NeedTranslate
Перевод "Hales" на русский
Произношение Hales (хэйлз) :
hˈeɪlz
хэйлз транскрипция – 30 результатов перевода
Sunday afternoons.
Mother, remember I go to the Hales this evening.
I will be home to dress, but then out till late.
Каждое воскресенье.
Мама, не забудь, что я ужинаю у Хейлов.
Я зайду переодеться и сразу уйду.
Скопировать
Brownii refuse, but still we have to invite them.
Hales will come, I guess?
There are probably aware The great advantage that he could have Miss.
Брауны откажутся, но мы все равно их пригласим.
Хейлы придут, я полагаю?
Конечно, они же понимают, что для мистера Хейла означает знакомство с такими людьми, как Фостеры.
Скопировать
I was the other day talking on the sea bank with certain venetians and thither comes this bauble. By this hand, she falls thus about my neck.
So hangs and lolls and weeps upon me and also pulls and hales me.
Now he tells how she plucked him to my chamber.
Недавно я разговаривал на берегу со знакомыми венецианцами, и вот туда является эта глупышка и, клянусь этой рукой, виснет у меня на шее - вот так.
Так и виснет, и прижимается, и ревет у меня на груди, и тащит меня за собою!
Теперь он показывает, как она затащила его в мою комнату.
Скопировать
Now, that's what this country needs...
More Nathan Hales.
- Hup! - Harold...
Вот что нужно нашей стране...
Больше Нэйтанов Хейлов!
- Гарольд...
Скопировать
But still, uh, impressive, and wise, too, to have made a fortune.
I don't know any Hales back in old England.
Do you know your ancestors?
Но вместе с тем это так впечатляюще и мудро, ковать удачу.
Не знаю ни одного Хэйла, что вернулся в старую Англию.
Вы знаете своих предков?
Скопировать
If not years.
Er, have you seen Heather Hales?
Yeah, she's fine.
Если не годы.
Эм, вы видели Хэзэр Хэйлс?
Да, она в порядке.
Скопировать
And you're not supposed to staple these things.
Mrs Hales, 27, 36 weeks gone, raised BP...
I remember, she just moved from an army place.
И ты не должна была их скреплять.
Миссис Хэйлз, 27 лет, 36 неделя беременности, повышенное давление...
Я помню, что она только что приехала из военного городка.
Скопировать
It's one-two one-two, isn't it?
He's in Afghanistan, Stephen Hales.
How hard can it be?
Один-два, один-два, не так ли?
Он в Афганистане, Стэфан Хэйлз.
Насколько сложно это может быть?
Скопировать
All those rumors I heard.
A powerful new Alpha, one of the hales, was building a pack.
Do you know how long I waited to hear something like that?
Я слышала все те слухи
Новый могучий Альфа, один из Хэйлов, собирал стаю.
Ты знаешь, как долго я мечтала услышать что-то вроде этого?
Скопировать
Um, Olive and I...
Olive and I would like to welcome the Hales to Maine.
We'd like to thank Joyce and Blake for making the long trip out here from California.
Ум, Оливия и я...
Оливия и я хотели бы, поприветствовать семью Хейлз в Мэне.
Мы хотели бы поблагодарить Джойс и Блейка, что приехали в такую даль из Калифорнии.
Скопировать
Who actually has Derek?
Who had a reason, a vendetta particular to the Hales?
I said I don't know.
У кого Дерек на самом деле?
У кого были причины, кровная месть именно по отношению к Хейлам?
Я же сказал, что не знаю.
Скопировать
I'm taking Anna to the Formal.
Look, I don't have a sister, but I've got Hales and I know how protective I am of her.
So I get why those pictures set you off.
Я беру Анну с собой на Бал
Слушай, у меня нет сестры, но у меня есть Хейли и я знаю, как сильно я о ней забочусь
Поэтому я понимаю почему те фотки так тебя растроили
Скопировать
Alright, if I could have your attention please!
- Call me back as soon as you get this Hales.
- Everybody, if you could gather around.
Прошу минутку вашего внимания!
- Перезвони мне как только получишь это Хеилс
- Попрошу всех собраться вокруг
Скопировать
I'm related to you?
I just want you to know I'm happy for you, Hales.
And Nathan told me about you calling and asking about Dan and us and... it's cool.
Я связан с тобой?
Послушай, я знаю, что... я был сам не свой когда уезжал, но... просто, знаешь, вы удивили меня и... я просто хочу, чтобы ты знала, что я счастлив за вас, Хэйлс.
Я знаю.
Скопировать
Yeah, well. At least you don't have that problem anymore.
