NeedTranslate
Перевод "Kenyan" на русский
Kenyan
→
кениец
кенийка
кенийский
Произношение Kenyan (кэнйон) :
kˈɛnjən
кэнйон транскрипция – 30 результатов перевода
Well-well, why are you concerned about Alethea?
Quite an undertaking-- your Kenyan safari.
Strange for one spouse to leave the other behind.
Почему вас интересует Альтея?
Сафари - довольно серьёзное мероприятие.
Довольно странно оставить супруга дома.
Скопировать
I'm sorry.
I don't need some Kenyan-born college professor telling m I didn't build my company.
Because I earned my trust fund by always being polite to grandfather.
Извините.
Мне не нужно, чтобы какой-то родившийся в Кении профессор колледжа заявлял мне, что я не сам построил свою компанию.
Потому что я честно заработал свой трастовый фонд тем, что всегда был вежлив и предупредителен с дедушкой.
Скопировать
Oh, I'm many things, DiNozzo, when I'm not babbling on or giving you dysentery.
That is Kenyan black mamba roast.
I'm good, thanks.
Не только фильмов, ДиНоззо, когда я не треплюсь и не награждаю тебя дизентерией.
Это кенийский, обжарка "черная мамба".
Я воздержусь, спасибо.
Скопировать
Uncle James?
Not looking too bad for two decades in the Kenyan sun.
Happy Valley must have lived up to its name.
- Дядя Джеймс?
Неплохо выглядит для двух десятков лет под кенийским солнцем.
Видимо, Счастливая долина оправдывает своё название.
Скопировать
She's certainly working an angle.
The victims, Oscar Kamau Kingara and John Paul Oulu... had worked closely with the Kenyan Commission
The report gained notoriety after it was published on the WikiLeaks site.
Она точно работает под прикрытием.
Жертвы, Оскар Камау Кингара и Джон Пол Олу тесно сотрудничали с Комиссией Кении по правам человека в работе над отчётом, подтверждающим причастность кенийской полиции к более чем 400 убийствам.
Отчёт приобрёл известность после публикации на сайте WikiLeaks.
Скопировать
By the way, you should probably take your name off the door.
Have you seen the latest expose... by the Kenyan National Coalition on Human Rights?
They've revealed that police are running death squads.
Кстати, тебе следовало бы убрать своё имя с двери.
Ты видел последнее разоблачение от Национальной коалиции Кении по правам человека?
Они разузнали, что полиция использует эскадроны смерти.
Скопировать
It's ringing. (PANTING)
What are you, a fucking Kenyan?
Listen, I just need you to talk to my boss.
Звoню.
Tы чтo, из Кeнии?
Я пpocтo xoчy, чтoбы ты пoгoвopилa c мoим бoccoм.
Скопировать
I think we have a picture. There you are.
So they mate in the right season for the Kenyan farmers.
He's not looking to happy about it, is he?
Я думаю, у нас есть картинка...
Вот это штуковина, таким образом они могут спариваться только в нужный сезон для кенийских фермеров, и детеныши рождаются в нужное время.
Он не выглядит будто очень этим доволен.
Скопировать
In this crazy, crazy town...
The GPS has discovered a cargo ship entering Kenyan waters. Very good!
Let's unpack our new shipment of weapons and render them in.
¬ нашем безумном городе...
GPS показывает, что воды ении пересекает грузовое судно, ќтлично!
ƒавайте распакуем наше новое оружие и применим его в действии.
Скопировать
You're saying - you're saying you'd rather have your hand up some pipe than cheer your daughter on?
Well, unless my daughter is now Kenyan, you know, I haven't seen that much of her.
I haven't seen much of my wife out here, either.
Ты хочешь сказать, что лучше бы чинил очередную трубу вместо того, чтобы поддерживать свою дочь?
Ну, что-то я ее совсем не вижу разве что только она не стала кенийкой
Да я и жену тут свою практически не вижу
Скопировать
Ladies, what we have here is a grade-A dilemma.
Mercedes, your vocal chords have had more fantastic runs than a Kenyan track team, but that look simply
At first, I thought it was a subtle homage to yours truly, but now I fear it's some sort of ironic comment.
Дамы, у нас тут проблема на все 5 баллов.
Мерседес, твои голосовые связки более выносливы, чем вся команда кенийских бегунов, то твой вид совершенно никуда не годится.
Сначала я решила, что это подражание вашей покорной слуге, но сейчас я боюсь это скорее ироническое замечание.
Скопировать
No.
I was going on about the herd mentality in the Kenyan elk population.
I'm not getting your office for a week, am I?
Нет.
Я рассматривал ментальность стада В популяции кенийских лосей
Это означает, что я не переезжаю в твой офис на неделю
Скопировать
Hussein... we know who that is,
Obama... it's an old Kenyan word for Kennedy, cool!
The moment he was elected, Caucasian guilt dropped lower than the stock market.
Хуссейн - ну это все знают кто,
Обама -- это старое Кенийское слово для Кэннеди, классно!
Как только его избрали, чувство вины у белых упало покруче фондовой биржы
Скопировать
You're staying here forever.
And Kenyan Intern, can you answer me this?
