NeedTranslate
Перевод "Happy Birthday To You" на русский
Birthday
→
рождение
Произношение Happy Birthday To You (хапи борсдэй те ю) :
hˈapi bˈɜːθdeɪ tə juː
хапи борсдэй те ю транскрипция – 30 результатов перевода
Let's see it.
- Happy Birthday to you ... - Boy!
Excuse me, but it was not our fault
Опять видимо кто-то помер...
"С днем рожденья тебя!
Все что могли, мы сделали, извините...
Скопировать
All the best, son.
Happy birthday to you
Happy birthday to you
Всего хорошего, сынок.
С днем рождения
С днем рождения
Скопировать
Happy birthday to you
Happy birthday to you
Happy birthday, dear Frank
С днем рождения
С днем рождения
С днем рождения, дорогой Фрэнк
Скопировать
Happy birthday, dear Frank
Happy birthday to you.
See you next Wednesday.
С днем рождения, дорогой Фрэнк
С днем рождения тебя.
До следующей среды.
Скопировать
Happy birthday, dear Max
Happy birthday to you
Okay, birthday boy. Make a wish.
С днем рождения, Макс
С днем рождения тебя
Итак, именинник, загадывай желание.
Скопировать
Happy birthday, dear Maximus
Happy birthday to you
Okay, Max, make a wish.
ГОД СПУСТЯ С днем рождения, Максимус
С днем рождения тебя
Давай, Макс, загадывай желание.
Скопировать
I was sitting in the sun and you came with a hologram from London.
I remember you liked that thing so much that I thought that would be a suitable way to say Happy Birthday
Then you got closer, kissed me and invited me to lunch.
Я сидела на солнце, а ты принёс голограмму из Лондона...
Ты так ею увлеклась, что я решил её подарить тебе, милая.
Потом ты приблизился, поцеловал меня и позвал обедать.
Скопировать
Sure.
Happy birthday to you, happy birthday to... you.
Happy birthday, dear Jannika. Oh, right...
Конечно.
С днем рожденья тебя, с днем рожденья тебя.
С днем рожденья, дорогая Янника.
Скопировать
Hello.
Happy birthday to you
Happy birthday, dear Max
Привет.
С днем рождения тебя
С днем рождения, Макс
Скопировать
Death and taxes.
- Happy birthday to you
Happy birthday to you
Смерть и налоги.
- С днем рожденья тебя
С днем рожденья тебя
Скопировать
- Happy birthday to you
Happy birthday to you
Happy birthday, dear William
- С днем рожденья тебя
С днем рожденья тебя
С днем рожденья тебя, наш Уильям
Скопировать
Happy birthday, dear William
Happy birthday to you
- Speech!
С днем рожденья тебя, наш Уильям
С днем рожденья тебя
- Речь!
Скопировать
What is this?
Happy birthday to you
Happy birthday to you
Что это?
С днем рождения тебя!
С днем рождения тебя!
Скопировать
Happy birthday to you
Happy birthday to you
Happy birthday, dear Julian
С днем рождения тебя!
С днем рождения тебя!
С днем рождения, дорогой Джулиан!
Скопировать
Happy birthday, dear Julian
Happy birthday to you
And many more I really must congratulate you.
С днем рождения, дорогой Джулиан!
С днем рождения тебя!
И всего наилучшего. Я искренне вас поздравляю. У вас поистине очаровательный разум.
Скопировать
When did I say that? Upstairs in the bathroom, right before you felt up Mom!
Happy birthday to you Happy birthday to you
Happy birthday, dear Jack
В ванной, перед тем как начал лапать маму!
С днем рождения!
С днем рождения, дорогой Джек!
Скопировать
Happy birthday, dear Jack
Happy birthday to you
It looks so good!
С днем рождения, дорогой Джек!
С днем рождения тебя!
Какая красивая!
Скопировать
Happy birthday, dear Miranda
Happy birthday to you
Another 30-something birthday with a group of unmarried female friends.
- С днем рождения, дорогая Миранда!
- С днем рождения!
Очередное 30 - с - чем-то-летие в кругу незамужних подруг.
Скопировать
It's just, I can't, because my manager said that l--
Happy birthday to you
Happy birthday to you
Это больше не действует, потому что мой менеджер сказал, что...
С днем рождения тебя
С днем рождения тебя
Скопировать
Happy birthday to you
Happy birthday to you
-Happy birthday, dear Annie--
С днем рождения тебя
С днем рождения тебя
- С днем рождения, дорогая Энни..
Скопировать
--Amy
Happy birthday to you
That's weird, today's my birthday too.
Эми.
С днем рождения тебя.
Забавно, у меня сегодня тоже день рождения.
Скопировать
-No, I don't want it to spoil the mood.
Happy birthday to you
-You're paying for that.
- Нет, не хочу портить обстановку.
С днем рождения тебя.
- Ты за это заплатишь.
Скопировать
Happy birthday dear Trevor
Happy birthday to you
And many more
С днём рождения, Тревор
С днём рождения тебя
И расти большой
Скопировать
- Then you stay there.
Happy birthday to you happy birthday to you happy birthday, dear Peter happy birthday to you...
Here.
- Тогда кури дальше.
- Как на Петера именины испекли мы каравай, вот такой вышины, вот такой ширины. Каравай, каравай, кого хочешь выбирай...
- Это тебе.
Скопировать
All right. Move it closer, up the power, and we're gonna try it again.
- Happy birthday to you
Happy birthday to you Okay, everybody, I want you to take a look at Jim.
Давайте ещё раз.
С днём рожденья тебя!
Так, так, все посмотрели на Джима!
Скопировать
- Hey! - Happy birthday to you
Happy birthday to you Okay, everybody, I want you to take a look at Jim.
- Happy birthday, dear Jim - Now, is he all red with one of those fake... "Oh, I'm-a-good-sport" grins on his face?
С днём рожденья тебя!
Так, так, все посмотрели на Джима!
Он, наверное, покраснел и смущённо ухмыляется?
Скопировать
- Happy birthday, dear Jim - Now, is he all red with one of those fake... "Oh, I'm-a-good-sport" grins on his face?
- Happy birthday to you - That's right.
Now, everybody, take-- take a look at Ray.
Он, наверное, покраснел и смущённо ухмыляется?
Точно!
Посмотрите на Рэя.
Скопировать
It's all right!
Happy birthday to you!
Wait a minute!
Правильно!
С днём рождения тебя!
Подождите пять сек!
Скопировать
-Really?
Happy birthday to you
Happy birthday to you
--Правда?
С днем рождения тебя
С днем рождения тебя
Скопировать
Happy birthday to you
Happy birthday to you
Happy birthday to you
С днем рождения тебя
С днем рождения тебя
С днем рождения тебя
Скопировать
