NeedTranslate
Перевод "Hales" на русский
Произношение Hales (хэйлз) :
hˈeɪlz
хэйлз транскрипция – 30 результатов перевода
Now, that's what this country needs...
More Nathan Hales.
- Hup! - Harold...
Вот что нужно нашей стране...
Больше Нэйтанов Хейлов!
- Гарольд...
Скопировать
I was the other day talking on the sea bank with certain venetians and thither comes this bauble. By this hand, she falls thus about my neck.
So hangs and lolls and weeps upon me and also pulls and hales me.
Now he tells how she plucked him to my chamber.
Недавно я разговаривал на берегу со знакомыми венецианцами, и вот туда является эта глупышка и, клянусь этой рукой, виснет у меня на шее - вот так.
Так и виснет, и прижимается, и ревет у меня на груди, и тащит меня за собою!
Теперь он показывает, как она затащила его в мою комнату.
Скопировать
Brownii refuse, but still we have to invite them.
Hales will come, I guess?
There are probably aware The great advantage that he could have Miss.
Брауны откажутся, но мы все равно их пригласим.
Хейлы придут, я полагаю?
Конечно, они же понимают, что для мистера Хейла означает знакомство с такими людьми, как Фостеры.
Скопировать
Sunday afternoons.
Mother, remember I go to the Hales this evening.
I will be home to dress, but then out till late.
Каждое воскресенье.
Мама, не забудь, что я ужинаю у Хейлов.
Я зайду переодеться и сразу уйду.
Скопировать
I was gonna be the best man right?
He's like a dog with a bone, Hales.
Great, lets get him neutered.
А я ведь должен был быть шафером, да?
Он напоминает мне собаку с костью.
Отлично, давайте его кастрируем.
Скопировать
I'm taking Anna to the Formal.
Look, I don't have a sister, but I've got Hales and I know how protective I am of her.
So I get why those pictures set you off.
Я беру Анну с собой на Бал
Слушай, у меня нет сестры, но у меня есть Хейли и я знаю, как сильно я о ней забочусь
Поэтому я понимаю почему те фотки так тебя растроили
Скопировать
Alright, if I could have your attention please!
- Call me back as soon as you get this Hales.
- Everybody, if you could gather around.
Прошу минутку вашего внимания!
- Перезвони мне как только получишь это Хеилс
- Попрошу всех собраться вокруг
Скопировать
I told the DJ to play it if you won.
This is your night Hales.
I want it to be perfect.
Я сказал DJ поставить ее, если ты победишь
Это твоя ночь Хейли.
Я хочу чтоб все было идеально
Скопировать
I'm related to you?
I just want you to know I'm happy for you, Hales.
And Nathan told me about you calling and asking about Dan and us and... it's cool.
Я связан с тобой?
Послушай, я знаю, что... я был сам не свой когда уезжал, но... просто, знаешь, вы удивили меня и... я просто хочу, чтобы ты знала, что я счастлив за вас, Хэйлс.
Я знаю.
Скопировать
It's a beautiful gift, but we worked so hard to save that money.
Hales, boys are clueless. I swear, I'm 30 years away from giving them up for good.
Okay, so, what about this?
Это прекрасный подарок, но... мы столько работали, чтобы сэкономить эти деньги. Хэйлс, парни - дураки.
Я клянусь тебе, лет через тридцать я откажусь от них навсегда.
Хорошо, итак, что насчет этого?
Скопировать
Yeah, well. At least you don't have that problem anymore.
Hales, I want you to keep this keyboard.
Okay?
Да уж, ну... по-крайней мере теперь у тебя больше нет такой проблемы.
Хэйлс. Я хочу, чтобы ты оставила этот синтезатор.
Хорошо?
Скопировать
This is like... avoiding public humiliation.
Hales, you're gonna do great.
Hey.
А это больше как... избежание унижения
Хеили, ты будешь на высоте
Привет
Скопировать
- Nathan!
- Hales, come on, it sounded amazing!
That is a work in progress and you have a habit of sending out things before they're finished!
