NeedTranslate
Перевод "Hal" на русский
Произношение Hal (хал) :
hˈal
хал транскрипция – 30 результатов перевода
The 22nd Karate Title Champion, Tatsumi Ooyama.
Former CIA agent Hal Lidner.
If there's an SPK member among these people, it would have to be Hal Lidner...
Татсуми Ояма.
Хэл Риднер.
то это Хэл Риднер.
Скопировать
He's like a child.
If he doesn't get attention he starts to act out, then there's the burping, the farting the hal-- lt's
-Don't I know it.
Понимаешь, он как ребёнок.
Если ему не уделять достаточно внимания, он начинает шалить, и тогда начинается рыгание, пукание, постоянное... это правда отвратительно.
-Разве я об этом не знаю?
Скопировать
Well, he knows stupid!
Hal mak! Hold your fire!
I am K'tano.
Но, похоже, ему знакома глупость!
Прекратите огонь!
Я KТано.
Скопировать
- Who's "us"?
- I'm Hal.
That's Irving.
- Кого "нас"?
- Я Хэл.
Здесь Ирвинг.
Скопировать
- Bursting.
Okay, back to you, Hal.
Hey, reporters looking to interview local followers inside.
- Аж взрываюсь.
Окей, возвращаемся к тебе, Хол.
Хей. Там внутри репортер хочет взять интервью у местных последователей.
Скопировать
I guess I thought this one was better than the others.
I can tell you, Hal, there is a feeling of terrific anticipation in the room as I'm sure there is for
And for those who've yet to experience the sublime benevolence of Jasmine this will easily be the most momentous day in recorded history.
Я просто подумал, что этот обман был лучше, чем другие.
Я могу сказать тебе, Хол, здесь повсюду чувство великого предвкушения поскольку я уверена, что наши неисчислимые браться и сестры по всему миру смотрят эту передачу.
А для тех, кто только испытает опыт величественной благожелательности Жасмин это легко можно будет назвать самым важным днем в записанной истории.
Скопировать
Of course we know you, mr. Tennant.
And your prince hal.
Geoffrey:
Конечно, мы знаем вас, мистер Теннант.
Мы видели вашего Марка Антония.
И принца Хэла.
Скопировать
Hal Collins is--?
You met with Hal?
The "nobody's good enough for the president's daughter" stuff is fun... -...but I'm not actually an idiot.
Хол Коллинз ?
Ты встречался с Холом?
Очень много забавного в материале "никто не достаточно хорош для дочери президента", но я на самом деле не идиот.
Скопировать
Itll keep Fezs teeth alive until we get him to the dentist
Hi, sir, Hal Armstrong from the immigration service, Im here to conduct some interviews
What do you want to know, cause Ill tell you everything
Это сохранит его зубы, пока мы доставим его к стоматологу.
Здравствуйте, сэр. Хэл Армстронг, миграционная служба. Мне надо кое с кем поговорить.
Все что пожелаете, Я всё вам расскажу.
Скопировать
If he wanted my advice, or if you did, for that matter... .
Doug didn't call Hal Collins.
You did.
Если он хотел моего совета, или ты хотела, раз на то пошло..
Даг не звонил Холу Коллинзу.
Ты позвонила.
Скопировать
Still be kind, and eke out our performance with your mind.
God save thy Grace, King Hal; my royal Hal!
God save thee, my sweet boy!
Игрой воображенья Прошу восполнить наше представленье.
Бог да хранит тебя, король наш Хел!
Будь счастлив, милый мальчик!
Скопировать
Uh-huh.
Uh, hal, get your camera in there.
Yes, sir.
Угу.
Хэл возьми камеру и в кабинет.
Да, сэр.
Скопировать
I don't carry my papers all the time.
don't but the way I figured, a guy with a hot car might think himself lucky to meet up with Honest Hal
Of course, no pink slip kind of changes the deal.
И я не ношу бумаги все время с собой.
Я думаю, Вы не но я так понял, что Вы парень с горячим автомобилем можете считать, что Вам повезло встретиться с Честным Хэлом Хэллораном.
Конечно, отсутствие прав собственности меняет условия сделки.
Скопировать
You made yourself a smart deal.
You will never go wrong with Honest Hal.
Step over to the office, we'll complete a little business.
Вы провернули отличную сделку.
Вы никогда не прогадаете с Честным Хэлом.
