NeedTranslate
Перевод "Gwyneth Paltrows" на русский
Произношение Gwyneth Paltrows (гyинос палтроуз) :
ɡwˈɪnəθ pˈaltɹəʊz
гyинос палтроуз транскрипция – 30 результатов перевода
What do you mean?
Gwyneth, you know full well.
No, sir, I can't.
Что вы имеете в виду?
Гвинет, ты сама прекрасно знаешь.
Нет, сэр, я не могу.
Скопировать
I met someone else.
-Must be quite a girl to usurp Gwyneth.
-Amazing, actually.
Я познакомился с кем-то другим.
-Должно быть, стоящая девушка, раз смогла сместить Гвинет.
-Потрясающая, вообще-то.
Скопировать
The rift was healed back in 1869.
Thanks to a girl named Gwyneth.
She saved the world and closed it.
- Рифт был закрыт в 1869 году.
Благодаря девушке по имени Гвинет.
Ведь те создания, Гельты, они использовали рифт как проход.
Скопировать
I don't really want to talk about this.
Okay, I don't think she's prettier than Gwyneth.
Not even.
Я и вправду не хочу об этом говорить.
Ладно, я не думаю что она красивее Гвинет.
Ни капельки.
Скопировать
Anyway, I mean, who does he think he is, Brad Pitt?
Seriously, and you're, like, Gwyneth.
Seriously, you know he regrets breaking up with her.
Не важно, в смысле, Он думает, что он Брэд Питт?
Серьезно, а ты как Гвинет.
Нет, и правда он пожалеет, что порвал с тобой.
Скопировать
She is hot, hot, hot.
Gwyneth Paltrow sees her.
Why does she go to a shrink?
Господи! Она классная!
Гвинет Пелтроу к ней ходит.
- Ей-то зачем терапевт?
Скопировать
- Heeey!
I'm sooo worshipping your "Gwynethness" (Gwyneth Paltrow).
- Calvin?
- Привет.
Классно выглядишь, похожа на Гвинет (Пэлтроу).
- Кельвин?
Скопировать
- You are so Gwyneth !
- Totally Gwyneth, but prettier!
Totally prettier, but with bigger boobs.
- Ты и впрям как Гвинет!
- Точно как она, только красивее!
Точно красивее, и грудь у тебя больше.
Скопировать
- No, we mean it.
- You are so Gwyneth !
- Totally Gwyneth, but prettier!
- Нет, правда.
- Ты и впрям как Гвинет!
- Точно как она, только красивее!
Скопировать
Lysette got her nose done here.
She came in for the Gwyneth Paltrow...
- ..and it looked more like the Mr Potato Head.
Лиссет здесь исправляла нос.
Она хотела как у Гвинет Пэлтроу...
- ...но он больше походил на Мистера Картошку.
Скопировать
Where's the fiancée?
Where's Gwyneth Paltrow?
Out sick tonight?
Кстати, где невеста?
Где Гвинет Пэлтроу?
Болеет?
Скопировать
Calm down, honey.
Like I was just yelling Gwyneth Paltrow on TV, you're not the center of the universe.
Now go on; I got my own problems.
Успокойся, сладкий.
Как я только что кричала Гвинет Пэлтроу в телевизоре, ты не центр вселенной.
Теперь уходи, У меня свои проблемы.
Скопировать
Isn't technology amazing?
We created fully formed embryos with Gwyneth Paltrow's twin and just popped 'em into you to grow.
To you, Melissa, our caring, nurturing surrogate.
Не чудо ли эти новые технологии?
Мы создали полностью сформировнные эмбрионы с близнецом Гвинет Пэлтроу и просто засунули их в тебя, чтобы вырастить.
Мелисса, за тебя, нашего заботливого, ухаживающего суррогата.
Скопировать
It's Judge Dunaway.
Gwyneth Van Zanten.
ASA Hellinger, do you support Mr. Gardner's motion to substitute?
Это судья Данауэй.
Цель этого слушания - определить, является ли судья Харрисон Крири предвзятым против подзащитного и советника защиты... в деле Народ против Гвинет Ван Зантен.
Заместитель прокурора Хеллинджер, вы поддерживаете ходатайство мистера Гарднера об отстранении?