Is it even possible to give the right answer in this game?
Ты останешься здесь навсегда.
И интерн из Кении, можешь ответить мне:
А вообще возможно ответить правильно в этой игре?
Скопировать
Use your head.
We're not gonna be able to respond if you're in a Kenyan police station for the next 48 hours.
Come on, Sinclair.
Пошевели мозгами.
Мы не сможем тебя вытащить, если на следующие 48 часов ты окажешься в кенийском полицейском участке.
Ну же, Синклер.
Скопировать
Knows where all the bodies are buried.
Kenyan secret service has had him flagged as being in country for the last two weeks.
We hacked into their surveillance records.
Знает все грязные тайны.
Кенийская разведка засекла, что он находится в стране последние две недели.
Мы взломали их записи наблюдения.
Скопировать
And your answer?
disagree with the man on how to run a government, but the talk of him being a socialist or a Marxist or a Kenyan
You paid a big price for that.
И ваш ответ?
Я не согласен с тем, как этот человек управляет правительством, но говорить о нём как о социалисте или марксисте, или кенийце – глупое развлечение.
Вы поплатились за это большой ценой.
Скопировать
Wow.
- What is he--a Kenyan?
Well, are Kenyans seeded in the New York City marathon?
Ух ты.
- Он что - кениец?
А что кенийцы участвуют в Нью-Йоркском марафоне?
Скопировать
Running the Santa Monica Marathon.
It was a close call with the Kenyan.
- You ran?
Или марафон в Санта-Монике.
Это было где-то в Кении.
- Ты бежал?
Скопировать
I'd never ran as fast as I did that day.
We ran like Kenyan track stars on meth.
Like we were being chased by H.I.V-positive, flesh-eating zombies on motocross bikes.
Никогда в жизни я так не бегал
Мы неслись как африканские марафонцы
Как будто за нами гналась толпа зомби-гомосеков
Скопировать
- Joseph Batouala...
Kenyan, part of the Wanjiku Cartel, the alleged mastermind behind the 2013 elephant massacre at Hwange
The park's watering holes were dosed with cyanide, killing 300 elephants and thousands of other animals.
- Джозеф Батуала.
Кениец, входил в картель Ванджику. Предполагается, что он стоял за истреблением слонов в 2013-ом, в Национальном парке Хуэндж, в Зимбабве.
Колодцы в парке отравили цианидом, Погибло 300 слонов и тысячи других животных.
Скопировать
- The first one's from Kenya. This one's from Brazil.
And the Kenyan one is made by a woman's collective, and the proceeds go to their daughters' education
But the Brazilian one is made from recycled cardboard pulp, which is kind of amazing.
- Первое из Кении, второе из Бразилии.
Кенийские женщины работали вместе, и все деньги пойдут на образование для их дочерей.
Зато бразильское сделано из переработанных материалов, и это поразительно.
Скопировать
- Then why?
Kenyan men... we both know they're not very open-minded.
That's true.
– Тогда что?
Кенийские мужчины... мы оба знаем, что они не прогрессивных взглядов.
Это правда.
Скопировать
My business partner and best friend is also mixed.
His mother, Kenyan.
These are facts that he and I have never talked about, because for us... they have never mattered.
Мой напарник и лучший друг тоже смешанных кровей.
Его отец суданиец, а мать кенийка.
Мы никогда не обсуждали это, потому что для нас... это не имело значения.
Скопировать
- My name is Koman Nyagah.
I'm head of the Kenyan Democratic Reform Party.
May we have a word?
– Меня зовут Коман Ньяга.
Я глава Кенийской демократической партии реформации.
Можно поговорить с вами?
Скопировать
All right, Jerry, do not tell anyone.
Green Mountain Kenyan.
I have to hide it from the hoi polloi.
Так, Джерри, никому не говори.
Грин Маутин кенийский.
Приходиться прятать от простолюдин.
Скопировать
What has gotten into you?
Solange just posted a video of a Kenyan human rights activist, Abdala, and I realized he and I are the
I'm so excited.
Что на тебя нашло?
Соланж только что выложила видео про кенийского защитника прав человека, Абдала, и я поняла, что мы с ним единственные, кто может спасти мир.
Я так взволнована.
Скопировать
If somebody asked me to go to a Kenyan restaurant,
I don't want to go to a Kenyan restaurant. I know all the foods that I like.
If somebody was like, "This is the best Kenyan restaurant.
Если меня пригласят в кенийский ресторан...
Не хочу я в кенийский ресторан!
Но если мне скажут: "Это лучший кенийский ресторан!
Скопировать
I don't want to go to a Kenyan restaurant. I know all the foods that I like.
If somebody was like, "This is the best Kenyan restaurant.
It takes six months to get a reservation.
Не хочу я в кенийский ресторан!
Но если мне скажут: "Это лучший кенийский ресторан!
Чтобы забронировать столик, нужно полгода.
Скопировать
Fucking give me that."
If somebody asked me to go to a Kenyan restaurant,
I don't want to go to a Kenyan restaurant. I know all the foods that I like.
Сука, давай сюда!
Если меня пригласят в кенийский ресторан...
Не хочу я в кенийский ресторан!
Скопировать