Заглянем в контору, и завершим наше дело.
Скопировать
- Hi, Joe.
- Hi, Hal.
They all know Honest Hal.
Привет, Джо.
- Привет. Хэл.
Здесь все знают Честного Хэла.
Скопировать
- Hi, Hal.
They all know Honest Hal.
Hey, friend I want to ask you something. Kind of private.
- Привет. Хэл.
Здесь все знают Честного Хэла.
Эй, приятель я хочу тебя кое о чем спросить.
Скопировать
- Let's see.
Hal Jr. is 10. We were living on West 11th Street at the time.
Eleven glorious, wonderful years.
- Так, посмотрим.
Сыну 10 лет, тогда мы жили на 11-ой западной улице, то есть то есть... 11 лет, идиот!
11 прекрасных, счастливых лет.
Скопировать
We kinda have... a little family argument that we want you to settle. The point is that...
Hal and Tommy both think that the microfilm... is hidden in the diamond in the girl's navel.
I told them that they were crazy.
Ну и у нас в семье был разговор, мы хотим, чтобы ты женился.
Дело в том, что Хал и Томми полагают, что в алмазе в пупке девушки был спрятан микрофильм.
Я им сказал, что они спятили.
Скопировать
I'm sorry it had to happen at a time like this, V.S., with the convention just starting.
Don't you worry, Hal.
You just relax and take your time about coming back.
Извини, что так получилось, В.С. самое неподходящее время, съезд уже начинается.
Не переживай, Хэл.
Расслабься и выздоравливай.
Скопировать
Max, you gotta take me there.
No, Hal, cannot do.
I'm the only one she's ever spoken to.
Макс, возьмите меня с собой.
Нет, Хэл, нельзя.
- Я единственный, с кем она говорит.
Скопировать
You didn't happen to notice what kind of car they were driving, did you?
It's a nightclub, Hal, not a drive-in.
I don't follow the customers out to the parking lot.
Ты случайно не видела, на какой машине они приехали?
Это ночной клуб, Хэл, а не придорожное кафе.
Я не хожу за клиентами на парковку.
Скопировать
I'd better get him home.
Hal, we need some help.
Hal, pay him off.
Лучше я его домой отвезу.
Хэл, помоги нам.
Хэл, расплатись с ним.
Скопировать
- Work's good.
- How's Hal?
- The guy has no vision.
- В порядке.
- Как Хэл?
- Парень не видит перспективы.
Скопировать
That's certainly possible.
Hal, why don't we go ahead and let the Bureau in on this?
Louise, don't get mad, okay?
Вполне возможно.
Хэл, почему бы нам не отдать это дело федералам?
Луиза, не злись, хорошо?
Скопировать
This is my buddy Hal. - How are you?
Roy, Hal, I'm Mary.
This is Rhoda and, uh, Sparkie.
Тётя Мэри, чем я могу тебе помочь?
Можешь сходить за почтой?
Я открою.
Скопировать
Certainly, if it makes it easier, Mrs., um... Miss Morgenstern. Rhoda Morgenstern.
This is my buddy Hal. - How are you?
Roy, Hal, I'm Mary.
Когда ты не собираешься ничего покупать, тебе не надо беспокоится, сможешь ли ты это себе позволить.
Тётя Мэри, чем я могу тебе помочь?
Можешь сходить за почтой?
Скопировать
Those two guys we met last week?
Roy and Hal? - They're the cream of the crop.
- Oh, Rhoda, would you...
У вас там очень весело.
Что мы сегодня делаем?
Давай обсудим, что приготовить на ужин.
Скопировать
Hi. Hi.
What happened to your date with Hal?
We never got out of the parking lot.
Смеющиеся вместе Филлис и Бесс.
Над всем миром сияет радуга с надписью "Мэри Ричардс".
Так что ли? Что-то вроде того.
Скопировать
"Among those pre-eminent in the field expected to attend
"are Hal Lipsett and Harry Caul from San Francisco.
"Kenneth Sperry will speak on Surveillance and The Law."
"Ожидаются выдающиеся эксперты в этой сфере
Хэл Липсетт и Гарри Кол из Сан-Франциско.
Кеннет Сперри выступит с докладом о слежке и законе".
Скопировать
May I have the envelope, please?
Hal!
It's Hal.
"Конверт с именами победителей, пожалуйста" .
Хал.
Это Хал.
Скопировать
