NeedTranslate
Перевод "Hakuna matata" на русский
Произношение Hakuna matata (хакуно матате) :
hakˈuːnə matˈɑːtə
хакуно матате транскрипция – 30 результатов перевода
- That doesn't make it right.
To me, the "Hakuna Matata" is not nearly as embarrassing as the Cup-a-Soup.
- Would you just let it go?
- Это тебя не оправдывает.
По мне, так Хакуна Матата даже близко не так позорно... -...как разводимый суп.
- Может уже забудешь?
Скопировать
I was sitting making Cup-a-Soup singing that song from The Lion King.
"Hakuna Matata"?
- I thought I was alone.
Я сидела, разводила себе суп и пела песню из "Короля Льва".
"Хакуна Матата"?
- Я думала, что рядом никого нет.
Скопировать
- You mean "ex-wife"? - Not quite yet.
- Ah, hakuna matata.
- This crepe... c'est magnifique.
- Ты имеешь в виду "бывшей жене"?
- Хакуна-матата.
- Эти блинчики... Маньифик.
Скопировать
It means "no worries".
Hakuna matata.
What a wonderful phrase.
Это значит "нет проблем".
Акуна матата!
Золотые слова!
Скопировать
What a wonderful phrase.
Hakuna matata.
Ain't no passing craze
Золотые слова!
Акуна матата!
И жизнь проста!
Скопировать
What a wonderful phrase
Hakuna matata
Ain't no passing craze
Золотые слова!
Акуна матата!
И жизнь проста!
Скопировать
It's our problem-free Philosophy
Hakuna matata
Welcome to our humble home.
Это беззаботная философия!
Акуна матата!
А вот и наше скромное жилище.
Скопировать
Oh, well.
Hakuna matata.
Slimy, yet satisfying.
Что тут скажешь?
Акуна матата!
Склизко, зато питательно.
Скопировать
That's it.
Hakuna matata
Hakuna matata
Вот это по-нашему.
Акуна матата!
Акуна матата!
Скопировать
Hakuna matata
Hakuna matata
Hakuna matata
Акуна матата!
Акуна матата!
Акуна матата! Акуна!
Скопировать
Hakuna matata
Hakuna matata
-Hakuna... -It means no worries For the rest of your days
Акуна матата!
Акуна матата! Акуна!
И нет проблем до конца твоих дней!
Скопировать
It's our problem-free Philosophy
Hakuna matata
Hakuna matata
Беззаботная философия!
Акуна матата!
Акуна матата!
Скопировать
Hakuna matata
Hakuna matata
Hakuna matata
Акуна матата!
Акуна матата!
Акуна матата!
Скопировать
Hakuna matata
Hakuna matata
Hakuna matata
Акуна матата!
Акуна матата!
Акуна матата!
Скопировать
Hakuna matata
Hakuna matata
Hakuna matata
Акуна матата!
Акуна матата!
Акуна матата!
Скопировать
Hakuna matata
Hakuna matata
Hakuna matata
Акуна матата!
Акуна матата!
Акуна матата!
Скопировать
Hakuna matata
Hakuna matata
Yeah
Акуна матата!
Акуна матата!
Вот так!
Скопировать
- What?
-Hakuna matata.
It's something I learned out here.
- Что?
- Акуна матата.
Это меня здесь научили.
Скопировать
Repeat after me.
-Hakuna matata.
- What?
Повторяй за мной.
- Акуна матата.
- Что?
Скопировать
- What?
Hakuna matata.
It means "no worries".
- Что?
Акуна матата!
Это значит "нет проблем".
Скопировать
It's our problem-free philosophy
Hakuna matata
- Yeah.
Беззаботная философия.
Акуна матата!
- Ну да.
Скопировать
- Oh, sorry.
Hakuna matata
What a wonderful phrase
Извини.
Акуна матата!
Золотые слова!
Скопировать
Hakuna matata
Hakuna matata
Hakuna matata
Акуна матата!
Акуна матата!
Акуна матата!
Скопировать
Hakuna matata
Hakuna matata
Hakuna matata
Акуна матата!
Акуна матата!
Акуна матата!
Скопировать
No, no, no. It doesn't matter.
Hakuna matata.
- What?
Нет, это все неважно.
Акуна матата.
- Что?
Скопировать
A life without worry.
You seek Hakuna Matata.
- Harpoon a tomata?
Жизнь без забот!
Ты ищешь Акуну Матату!
- Гарпуну томату?
Скопировать
- Harpoon a tomata?
- Hakuna Matata.
It means "no worries."
- Гарпуну томату?
- Акуна Матата!
Что значит: "без забот. "
Скопировать
- Sorry about that, pal.
- Hakuna Matata.
- Come again?
- Прости, друг.
- Акуна Матата!
- Повтори!
Скопировать
- Come again?
- Hakuna Matata.
It means "no worries."
- Повтори!
- Акуна Матата.
Это значит "без забот. "
Скопировать
I'm there.
Hakuna Matata
What a wonderful phrase
Готов!
Акуна Матата!
Что за чудесная фраза!
Скопировать
