly took you there and held you as hostage. Finally, Your Majesty is now able to return to Goryeo.
10 лет...
Только через 10 лет Вы смогли вернуться в свою страну. которого еще молодым вывезли из страны в качестве заложника.
наконец-то Вы можете вернуться на родину.
Скопировать
Yes. It's been more than 10 years since Your Majesty has been home. Yuan politely calls you a Prince of Goryeo.
Finally, Your Majesty is now able to return to Goryeo.
But what is the meaning of this?
Только через 10 лет Вы смогли вернуться в свою страну. которого еще молодым вывезли из страны в качестве заложника.
наконец-то Вы можете вернуться на родину.
Что это значит?
Скопировать
How can we just let her die by the roadside?
There have been rumors saying that Goryeo will become a vassal state of Yuan.
Is there no hope for her?
Мы должны спасти ее любой ценой.
как бы захватить Коре. чтобы поработить нас!
Возможно ли ее спасти?
Скопировать
Right over there.
He is considered the best healer in Goryeo.
Even he said it's impossible, so we can now only appeal to Heaven.
недалеко.
Чжан Бин - лучший врач в Коре.
Но даже он бессилен в этой ситуации. молиться.
Скопировать
As soon as we arrive in Goryeo, the first thing you should do is kill that Wudalchi.
When I heard that this was the escort sent from Goryeo to protect you, I understood.
This is an insult!
Вы должны казнить командира отряда Ву Даль Чжи!
Военный отряд Ву Даль Чжи был специально выслан из Коре для Вашей защиты.
Это серьезная проблема!
Скопировать
Wudalchi.
It's very far from Goryeo to Yuan, right?
Yes, it's far.
Ву Даль Чжи!
длинный?
Ваше Величество.
Скопировать
The Yuan way of thinking is in your bones.
"Our people of Goryeo are really unlucky to have someone like this be the King."
That was what I was thinking.
как они.
что именно Вы стали Правителем этой страны.
что я думаю.
Скопировать
Everyone else probably thinks the same way, right?
The people of Goryeo.
You're already the 5th King in the past 12 years.
Другие имеют такое же мнение?
Люди Коре?
Вы уже пятый Император за последние 12 лет.
Скопировать
I know that!
I am Choe Yeong, a Goryeo warrior.
I swear on my life and my honor as a warrior, I'll send you back if you save her.
Я знаю!
Я полководец Чхве Ён из эпохи Корё.
как Вы спасете ее.
Скопировать
None of you know anything about the Joekwoldae.
Because of the Joekwoldae, our Goryeo is still standing.
Aigoo. Seriously.
И вы парни ничего не знаете о Чжо Голь Дэ.
Благодаря Чжо Голь Дэ Корё защищена от своих врагов.
конечно.
Скопировать
But...
Yu-baek's troops are the best in Goryeo.
Yu-baek is also a master fighter.
Но...
Войско Ю Пэка - лучшее в Корё.
Да и сам Ю Пэк мастер боя.
Скопировать
I want you to see everything you created crumble in my hands.
And see Goryeo placed completely under my feet.
Do you know when the fire within me first sparked?
Я хочу, чтоб ты увидел, как все, что ты создал, рассыплется в моих руках.
Увидел Корё, которое падет передо мной.
Знаешь, когда внутри меня разгорелся огонь?
Скопировать
"A TPS COMPANY PRODUCTION"
"THE GORYEO ERA:
WHEN TEA, RIOTS, AND SWORDS RULED THE LAND"
"ПРОИЗВОДСТВО TPS COMPANY"
"ЭРА КОРЁ:
КОГДА ЧАЙ, ЯРОСТЬ И МЕЧИ ПРАВИЛИ МИРОМ"
Скопировать
Where is she?
"GORYEO:
THE ARABIAN MARKET"
Где она?
"КОРЁ:
АРАБСКИЙ РЫНОК"
Скопировать
The wedding will be in 3 days upon Mu-ryung Palace's completion.
Prepare the greatest celebration in the history of Goryeo!
Long live His Majesty!
Свадьба состоится через три дня после завершения строительства дворца Му Рен.
Подготовьте самое роскошное празднование в истории Корё!
Да здравствует ваше величество!
Скопировать
