NeedTranslate
Перевод "Hannibal Hannibal Hannibal" на русский
Произношение Hannibal Hannibal Hannibal (ханибол ханибол ханибол) :
hˈanɪbəl hˈanɪbəl hˈanɪbəl
ханибол ханибол ханибол транскрипция – 31 результат перевода
I do too.
Hannibal, Hannibal, Hannibal. Not with me, of course, but with everyone else who will listen.
He tells everyone that you are a monster.
Я тоже.
что вы - излюбленная тема его разговоров. кто станет слушать.
Рассказывает что вы - чудовище.
Скопировать
Very well.
This is Hannibal, a birthday present from Paul.
Oh, he's very handsome.
Очень хорошо.
Это Ганнибал, Пол подарил его мне на день рожденья.
Какой красавец.
Скопировать
He wants a family.
I enjoyed your performance with Hannibal.
I knew you wanted a dog.
- Он хочет семейной жизни.
- Мне понравилось, как ты разыграла сценку с Ганнибалом.
- Я знала, что ты хотел поговорить.
Скопировать
No.
Hannibal?
No.
Нет.
Ганнибал?
Нет.
Скопировать
It's the girls. Can't get them off my mind.
Hannibal, looking out, sees what he would take to be the normal square Roman phalanx.
Just like that, see?
Эти девчонки не выходят у меня из головы.
Ганнибал смотрит и видит, что перед ним обычная прямоугольная римская фаланга.
Примерно такая. Видите?
Скопировать
What are your plans?
Are you going to stand there like Hannibal Lecter all night or wha..?
What?
- А какие у тебя планы?
Собираешься простоять здесь всю ночь как Ганнибал Лектор, или что?
Что?
Скопировать
What are you talking about?
Hannibal Lecter.
Better roommate than you.
Что... Ты о чем?
Ганнибал Лектер -.
- лучший сосед, чем ты.
Скопировать
This holds the face in place.
You look like Hannibal Lecter.
I may look silly, but this thing is a gold mine.
Это поддерживает лицо.
Элейн, ты выглядишь как Ганнибал Лектер.
Я могу выглядеть глупо, но эта вещь просто золотая жила.
Скопировать
The butcher had some lovely calf stomachs, so I'll try my hand at haggis.
Even Hannibal Lecter couldn't keep that woman's cooking down.
Hello.
У мясника были прекрасные телячьи желудки, поэтому я попробовала силы в телячьем рубце с потрохами.
Даже Ганнибал Лектор не стал бы держать её поваром.
Алло.
Скопировать
-But I think that's very wonderful.
You'd think I was Hannibal Lecter.
I think it's great.
- Это великолепно!
Такое впечатление, что раньше я был Ганнибалом Лектором, да?
Я думаю, это прекрасно.
Скопировать
On this day we reach back to hallowed antiquity to bring you a recreation of the second fall of mighty Carthage!
On the barren plain of Zama there stood the invincible armies of the barbarian Hannibal
Ferocious mercenaries and warriors from all brute nations bent on merciless destruction conquest
Сегодня... мы возвращаемся в наше священное прошлое... дабы воссоздать для вас... сцену второго падения могучего Карфагена!
На бесплодной равнине Зама... стояли непобедимые полчища... варвара Ганнибала.
Яростные наемники и бойцы... всех диких племен, готовые к безжалостному... истреблению врагов... и к завоеваниям.
Скопировать
Then I know you.
You're Don Hannibal.
You won't remember me.
Тогда я вас знаю.
Дон Анибаль.
Меня вы не вспомните.
Скопировать
I'd like to eat her liver with some fava beans and a nice bottle of Chianti.
(both mimic Hannibal Lecter)
Come on, let's go get a couple bowls of loudmouth soup.
Следи за Пенни, и как предоставится шанс, убей ее.
Я пошлю людей, чтобы забрать посылку.
Что, если они уже на КЕН конференции? Никакого шанса.
Скопировать
Whom have you summoned?
I wished to ask Commander Hannibal about his adventures in the Alps.
Leave me alone. The door is locked.
Вот жизнь!
Жизнь! Микеланджело!
Эврика!
Скопировать
I saw the guy's room.
Cozy, if you're Hannibal Lecter.
So how does Roger Podacter fit in?
Я видел его комнату.
Уютная, если ты Ганнибал Лектор.
А причём тут Роджер Подактер?
Скопировать
That was the way in down the fucking Alps.
But their leader, Hannibal, and his brothers,
Hasdrubal, Haveaball and Haveabanana, whose real name was, "whoa!
Разумеется, на лыжах. Так они и перешли через эти сраные Альпы.
И их вождь, Ганнибал.
И его брат, Газдрупал, Ганупал, и Ганбананупал. Чье настоящее имя было "Га! Банан упал".
Скопировать
Hasdrubal, Haveaball and Haveabanana, whose real name was, "whoa!
