NeedTranslate
Перевод "Hairball" на русский
Произношение Hairball (хэабол) :
hˈeəbɔːl
хэабол транскрипция – 30 результатов перевода
This is an emergency!
- It sounds like a hairball.
- I know what a hairball sounds like.
Это срочный вызов!
– По-моему, он подавился шерстью.
– Я знаю, когда он давится шерстью.
Скопировать
- It sounds like a hairball.
- I know what a hairball sounds like.
- Where's Dr. Monroe?
– По-моему, он подавился шерстью.
– Я знаю, когда он давится шерстью.
– Где доктор Монро?
Скопировать
More poker.
The guy'd have a hairball if he'd lost which wasn't often, let me tell you.
- Full house.
Больше покера.
Если он проигрывал, то слетал с катушек но, замечу, случалось это не часто.
- Фул-хаус.
Скопировать
And their pitcher. I mean, stop stalling and throw it already.
- Ball hair! - "Ball hair"?
Yeah, ball hair.
Хватит стоять, давай бросай!
- Дыра, дыра!
- Да, дыра! И нам нужен стрелок!
Скопировать
Now!
Eat hairball, Happy Chapman.
Not the red button.
Беги!
Чтоб тебе подавиться шерстью, Хэппи Чапман!
Только не красную кнопку!
Скопировать
It is actually... It is onomatopoeia, inasmuch as it is descriptive of the noise the animal makes--fff-fff--when attacking.
A lion with a hairball.
Erm, a snake!
Это - ономатопея (звукоподражание), описание звука, издаваемого нападающим животным.
Лев с комком шерсти в глотке!
Змея!
Скопировать
I'll kill that cat!
- Hairball.
- Oh! That is nasty!
Я убью этого кота!
- Комок шерсти. - Фу!
Это отвратительно!
Скопировать
Crud...snot...
What the hairball?
Sorry to interrupt the victory celebration.
Фигня.
Чё за беспредел?
Не хотели прерывать праздник.
Скопировать
I can't believe it's taken us this long to meet.
- And who's this little hairball?
- Their grandson, Baby Jack.
Не могу поверить, что мы так долго не встречались.
- А это что за пушистик?
- Это их внук, Мини-Джек.
Скопировать
If I was building a house, I'd cement the body under the foundations.
Hey, hairball.
You remember the deal, don't you?
Если бы я строил дом, я бы зацементировал его в фундамент.
Эй, малявка!
Ты же помнишь наш уговор, правда?
Скопировать
I'm glad you came back, Mike.
Somebody's gotta take care of you, you big hairball.
-Schmoopsie-pooh, I can't talk.
Рад тебя видеть, Майк.
Надо же кому-то о тебе позаботиться.
Пупсинька, сейчас не время. Бежим.
Скопировать
Cut!
You hairball!
I'll never finish this movie!
Снято!
Ты, волосяной шар!
Мне никогда не закончить фильм!
Скопировать
Let me out!
Hair ball.
That was great!
Отпусти!
Клок шерсти.
Это было здорово! Давай его!
Скопировать
- Take it easy.
She's just a hair ball.
- And proud of it.
Не волнуйтесь.
Она - просто клок шерсти.
И горжусь этим.
Скопировать
Do you think it'll live up to its name?
Or will it just be a death hairball?
Prepare to evacuate soul.
По-моему, получится.
А может, будет лишь хрип.
Приготовиться к отлету души.
Скопировать
Hi... Carl.
She hasn't caught a fish, she's vacuumed up a hairball!
Hi, Chuck.
Приятно познакомиться.
Улов не велик. На этот раз какой-то комок шерсти.
Привет, Чак.
Скопировать
Do you mind if I kiss the monkey?
Hairball.
Well, I can't do any more damage around this Popsicle stand.
Мохнатый!
Ну, в здешних местах я уже натворил дел.
Я улетаю! Счастливо оставаться, влюблённые!
Скопировать
What is that?
Is that a hairball?
I'll go get you some water.
Что это?
Клок шерсти?
Я дам тебе воды.
Скопировать
I've got you now.
-Put me down, hairball!
-I just want a hug!
Попался.
- Опусти меня!
- Я тебя только обниму!
Скопировать
- Intense.
She had a hairball in her stomach.
You can't digest it so she died.
- Жевала и глотала?
...У нее образовался ком шерсти в желудке.
Она не могла его переварить и умерла.
Скопировать
Not Jerry Hickfang.
- Go choke on a hairball.
- Cat-hater. Come on, Bosco.
Но не Джерри Хикфенг.
- Чтоб ты подавился комком шерсти. - Котофоб.
Идем, Боско.
Скопировать
Jessa: Oh, God!
Look at this hairball.
( laughs )
О Боже!
Посмотри на этот комок волос.
( laughs )
Скопировать
Used to, what, work with the cat?
Every time you play a C major, he'd puke a hair ball?
I used to have a partner.
Раньше, что, работал с кошкой?
Всякий раз, когда ты играешь Си мажор, ты выплевываешь комок волос?
У меня был партнер.
Скопировать
Leila, Lisbeth!
Ladies, my apologies for that hairball of hate.
Yeah, last week I took her parking spot, and she called me a communist.
Лейла, Элизабет!
Леди, мои извинения за этот комок ненависти
Ага, на прошлой неделе я занял ее парковочное место, И она назвала меня коммунистом.
Скопировать
The soundtrack of your broken heart?
You gotta get over that hairball.
I'm trying, but I keep running into her.
Песня твоего разбитого сердца?
Ты должен порвать с Комком шерсти.
Я пытаюсь, но я все время на нее натыкаюсь.
Скопировать
I'm trying, but I keep running into her.
Out of order, hairball.
Take the stairs.
Я пытаюсь, но я все время на нее натыкаюсь.
Не работает, Комок шерсти.
Иди по лестнице.
Скопировать
A bezoar.
It's a giant hairball.
Like from eating your hair?
Безоар.
Это гиганский комок волос.
Как когда ты ешь свои волосы?
Скопировать
You're a laughing stock.
Get back to your gutter tinkering, hairball.
So sorry, Debbie, my child.
Петросян на пенсии - вот ты кто.
Иди заливай глаза дальше, фрикаделька волосатая.
Извините, Дебби, малышка.
Скопировать
Oh, I like that.
Every time I try to say her name, I get a hairball.
[Chuckles] Look, I came here today to hold my head up high.
Легко произносить.
Каждый раз, когда я пытаюсь произнести ее имя - у меня комок в горле стоит.
Слушайте, я пришел сюда сегодня, чтобы держать голову высоко.
Скопировать
Yes, well, as slippery as your mind is, as the king's brother, you should've been first in line!
Well, I was first in line, until the little hairball was born.
That hairball is my son and your future king.
Интересно, чем же была так занята твоя голова? Тебе, как брату короля, следовало стоять в первых рядах.
Я и стоял в первых рядах, пока не появился этот комочек шерсти.
Этот комочек шерсти - мой сын и твой будущий повелитель.
Скопировать
