NeedTranslate
Перевод "Hakone" на русский
Произношение Hakone (хакоун) :
hˈakəʊn
хакоун транскрипция – 15 результатов перевода
What spa?
Hakone?
Shuzenji.
Какой курорт?
Хаконэ?
Судзэндзи.
Скопировать
Oh... the pervert painter.
You have earned a lot of money, invite us to the Hakone Resort.
Should I get an autograph,
А... художник-извращенец.
Вы заработали много денег, пригласив нас на курорт Хаконэ.
Мне нужно получить ваш автограф.
Скопировать
Junsei, I'm coming in.
I took Kana to Hakone.
She's a good girl.
Джунсей, вхожу.
Возил Кану в Хаконе.
Она действительно классная.
Скопировать
Hello, this is Chizuko
My parents are in Hakone at Tonosawa Hot Springs
They go there every' year
Здравствуйте, это Чизуко
Мои родители в Токоне, на горячих источниках Тоносавы
Они отправляются туда каждый год
Скопировать
I must call Father.
What's the number in Hakone?
Look, a singing frog
Я должна позвонить отцу.
Какой номер в Хаконе?
Смотри, поющая лягушка
Скопировать
Of course!
I'm the best hacker this side of Hakone.
That's because you can't go outside.
Конечно.
Во всей восточной Японии не встречал лучшего хакера, чем я.
Конечно. Ты даже из здания выйти не можешь.
Скопировать
Yeah.
It says Hakone in snow is very beautiful.
Well, Miss Misao doesn't like to lose, either.
Угу.
Пишет, что Хаконэ* под снегом очень красив. [* Японский курорт с горячими источниками.]
Что ж, госпожа Мисао тоже не пожелала проигрывать.
Скопировать
Target will reach NERV Headquarters in 4 minutes 55 seconds.
The new western Hakone line and the southern Tounosawa overhead line have been electrified.
Currently, the number 16 substation is continuing to establish its transformer equipment.
Цель достигнет доберётся до штаб-квартиры через 4 часа 55 минут.
С запада Хаконэ до Нанта'о Сава проложена новая воздушная трасса.
Окончены перерасчёты по требующимся материалам магистралей до северо-запада.
Скопировать
And if you act now, I'll even throw in these good luck charms for traffic safety.
" Hakone Checkpoint"
Arrest them!
Действительно? И прямо сейчас, я готов заключить с вами сделку.
Граница Хоконе
Схватить их!
Скопировать
I could swear I've seen you before...
I'm an official from the Hakone checkpoint.
What the hell are you doing here, then?
Что? Разве я тебя раньше где-то не встречал?
Я служащий на КПП Хоконе.
Почему ты здесь?
Скопировать
Our three travelers, Mugen, Jin, and Fuu, continue their long journey to distant Nagasaki.
After they set out from Edo, they passed through the Hakone Checkpoint.
they passed Suruga, they passed Hamamatsu, they passed Ise, and in spite of various digressions, have traveled ever westward.
Начнём, пожалуй. Всё идут в Нагасаки сериала герои, имена у которых Муген, Дзин, да и Фуу.
И прошли уж Хаконе,
Миновали Тсуругу, Хамаматсу и Изе уже позади. Пробиваясь на запад,
Скопировать
Who are you?
Welcome to Hakone Checkpoint, Episode 2.
Episode 2?
Это ты кто?
Добро пожаловать на пропускной пункт. Эпизод 2.
Эпизод 2?
Скопировать
See you later.
I've worked here at the Hakone checkpoint for thirty years, man and boy.
But even here, at this checkpoint that was said to be impregnable, there was one day that was an exception.
Увидимся позже.
Прошло тридцать лет с тех пор, как я был назначен сюда.
Даже за этими массивными стенами, однажды произошёл необычный случай.
Скопировать
These things are blatant forgeries.
Did you seriously think you could pass through the Hakone checkpoint with these things?
That damn scalper is gonna pay...
Это дешевая подделка.
Неужели вы думали, что сможете пересечь границу Хоконе с такой фигней?
Этот сукин...
Скопировать
I got taken prisoner again!
We finally left Edo and got as far as the Hakone Checkpoint, but we got conned by a scalper.
It seems like I've been tricked a lot on this journey.
Нас опять поймали!
Мы наконец-то покинули Эдо и добрались до КПП Ханоке, но нас обманул спекулянт.
Мне кажется, что меня обманывают слишком часто.
Скопировать