Hales, I want you to keep this keyboard.
Okay?
Да уж, ну... по-крайней мере теперь у тебя больше нет такой проблемы.
Хэйлс. Я хочу, чтобы ты оставила этот синтезатор.
Хорошо?
Скопировать
- Nathan!
- Hales, come on, it sounded amazing!
That is a work in progress and you have a habit of sending out things before they're finished!
- Нейтан!
- Хейли брось, это замечательно!
Это незавершённое произведение, а у тебя прывычка лезть в во все, что еще незакончено
Скопировать
It's a beautiful gift, but we worked so hard to save that money.
Hales, boys are clueless. I swear, I'm 30 years away from giving them up for good.
Okay, so, what about this?
Это прекрасный подарок, но... мы столько работали, чтобы сэкономить эти деньги. Хэйлс, парни - дураки.
Я клянусь тебе, лет через тридцать я откажусь от них навсегда.
Хорошо, итак, что насчет этого?
Скопировать
Starting tonight.
- Hales!
- Well, come on, I'm just gonna be a little bit late.
Начиная с сегодняшнего вечера
- Хейли!
-Перестань, я просто немного опаздаю
Скопировать
I told the DJ to play it if you won.
This is your night Hales.
I want it to be perfect.
Я сказал DJ поставить ее, если ты победишь
Это твоя ночь Хейли.
Я хочу чтоб все было идеально
Скопировать
Not exactly.
Look, Hales, I thought I'd just watch from my room, you know, to give you and Nathan some space.
But I'm here if you need me.
Вообще-то, нет.
Слушай, Хейлз, думаю, я посмотрю шоу в своей комнате. Ну, знаешь, оставлю вас с Нейтаном наедине.
Но я здесь, если понадоблюсь.
Скопировать
I'm not giving it up.
You were amazing, Hales.
Thank you.
Я тебе ее не отдам.
Ты замечательно выступила, Хейлз.
Спасибо.
Скопировать
And if you go on tour, you'll be good.
Because you're always good, Hales.
You're kind of bad-ass like that.
И если ты поедешь в тур, ты будешь в порядке.
Потому что ты всегда в порядке, Хейлз.
Ты в этом хорошо преуспела.
Скопировать
Oh, sweet. I love Taylor's brownies.
When Hales was in high school, she used get all stressed about grades and tests, and we would always
Special brownies?
О, супер, я обожаю кексы Тейлор.
Когда Хейлз была в школе, она очень психовала из-за оценок и контрольных, и мы всегда делали особенные кексы.
Особенные кексы?
Скопировать
Yeah... I've been helping out here every saturday for a couple of hours.
Hales and I used to do it in high school, you know... hippie parents, raised to give back.
Hi.
Да... я помогала здесь по паре часов каждую субботу.
Мы с Хейлз этим занимались еще в школе, ну, знаешь... - Родители-хиппи нас учили помогать людям. - Привет, мисс Квинн!
Привет.
Скопировать
Oh, Brooke, Julian's not gonna think you got pregnant on purpose.
Come on, Hales, you have to admit The timing looks a bit suspect.
No.
О, Брук, Джулиан не подумает, что ты забеременела специально.
Да, ладно, Хейлз, ты должна признать, что сейчас это как-то подозрительно.
Нет.
Скопировать
It's just gonna be so sad and final.
Well,that's what death is,hales.
I know,but he's 5 years old,and he still sees a better world than we do.
Это будет очень грустно.
Ну, смерть - она такая, Хейлз.
Я знаю, но ему всего пять лет, и он все еще видит мир прекраснее, чем мы.
Скопировать
You piece of shit!
Kevin Hales!
I know you murdered your mate.
Ты кусок дерьма!
Кевин Хейлз!
Я знаю, что ты убил своего товарища.
Скопировать
And once you see that...
I'm afraid I'll have to press you for those Hales papers.
What with everything that's been going on, Sir, I actually haven't...
И, увидев это однажды...
Я вынужден тебе напомнить о тех документах по Хэйлзу.
В связи с текущими событиями, сэр, у меня буквально не было...
Скопировать
I didn't know it would be so important.
But if we'd known where Kevin Hales was being held we could have got to him before Mac did.
Before he was murdered, Chris.
Я не знал, что она окажется такой важной.
Нет, Но если бы мы узнали, где удерживают Кевина Хейлза, Мы могли бы оградить его от Мака.
Предотвратить убийство, Крис.
Скопировать
Understand?
Kevin Hales.
Can't find a trace.
Понятно?
Kevin Hales.
Can't find a trace.
Скопировать
