NeedTranslate
Перевод "Kanazawa" на русский
Произношение Kanazawa (канэзаyо) :
kˌanɐzˈɑːwə
канэзаyо транскрипция – 21 результат перевода
I'll be true to my feelings.
"I shall be at the Yuzaki in Kanazawa.
"Our third meeting.
Я поступлю по-своему.
"Буду ждать тебя в Узаки в Каназаве".
"Мы виделись три раза.
Скопировать
Kanazawa.
Kanazawa?
What a coincidence.
В Каназаву.
В Каназаву?
Какое совпадение.
Скопировать
Where?
Ah, Kanazawa.
You're really in love with her.
Куда?
А, в Каназаву.
Между Вами любовь?
Скопировать
I want to see how they die.
You'd go to Kanazawa for that?
I'm bored.
Я хочу посмотреть, как они умирают.
За этим Вы и едете в Каназаву?
Все надоело.
Скопировать
Mr Tamawaki told me the very same story last night.
He's in Kanazawa?
Didn't you know?
Господин Тамаваки вчера рассказывал мне ту же историю.
Так он в Каназаве?
Вы что же, не знали?
Скопировать
Me?
A man came from Kanazawa with a letter.
He said you wouldn't last long, getting letters like that.
Я умер?
Человек из Каназавы доставил это письмо.
Он добавил, что такими темпами тебе не долго осталось.
Скопировать
Where are you going?
Kanazawa.
Kanazawa?
Куда?
В Каназаву.
В Каназаву?
Скопировать
I'm bored.
Why are you going to Kanazawa?
A woman.
Все надоело.
А зачем едете в Каназаву Вы?
Из-за женщины.
Скопировать
- I saw her.
My wife, Shinako, is from Kanazawa.
This morning she had a bladder cherry in her mouth.
- А я ее видел.
Моя жена, Шинако, родом из Каназавы.
Сегодня утром у нее обнаружилась вишня во рту.
Скопировать
I was getting ready for tomorrow's surgery... To fill the critical shortage in the medical field, freelance, in other words lone wolf, doctors emerged.
The conference in Kanazawa is right around the corner.
Are you going to be ready?
Я готовился к завтрашней операции... одиночки.
Конференция в Канадзаве на носу.
Собираетесь ли вы готовиться?
Скопировать
I never fail.
Kanazawa
We're celebrating the successful convention today.
Я никогда не ошибаюсь.
[ Канадзава ]
Мы отмечаем успех на конференции.
Скопировать
But where are you going to find such a convenient patient?
I had one transferred this morning from Kanazawa 18th Satellite Hospital.
The special patient Professor Takano had transferred is Ministry of Health, Labour and Welfare, Director of Health Policy Bureau Asai Masanaga's mother.
Но где вы найдёте подходящего пациента?
Сегодня утром мне разрешили один перевод из 18-й больницы Канадзавы.
Особым пациентом профессора Такано является... в Минздраве возглавляющего Бюро политики в области здравоохранения.
Скопировать
I'd say the Mabuchi faction by a large margin.
After all, Professor Takano's the one who had Director Asai's mother transferred from Kanazawa.
That's just between us, mind you.
у фракции Мабучи подавляющие шансы.
профессор Такано... которую он перевёл из Канадзавы.
Только это между нами.
Скопировать
Crab today?
I had it sent here from Kanazawa, but...
- Have some if you'd like. - No thank you.
Сегодня у вас краб?
Мне прислали местный деликатес из Канадзавы...
Вот так... спасибо.
Скопировать
You're looking good.
I hereby order your transfer to Kanazawa 18th Satellite Hospital.
And so...what is it today?
Вы хорошо выглядите.
Вы переводитесь в 18-ю больницу Канадзавы.
Что вы сейчас хотите?
Скопировать
I will be performing your surgery.
You do know that I came from Kanazawa to receive treatment from Professor Takano, right?
Please send for Takano Sensei right away.
Я буду выполнять операцию.
рассчитывая только на Такано-сенсея.
Эй... Позовите поскорее Такано-сенсея.
Скопировать
Know where I've always wanted to go?
Kanazawa-en. In Kyoto.
The last Emperor's garden.
Знаешь, куда мне всегда хотелось поехать?
Канадзава (Кэнроку-эн)
В Киото. Последний императорский парк.
Скопировать
Listen, uh...
The other day when you asked me to take you to Kanazawa-en someday, were you talking about real life?
I just said it.
Слушай, хм...
На днях, когда ты просила меня взять тебя в Канадзава-ан когда-нибудь, ты говорила о реальной жизни?
Не знаю.
Скопировать
Professor Busujima will now make the Director's rounds.
Director, my presentation was the hot topic at the conference in Kanazawa...
What's he planning to do...
"Профессор Бусузима сейчас делает директорский обход."
на конференции в Канадзаве моя презентация была горячей темой...
Что происходит...
Скопировать
Wait!
We're on our way to Kanazawa for the Pediatric Surgery Conference.
Michiko, please!
Подожди!
Мы едем в Канадзаву на педиатрическую конференцию.
пожалуйста!
Скопировать
I've already found him...
Kanazawa Jubei
Changed his name
Я уже его нашёл...
Kaнадзава Дзюбэй.
Он изменил имя.
Скопировать