And Hannibal went to the shop, and said, "Skis for all my men!
We're gonna attack the Romans over the Alps."
И его брат, Газдрупал, Ганупал, и Ганбананупал. Чье настоящее имя было "Га! Банан упал".
Ганнибал пришел в магазин: "Лыжи!
Для всех моих солдат! Мы идем на Рим через Альпы".
Скопировать
"Can we have our ball back, please?"
So he did, and Hannibal said, "Well, all right, you proved it with that small film there...
You've let me into it with that small elephant ski...
А можно нам вернуть наши шарики?
Короче, он так и сделал, а Ганнибал сказал: — Хорошо, вы доказали мне это коротким фильмом.
Давайте мне маленьких слонов.
Скопировать
Who's the subject?
- The psychiatrist, Hannibal Lecter.
- "Hannibal the Cannibal. "
Я хочу, чтобы Вы посетили его в лечебнице.
Кто этот заключенный? -Психиатр, Ганнибал Лектер.
-"Ганнибал-Каннибал."
Скопировать
- The psychiatrist, Hannibal Lecter.
- "Hannibal the Cannibal. "
I don't expect him to talk to you but I have to be able to say we tried.
Кто этот заключенный? -Психиатр, Ганнибал Лектер.
-"Ганнибал-Каннибал."
Не думаю, что он захочет говорить с Вами но мы должны хотя бы попытаться.
Скопировать
- Yes, sir.
- Be very careful with Hannibal Lecter.
Dr. Chilton at the asylum will go over all the physical procedures used.
-Да, сэр.
-Будьте очень осторожной с Ганнибалом Лектером.
Доктор Чилтон в лечебнице расскажет о всех мерах предосторожности.
Скопировать
You're to tell him nothing personal.
You don't want Hannibal Lecter inside your head.
Just do your job but never forget what he is.
Не рассказывайте ему ничего личного.
Вам не нужен Ганнибал Лектер внутри Вашей головы.
Просто работайте, но никогда не забывайте, кто он.
Скопировать
Identify Buffalo Bill by name and if the girl is found in time you'll be transferred to Brushy Mountain State Prison in Tennessee.
Answer me, Hannibal.
You answer me now or, by God, you'll never leave this cell.
Идентифицировать Буффало Билла по имени Вас переведут в тюрьму штата Браши Маунтин, в Теннесси.
Отвечайте, Ганнибал.
Отвечайте сейчас или, клянусь Богом, Вы никогда не покинете этой камеры.
Скопировать
Here, sir, use mine.
Hannibal Lecter.
Dr. Lecter I've brought an affidavit guaranteeing your new rights.
Вот, сэр, используйте мою.
Сенатор Мартин...
Доктор Лектер вот бумага, гарантирующая Ваши новые права.
Скопировать
She never heard of any deal with you.
They scammed you, Hannibal.
Stand outside.
Она никогда не слышала ни о какой сделке с Вами.
Она надули Вас, Ганнибал.
Выйдите.
Скопировать
Clean him up and get him ready to go.
Jack, Hannibal Lecter is being transferred to Memphis.
Transferred?
Помойте его и подготовьте к перевозке.
Джек, Ганнибал Лектер переводится в Мемфис.
Переводится?
Скопировать
Like the elaboration of a bad liar?
Hannibal Lecter. " "Desperately random. " What does he mean?
Not random at all, maybe.
Как попытка соврать плохого лжеца? Ваш, Ганнибал Лектер."
"Отчаянно случайной." Что он имел ввиду?
Возможно, отсутствие случайности.
Скопировать
A party for Adolf Hitler.
Hannibal Lecter can do the catering.
And a christening for Rosemary's Baby.
Вечеринка для Адольфа Гитлера.
Ганнибал Лектер может обслуживать людей.
И крещение Ребенка Розмари.
Скопировать
I called the English to save the day There goes the windshield, clean away
Then my cousin Hannibal ate the chauffeur, the cannibal
Then his brother, cousin Orloff proceeded to chew the door off
Я позвал на помощь англичан - и не стало ветрового стекла.
Потом кузен мой Ганнибал съел и шофёра - канибал.
Потомегобрат-кузен Орлофф сжевал всю дверь.
Скопировать
A caravan that flies, do you imagine what this will mean to the Khan?
It will make him the most powerful ruler the world has ever known, stronger than Hannibal, mightier than
Marco, you don't understand.
А летающая повозка... Вы представляете, что это будет означать для хана?
Это сделает его самым сильным правителем мира; сильнее Ганнибала... и Александра Великого!
Марко ...
Скопировать
- The work of genius.
The Hannibal Twin 8.
When the blizzards and snow storms come, we will continue on just as planned.
Гениальное, просто гениальное.
Это самый лучший автомобиль во всем мире - "Ганнибал".
А если начнется ураган или поднимется метель, то мы все равно сможем ехать как по обычной земле.
Скопировать