Скопировать
This is terrible.
Is it Gwyneth Paltrow's head?
Because I'd be okay with that.
Это ужасно.
Это голова Гвинет Пелтроу?
Такое меня бы устроило.
Скопировать
Yes, I am.
I worship at the altar of Gwyneth Paltrow.
Since when?
Да, захватила.
Я преклоняюсь перед Гвинет Пелтроу.
С каких пор?
Скопировать
I bet you do.
Hate to interrupt this little gwyneth-off, but we've got work to do... a lot of work.
What have we learned about using violence as a conflict-resolution strategy?
Уж не сомневаюсь.
Не хочется прерывать вашу милую беседу, но нам нужно работать. Очень много работать.
Как мы учились вести себя в конфликтной ситуации?
Скопировать
We both went.
Me and Gwyneth.
Wedding anniversary.
- Нет, мы вдвоем.
Я и Гвинет.
- Годовщина свадьбы.
Скопировать
Is he here?
Gwyneth... tell me where he is!
Right.
Он здесь?
Гвинет... скажите мне, где он!
Верно.
Скопировать
You know him? No.
Kevin Spacey-- he did the same thing to Gwyneth Paltrow at the end of the movie Seven.
Meet Navy SEAL Lieutenant Chad McBride.
Ты его знаешь?
Нет. Кевин Спейси... он сделал такое же с Гвинет Пэлтроу в конце фильма "Семь".
Знакомьтесь с морпехом лейтенантом Чадом МакБрайдом.
Скопировать
When did you find out that Lowri was having an affair?
She told Gwyneth.
And nobody said anything to Dic?
Когда вы узнали, что у Лоури был роман?
- Она сказала Гвинет.
- И никто ничего не сказал Дику?
Скопировать
And they killed him to silence him about the death of Michael Reynolds.
Tommy and Gwyneth James, Lowri and Dic Rees all have alibis for the night that Gwilym died.
And Bratton doesn't.
И они убили его, чтобы он не проговорился о смерти Майкла Рейнольдса.
Томми и Гвинет Джеймс, Лоури и Дик Риз, все имеют алиби в ночь смерти Гвиллима.
А Браттон нет.
Скопировать
No, he's just a child.
Gwyneth, we can't keep him wrapped in cotton wool forever.
Where is he?
- Нет, он всего лишь ребенок.
Гвинет, невозможно всю жизнь его оберегать от всего.
Где он?
Скопировать
I really don't know, but if he did, it would give him a clear motive for killing Michael.
Tommy and Gwyneth James flew to Dublin.
When?
Даже не знаю, но если бы знал, это обеспечило ему четкий мотив для убийства Майкла.
- Томми и Гвинет Джеймс летали в Дублин.
- Когда?
Скопировать
Are you sure I can't interest you in an anti-bloating kale smoothie?
I drank them to fit into my bridesmaid's dress, and now my stomach is flatter than Gwyneth Paltrow's.
- I'm fine.
Ты уверены что я не смогу заинтересовать тебя капустным коктейлем против вздутия?
Я пила их чтобы влезть в мое платье подружки невесты, и теперь мой живот более плоский чем у Гвинет Пэлтроу.
- Я чувствую себя хорошо.
Скопировать
You're referring to the accused,
- Gwyneth Van Zanten?
- Yes.
Вы говорите об обвиняемой,
Гвинет Ван Зантен?
- Да.
Скопировать
My name is Abby.
People say I look a lot like Gwyneth Paltrow...
- Hurry!
Меня зовут Эбби.
Говорят, я очень похожа на Гвинет Пэлтроу...
- Скорее!
Скопировать
Cool.
I thought that Gwyneth Paltrow would be in it more.
How's your work going?
Классно.
Я подумала, может в ней будет побольше Гвинет Пэлтроу.
- Как дела на работе?
Скопировать
No!
Gwyneth!
Get down here now!
Нет!
Гвинет!
Сейчас же спускайся сюда!
Скопировать
Hold on, here we go!
Gwyneth!
Where are you, girl?
Держись... поехали!
Гвинет!
Куда ты подевалась, девчонка?
Скопировать
