NeedTranslate
Перевод "Guidos" на русский
Произношение Guidos (гyидоуз) :
ɡwˈiːdəʊz
гyидоуз транскрипция – 11 результатов перевода
Fucking Army brat.
Remember when those Paterson Guidos caught you up at Garret Mountain.. . ...and you were in your dad's
-Don't reminisce on me.
Сынка служивого.
- Помнишь, итальянские нищеброды из Патерсона заловили тебя у Гаррет-маунтин, заперли тебя в машине твоего старика, а я камнем выбил одному из них глаз?
- Ты мне на жалость не дави.
Скопировать
We were in Louie's two nights ago,
I go to use the bathroom, and these two fuckir guidos jump me.
Uh, I prefer we use the term "Italian-Americans. "
Два дня назад мы были в баре у Льюиса,
Я вышел в туалет и эти два чертовых макаронника напали на меня.
Назовем их лучше итало-американцы.
Скопировать
He's in most of these videos.
These are what are known as "Guidos."
Yeah, Sweetie,
Он есть в большинстве этих видео.
Все они известны как "гидо"
Да, дорогая,
Скопировать
Yes.
No, I mean, I don't think it's all right to call them Guidos.
Oh, the Guidos' dance rituals, tattoos, speech patterns, secret lexicons and... ornate costumes are obvious markers.
Да.
-Нет, я имел в виду, мне не кажется правильным называть их Гидо.
О, эти Гвидовские танцы, ритуалы, татуировки, речевые структуры, секретный лексикон и.. богатые костюмы - очевидные признаки
Скопировать
No, I mean, I don't think it's all right to call them Guidos.
Oh, the Guidos' dance rituals, tattoos, speech patterns, secret lexicons and... ornate costumes are obvious
They're dumb-ass kids.
-Нет, я имел в виду, мне не кажется правильным называть их Гидо.
О, эти Гвидовские танцы, ритуалы, татуировки, речевые структуры, секретный лексикон и.. богатые костюмы - очевидные признаки
Они чертовы тупые дети.
Скопировать
Eureka!
A gathering of Guidos!
I believe that's Little Frankie.
- Эврика!
Собрание Гидо!
Я уверена, что это Литл Френки.
Скопировать
Really?
While the styles and mannerisms are based on Italian-American tropes, the Guidos can be of any ethnic
They gather at the Jersey Shore.
Действительно?
Хотя стиль и признаки основаны на Итало-Американском направлении, Гидо могут иметь любое этническое происхождение.
Их собрали в Джерси Шоу, по MTV.
Скопировать
But they do.
That's what they call themselves, although interestingly, not all Guidos are of Italian descent.
Really?
Но это так.
Это то, как они называют себя, при этом интересно, что не все Гидо итальянского происхождения.
Действительно?
Скопировать
Is that an Italian flag?
It's the Guidos.
Guidos, we're here.
- Там итальянский флаг?
- Это итальяшки.
- Итальяшки, мы здесь.
Скопировать
Come on. You've seen that TV show.
It's just a bunch of sweaty Guidos getting hopped up on energy drinks and giving each other diseases.
Yeah, no, the Jersey Shore is nothing like that.
Ты же видел программу по телику.
Это просто кучка потных итальяшек, которые сидят на энергетических напитках и посылают друг дружку.
Нет, Джерси Шор вообще не такое.
Скопировать
It's the Guidos.
Guidos, we're here.
Over here.
- Это итальяшки.
- Итальяшки, мы здесь.
- Сюда.
Скопировать
