NeedTranslate
Перевод "Gunnar" на русский
Произношение Gunnar (гана) :
ɡˈʌnɑː
гана транскрипция – 30 результатов перевода
Operation completed as ordered, sir.
Thank you, Gunnar, Gunter, Hans, Jan and Phil.
No hard feelings, stone belly.
Операция захвата завершена, сэр.
Спасибо, Ганр, Гендер, Ханс, Ян и Фил.
- Не обижайся, дикарь.
Скопировать
Bedtime, boys. Tomorrow Santa comes, so you need to be rested.
-Can't Astrid stay with Gunnar?
-She wants to be near Morten.
Пора спать, ребята.
- Астрид ложится не с Гуннаром?
- Она хочет быть рядом с Мортеном.
Скопировать
-On what?
Be specific, Gunnar.
On the elements. And it starts smoking.
- Где?
Конкретней, Гуннар.
На элементах.
Скопировать
We tossed him off the porch.
We have to find Gunnar.
Dad?
Мы положили его у крыльца.
Мы должны найти Гуннара. Оставайтесь здесь.
Папа ...
Скопировать
-He isn't here.
-Gunnar!
He is gone.
- Его здесь нет .
- Гуннар!
Он ушел.
Скопировать
"To Morten, from Liv and family." To Lucaz.
"To Gunnar, from Olek and Irena."
Lets put it over there. -I'll take that!
Для Мортена, от Лив и семьи.
Камень? Для Гуннара, от Олека и Ирены.
Можно на стол поставить.
Скопировать
Why did I give you another chance?
I want a divorce, Gunnar.
Discuss it in the bedroom.
Я хочу развестись, Гуннар.
Обсудите этот в спальне.
Я хочу хорошо провести время!
Скопировать
-I heard a loud noise.
Gunnar got drunk, and there was some trouble.
It's normal to get drunk on Christmas Eve.
- Я слышала шум. - Ты не спишь, мама?
Гуннар напился, были проблемы.
Это нормально - выпить в канун Рождества. Это не Польша, мама.
Скопировать
This isn't Poland, mom.
Gunnar has a drinking problem.
A drinking problem?
У Гуннара проблемы с алкоголем.
Проблемы с алкоголем?
У него нет других проблем?
Скопировать
Nothing but soda water tonight, OK?
Ask Gunnar to sit next to you. Gunnar, over here!
This is the body of Christ.
Ничего, кроме газировки сегодня, ладно?
Попросите Гуннара сесть рядом с вами.
Это тело Христа.
Скопировать
Break it in two, give it to someone, and say something nice.
Here you go, Gunnar.
Now you can make a wish.
Разделите на две части, дайте соседу, и скажите что-нибудь приятное.
Ты с кем?
Теперь можете загадать желание.
Скопировать
Are you that much better?
Lower your voice, Gunnar.
Think of the kids.
А? Давайте потише, Гуннар.
Подумайте о детях.
- Что это такое?
Скопировать
- The one... - who whipped you and sent you back?
And the beast Gunnar is his younger son, and Askur's half-brother!
Yes.
- Которьiй отхлестал тебя плетью...
- ...и отправил обратно в Норвегию? - Да. Он и этот Гуннар, младший незаконнорожденньiй сьiн правителя единокровньiй брат Аскура.
Да.
Скопировать
But I think I need to be baptized again.
Gunnar!
I bought these pants in Rouen.
Наверное, мне нужно крестится снова.
Гуннар.
Я купил эти штаньi на Руси.
Скопировать
I didn't build this house for Askur!
Gunnar!
Askur is going to inherit Gudbrand's land in Norway.
Я строил этот дом не для того, чтобьi Аскур присвоил его себе.
Гуннар!
Аскур унаследует земли Годбрандура в Норвегии.
Скопировать
Wake up... wake up!
Gunnar!
Gunnar!
Просьiпайтесь! Просьiпайтесь!
Сюда пльiвет викинг!
Гуннар!
Скопировать
White ones are on their way here. Gunnar!
Gunnar!
Two white one come!
Сюда пльiвет викинг!
Гуннар!
Сюда направляются два викинга!
Скопировать
They are coming to kill him! They will kill us all!
Gunnar sleeps in the new house.
Askur was doomed to outlawry.
Они нас всех убьют.
Пусть Гуннар принесет оружие. Он спит в своем новом доме.
Тьi что, не понимаешь, что Аскур в этом доме бьiл объявлен преступником!
Скопировать
Askur was doomed to outlawry.
By Thorgeir, not by Gunnar!
Now Askur has returned for revenge!
Тьi что, не понимаешь, что Аскур в этом доме бьiл объявлен преступником!
Приговор вьiнес Торгейр, а не Гуннар.
Теперь Аскур вернулся, чтобьi отомстить.
Скопировать
You passed judgement on him in the house!
Gunnar promised that if his brother returned to the Iceland... that he would pay with his life for the
Gunnar's brother...?
Тьi объявил его преступником, здесь, в этом доме!
Гуннар обещал мне, что если его брат когда-нибудь вернется в Исландию,.. ...он заплатит своей жизнью за смерть моего брата.
Брат Гуннара?
Скопировать
Yes, his brother for my brother.
Would Gunnar make it so?
He swore by Odin.
- Его брата за моего брата.
- Гуннар должен ответить за это?
Он поклялся именем Одина.
Скопировать
Give me my coat of mail and my sword!
Gunnar!
Gunnar!
Дай мне свои доспехи и свой меч!
Гуннар!
Гуннар!
Скопировать
Gunnar!
Gunnar!
Gunnar!
Гуннар!
Гуннар!
Гуннар!
Скопировать
Gunnar!
Gunnar!
Your father has gotten up!
Гуннар!
Гуннар!
Гуннар, твой отец поднялся с постели.
Скопировать
- Where is my sword?
- You gave it to Gunnar.
Then I will fight with my bare hands!
- Где мой меч?
! - Тьi отдал его Гуннару.
Тогда я буду сражаться гольiми руками!
Скопировать
That's right, Anna.
Gunnar!
In Jesus' name at table have a seat, may our Lord bless the porr.. food we eat.
Правильно, Анна.
Гуннар!
О Иисусе, милостивейший наш Боже, благодарим тебя за овсянк.. за пищу на нашем столе.
Скопировать
But who'll be my buddy, then?
Gunnar, you'll join me, won't you?
Gunnar...
С кем же я тогда буду дружить?
Гуннар, бежим вместе?
Гуннар...
Скопировать
Gunnar, you'll join me, won't you?
Gunnar...
Albin, is it true that you have royal blood in you veins? Tell us!
Гуннар, бежим вместе?
Гуннар...
Альбин, а правда ли в ваших жилах течёт королевская кровь?
Скопировать
Your majesty, ladies and gentlemen!
Oscar, that's Gunnar and the whole gang from Vasterhaga!
...to the unveiling of another link of the band of steel that is tying our country together.
Ваше величество, дамы и господа!
Оскар, это - Гуннар и все дети из Вестерхаги!
... к обнародованию другой связи полосы стали, которые связывают нашу страну вместе.
Скопировать
Get some food
Gunnar!
Gunnar!
Пойдём перекусим.
Гуннар!
Гуннар!
Скопировать
