NeedTranslate
Перевод "Haise" на русский
Произношение Haise (хэйз) :
hˈeɪz
хэйз транскрипция – 15 результатов перевода
We get away with this because the LEM is designed only for flight in outer space.
Fred Haise, Renaissance man.
Okay, we'll head back up the tunnel now and back into the Odyssey.
И мы полетели на нём потому, что LEM сделан для полётов в космосе.
Фред Хейз - человек эпохи Ренесанса.
Хорошо, идём снова по туннелю обратно в Одиссей.
Скопировать
- Bye.
Well, between Jack's back taxes and the Fred Haise Show...
- That was an excellent show.
- Пока.
Чтож, если бы не Джековы долги и номер Фреда Хейза... я бы сказал, что это довольно удачный репортаж.
- Это было прекрасное представление.
Скопировать
A.M. Very, very A.M.
Haise is running a temperature, and none of them has slept.
I can't order these guys to go to sleep.
Утро. Раннее, раннее утро.
У Хейза растёт температура, и никто из них не спал.
Я не могу приказать им спать.
Скопировать
Tell them they have to sleep.
Haise is running a fever of 104.
Thirteen, we've had another request from the flight surgeon... that you fellas get more sleep.
Скажи им, что им надо поспать.
У Хейза поднялся жар до 40.
Тринадцатый, ещё указания вам от полётного врача... что вам, приятели надо больше спать.
Скопировать
Gotcha!
Houston, that bang you heard was Fred Haise on the cabin repress valve.
He gets our hearts goin' every time with that one.
Попались!
Хьюстон, тот шум, что вы слышали это Фред Хейз перещёлкнул клапаном.
Он всё время нас ловит на этом.
Скопировать
Here is ABC science editor Jules Bergman.
The Apollo 13 spacecraft has lost all electrical power, and astronauts Jim Lovell, Fred Haise and Jack
Apollo 13 is apparently also losing breathing oxygen...
Выступает редактор науки канала ABC Джулс Бергман.
Корабль Apollo 13 потерял всё электроснабжение... и астронавты Джим Лоуел, Фред Хейз и Джек Суайгерт... переходят по туннелю в лунный модуль, который... станет их спасательной шлюпкой... так у них будет питание для радиосвязи с Землёй.
Apollo 13 к тому же ещё теряет дыхательный кислород...
Скопировать
Better get some coffee going too, someone.
The Haise family lives in El Lago, Texas.
His wife, Mary, is from Biloxi, Mississippi.
Лучше принесите кофе, кто- нибудь будьте добры.
Семья Хейза живёт в Эль Лаго, Техас.
Его жена, Мери, из Билокси, штат Миссисипи.
Скопировать
It was a minor defect that occurred two years... before I was named the flight's commander.
Fred Haise was going back to the moon on Apollo 18, but his mission was canceled because of budget cuts
Nor did Jack Swigert, who left the astronaut corps... and was elected to Congress from the state of Colorado.
Это был мелкий дефект уже случавшийся за 2 года... до того, как я был назначен командиром экипажа.
Фред Хейз хотел вернуться на Луну на Apollo 18... но его миссию отменили из- за сокращения бюджета.
Он больше не летал в космос. И Джек Суайгерт тоже, он вышел из отряда астронавтов... и его избрали в Конгресс от штата Колорадо.
Скопировать
hell, damn near heroic... effort displayed by Neil Armstrong's backup for this historic moon walk... and, of course, his crew.
Let's hear it for Jim Lovell, Ken Mattingly and Fred Haise.
There he is!
чёрт, это адский героизм... достижение Нила Армстронга и всех, кто поддержал его лунную прогулку... и, конечно, его дублёров.
Вот они - Джим Лоуелл, Кен Матинли и Фред Хейз.
Вон он!
Скопировать
Now, when we get ready to land on the moon...
Fred Haise and I will float through this access tunnel... into the lunar module, leaving...
EECOM, that stir's gonna be... on both H2 and both O2 tanks, is that correct?
И когда мы будем готовы спуститься на Луну...
Фред Хейз и я переплывём через этот тунель... в лунный модуль, LEM, оставляя-
EECOM, эти клапаны должны быть... на обоих H2 и обоих O2 баках, я правильно понял?
Скопировать
Sorry, Jim.
It's only by a very narrow margin... that we're going to get Lovell, Haise and Swigert back alive.
Marilyn?
Извини, Джим.
Есть очень маленькая вероятность того... что мы вернём Лоуелла, Хейза и Суайгерта живыми.
Мерилин?
Скопировать
His wife, Mary, is from Biloxi, Mississippi.
When Fred Haise was growing up in Biloxi, he may have looked ahead to a fine family, but he never dreamt
I'd never flown really before I went into the service, and I only went into the flying business as a means to getting a commission.
Его жена, Мери, из Билокси, штат Миссисипи.
Когда Фред Хейз рос в Билокси... он, наверное задумывался о красивой семье... но никогда не мечтал о полётах.
Я никогда по- настоящему не летал, устроился в обслугу... и приобщился к лётному делу из чисто технических соображений.
Скопировать
You wanna break up my crew two days before the launch... when we can predict each other's moves, read the tone of each other's voices?
Ken Mattingly will be getting seriously ill... precisely when you and Haise will be ascending from the
That's a lousy time for a fever.
Вы собираетесь разбить экипаж за два дня до старта... когда мы предсказываем движения друг друга и читаем интонации голоса?
Кен Маттинли будет серьёзно болен... именно тогда, когда ты и Хейз будете покидать поверхность Луны.
Вот уж гаденькое время для горячки.
Скопировать
Mrs. Lovell!
Haise!
Can we speak to you?
Миссис Лоуелл!
Миссис Хейз!
Можно пару слов?
Скопировать
-I 'mentering thecommandmodule.
I see lovell and haise, but they're unconscious.
-WhataboutJack?
Вхожу в командный модуль.
Вижу Ловела и Хейза, но они без сознания.
А что с Джеком?
Скопировать
