NeedTranslate
Перевод "Harald" на русский
Произношение Harald (харолд) :
hˈaɹəld
харолд транскрипция – 30 результатов перевода
Mørk must be out luring wood nymphs.
I haven't seen Harald all day.
He's out following the track.
Мерк, наверное, соблазняет лесных нимф.
А Харальда я не видела целый день.
Он пошёл по следу.
Скопировать
It's only natural that she doesn't want to believe it.
Harald thinks it's murder.
And Mørk thinks he was possessed by a ...
Естественно, она не хочет верить в это.
Харальд думает, это - убийство.
А Мёрк думает, что он был одержим...
Скопировать
- Galilei's judges ...
- Stop it, Harald!
- With what?
- Судьи Галилея...
- Прекрати, Харальд!
- Что?
Скопировать
Yes.
But Harald couldn't swim.
Maybe he stumbled.
Да.
Но Харальд не умел плавать.
Может он споткнулся.
Скопировать
- Gran means "spruce"!
Harald Gran.
And the furry creature who saved her and took her down was Bjørn.
- Гран значит "ель"!
Харальд Гран.
А мохнатое создание, которое спасает её и утаскивает - Бьёрн.
Скопировать
She was a helpless medium.
But what about Harald Gran?
He also discovered it was Werner?
Она была беспомощным медиумом.
Но как же Харальд Гран?
Он тоже узнал, что это Вернер?
Скопировать
DEAF-BLIND BY BIRTH
This is Harald, Miss Straubinger.
One of my first pupils.
СЛЕПО-ГЛУХИЕ ОТ РОЖДЕНИЯ
Это Гарольд, фрау Штраубингер.
Один из первых моих учеников.
Скопировать
We can only guess at it. I still remember my visit... about two years ago.
Harald was a little devil.
He was fascinated by watches.
Я помню мой визит около двух лет назад.
Гарольд был маленьким чертёнком.
Он был очарован часами.
Скопировать
Harald gets up...
Harald learns, Harald helps Sabine...
Harald is good.
Гарольд поднимается,
Гарольд учится, Гарольд помогает Сабине... Гарольд хороший.
Затем мы показываем противоположное:
Скопировать
Then we show him the opposite:
Harald takes something away from Sabine...
Harald is bad. That's how we teach them... good and bad.
Гарольд бьёт Сабину,
Гарольд отбирает что-то у Сабины... Гарольд плохой.
Вот так мы объясняем им, что такое хорошо и плохо.
Скопировать
Now let's go into the water.
Harald was afraid of water.
It took a year... to get him to go in.
Сейчас давай зайдём в воду.
Гарольд боится воды.
Чтобы заставить его в воду потребовался целый год.
Скопировать
When we want to explain the meaning of "good"... we say:
Harald gets up...
Harald learns, Harald helps Sabine...
Когда мы хотим объяснить значение понятия "хорошо" Мы говорим:
Гарольд поднимается,
Гарольд учится, Гарольд помогает Сабине... Гарольд хороший.
Скопировать
Harald learns, Harald helps Sabine...
Harald is good.
Then we show him the opposite:
Гарольд учится, Гарольд помогает Сабине... Гарольд хороший.
Затем мы показываем противоположное:
Гарольд бьёт Сабину,
Скопировать
Harald takes something away from Sabine...
Harald is bad. That's how we teach them... good and bad.
Now let's go into the water.
Гарольд отбирает что-то у Сабины... Гарольд плохой.
Вот так мы объясняем им, что такое хорошо и плохо.
Сейчас давай зайдём в воду.
Скопировать
No, there can't be.
Because Harald and Bjarke know not to play in the weapon store.
- Bjarke!
Нет. Никого нет.
Харальд и Бьярке знают, что им нельзя играть в оружейной.
- Бьярке!
Скопировать
Come, Harald...
Come on, Harald.
Go away, you filthy thrall.
Харальд, идем.
Идем, Харальд.
Пошла прочь, грязная рабыня.
Скопировать
Trust me.
Harald, can I trust you?
You can.
Поверь мне.
Харальд, я могу тебе доверять?
Можешь.
Скопировать
I have good news from Grimnir!
Harald!
Bjarke!
У меня добрые вести от Гримнира!
Харальд!
Бьярке!
Скопировать
We're going to sea.
Harald, you can't win every time.
Let me talk to him.
Мы уходим в море.
Харальд, не всегда же тебе выигрывать.
Дай мне поговорить с ним.
Скопировать
Not hate...
Don't hate, Harald.
Mother.
Никогда...
Никогда, Харальд.
Мама.
Скопировать
No!
Harald!
At least take your helmet off.
Нет!
Харальд!
Снял бы шлем.
Скопировать
- Get out of the way, Bjarke.
Look, Harald.
Here she goes!
- Уйди с дороги, Бьярке.
Смотри, Харальд.
Вот он, наш корабль.
Скопировать
- Bjarke!
- Harald!
- I've told you before!
- Бьярке!
- Харальд!
- Я же предупреждал!
Скопировать
Just wait till my father returns!
Come, Harald...
Come on, Harald.
Подожди пока вернется мой отец!
Харальд, идем.
Идем, Харальд.
Скопировать
- Don't let your hand shake.
- Go, Harald!
A shame Thorgrim isn't here for your mother, the way she likes.
- Держи руку ровнее.
- Беги, Харальд!
Как жаль, что здесь нет Торгрима. Твоей матери он нравится больше.
Скопировать
Svarre?
It is not good, Harald.
Let me see how strong you have grown.
Сварре?
Плохи дела, Харальд.
Ты стал сильным? Давай посмотрим.
Скопировать
Where is he?
We can't do this alone, Harald.
Stay here while I get help.
Где он?
Нам одним не справиться, Харальд.
Побудь здесь, я позову на помощь.
Скопировать
Off you go, Eisa.
What's the matter, Harald?
You were about to tell me what Svarre told you.
Уйди, Эйса.
В чем дело, Харальд?
Ты хотел рассказать, что тебе сказал Сварре.
Скопировать
Give her a moment, then send her up to me.
Harald!
Your father would be proud of you.
Дай ей минуту. Потом приведи ко мне.
Харальд!
Отец гордился бы тобой.
Скопировать
But one must fight for those one loves. Or everything is meaningless.
Harald...
Promise me... Promise you will not hate... Will you promise me?
Но потом мы сражаемся за них - иначе все теряет смысл.
Харальд...
Обещай мне, ...что ты не будешь ненавидеть.
Скопировать