- Нейтан!
- Хейли брось, это замечательно!
Это незавершённое произведение, а у тебя прывычка лезть в во все, что еще незакончено
Скопировать
Starting tonight.
- Hales!
- Well, come on, I'm just gonna be a little bit late.
Начиная с сегодняшнего вечера
- Хейли!
-Перестань, я просто немного опаздаю
Скопировать
Give him a little while to find his own way.
And how many payments has Mrs Arless made, Mr Hales?
Not a one, Your Honour.
Дайте ему немного времени самому во всем разобраться.
И сколько взносов сделала миссис Арлесс, мистер Хэйлс?
Ни одного, Ваша Честь.
Скопировать
It's just gonna be so sad and final.
Well,that's what death is,hales.
I know,but he's 5 years old,and he still sees a better world than we do.
Это будет очень грустно.
Ну, смерть - она такая, Хейлз.
Я знаю, но ему всего пять лет, и он все еще видит мир прекраснее, чем мы.
Скопировать
Let the wild rumpus start.
Thanks, Hales.
You'll be okay.
Пусть начнется дикая ссора...
Спасибо, Хейлз.
Ты будешь в порядке.
Скопировать
It's yours.
Happy birthday, Hales.
It's not that bad.
Твоя.
С днем рождения, Хейлз.
Не так уж и плохо.
Скопировать
- Sweetie, we have plenty more cereal.
- So, Hales.
David broke up with Taylor.
Дорогой, у нас еще полно хлопьев. - Итак, Хейлз.
- А?
Дэвид расстался с Тейлор.
Скопировать
That's a little convenient, ain't it?
- This ain't about our beef with the Hales.
It's about the word of two felons, against the guy who's gonna be our next mayor.
Хитро, не правда ли?
- Это никак не связано с нашей враждой!
Вот только ситуация такова: слово двух преступников против парня, который будет нашим новым мэром.
Скопировать
Better get going.
Have a good day, Hales.
Love you.
Лучше поторопиться.
Удачного тебе дня, Хейлз.
Я люблю тебя.
Скопировать
If I told you that a half-hour was 20 minutes, you'd call me crazy.
We're all crazy, Hales.
Some of us just hide it better than others.
Если бы я сказала тебе, что полчаса длились 20 минут, ты бы назвал меня сумасшедшей.
Все мы сумасшедшие, Хейлз.
Просто некоторые скрывают это лучше других.
Скопировать
Nervous for your music-video shoot?
You'Il do great, Hales.
You always do.
Волнуешься из-за съемок видеоклипа?
Ты справишься, Хейлз.
Как всегда.
Скопировать
I'm just upset... About everything.
I needed him to know the truth, hales.
Okay.
Я просто расстроена... из-за всего.
Мне нужно было, чтобы он знал правду, Хейлз.
Хорошо.
Скопировать
Okay.
Thanks, Hales.
Bye, honey.
- Спасибо, Хейлз.
- Пока, дорогой.
- Пока.
Скопировать
You did this, and you helped her, and I will not take the blame for this!
- Hi, Hales.
- Hi.
Ты сделала это, а ты помогла ей, и я не буду отвечать за все!
- Привет, Хэйлс.
- Привет.
Скопировать
- Let's see what she thinks.
Hales!
Oh, my God.
- Узнаем, что она думает.
Хейлз!
Боже мой.
Скопировать
And it can't be good for the baby.
You did everything you could, Hales.
Now, what can I do for you? Nothing.
И это может повредить ребенку.
Ты сделала все, что в твоих силах, Хэйлс.
Что я могу сделать для тебя? Ничего.
Скопировать
That's one for one.
It was luck, Hales.
Stats are stats.
Это уже выигрыш.
Это просто удача, Хейлз.
Статистика не врет.
Скопировать
Consider it back rent.
And thanks, Hales.
Thanks for being there for me.
Считай это оплатой за проживание у тебя.
И спасибо, Хейлз.
Спасибо, что была рядом.
Скопировать
