NeedTranslate
Перевод "Hari" на русский
Произношение Hari (хари) :
hˈɑːɹi
хари транскрипция – 30 результатов перевода
- Don't talk, Hari.
- I'm not Hari!
Maybe your appearance is supposed to be a torment, maybe the ocean sent you.
- Может быть ты тоже?
- Не надо, Хари.
Хорошо. Может твое появление должно быть пыткой, может, услугой Океана.
Скопировать
- You may have looked like her.
But now it's you who are real Hari. Tell me...
Do I look ugly?
- Нет, ты была похожа.
Теперь ты, не она - настоящая Хари.
- Скажи...
Скопировать
I love you!
Hari, what can I do?
I won't return to earth.
- Я люблю тебя.
- Хари, ну что с тобой?
Я не вернусь на Землю.
Скопировать
So I'll have to tell you.
I'm not Hari. Hari is dead...
She took poison.
Тогда я скажу.
Я не Хари!
Та Хари умерла, отравилась.
Скопировать
Not her...
- Don't talk, Hari.
- I'm not Hari!
А ты... ты...
- Может быть ты тоже?
- Не надо, Хари.
Скопировать
You've just seen the materialization of the person you think you knew.
- Hari.
This began after we experimented with X-rays.
- Она умерла 10 лет тому назад. Ты видел материализацию твоего представления о ней.
Как ее звали?
Все началось после того, как мы провели эксперимент с рентгеном.
Скопировать
Try to understand that, if you're capable of understanding anything!
Hari doesn't exist! She's dead!
You're only a reproduction, a mechanical repetition of the form!
Поймите, если вы способны что-нибудь понимать!
Хари нет!
Она умерла! А Вы только ее повторение! Копия!
Скопировать
Do you love me?
Why do you have to ask, Hari, as if you didn't know.
I've got to go out.
- Что ты говоришь глупости, Хари.
Как будто не знаешь. - Я сейчас уйду ненадолго.
Ты подожди меня, ладно?
Скопировать
- What is it?
- There is no more Hari.
"Chris, I'm sorry I had to deceive you. There wasn't any other way.
- Что это?
- Нет больше Хари.
"Ужасно, что пришлось тебя обмануть, но иначе нельзя было для нас обоих.
Скопировать
Jim Webbing and his It's-the-Emmes-Truth Department.
Miss Mata Hari and her skeletons in the closet.
Tonight another segment of "Vox Populi."
Джимом Веббингом, и его отделом Сущей правды.
Мисс Матой Хари, и её скелетами в шкафу.
Также сегодня вечером - новый выпуск "Гласа народа".
Скопировать
The er...tiramisu as usual?
My God, I'm dating Mata Hari.
Adam, the thing is, I don't know what I want.
- А кто всегда нагружает? - Плохой пример.
А кому в постели всегда нравилось быть сверху?
Ах, ах! Такие, как я, всегда сверху.
Скопировать
My BLT drive on my computer just went AWOL, and I have this big project due tomorrow for Mr Kawasaki.
If I screw up, he'll make me commit hari-kari.
You know these Japanese management techniques.
Мой диск BLT на моем компьютере накрылся , AWOL, и я делаю большой проект к завтра для г. Kawasaki.
Если я не сдам его завтра он попросит меня сделать харакири.
Вы знаете эти японские техгнологии менеджмента.
Скопировать
Jim Webbing and his It's-The-Emmes-Truth Department...
Miss Mata Hari and her skeletons in the closet.
Plus tonight, another segment of "Vox Populi."
Джимом Веббингом, и его отделом Сущей правды.
Мисс Матой Хари, и её скелетами в шкафу.
Также сегодня вечером - новый выпуск "Гласа народа".
Скопировать
Come with me.
Mata Hari is going to file her report.
My name is Olga, and you're my tenant.
Пойдем со мной.
Мата Хари пошла делать донесение.
Меня зовут Ольга, мне сказали, что ты моя соседка.
Скопировать
After midnight, she prowls the world's most expensive jungle.
carries a sketch pad, dark glasses, a photographic memory, a tiny German camera and the soul of Mata Hari
She's just a sweet-looking, innocent, cold-blooded horse thief.
Каждую ночь она бродит по самым дорогим в мире джунглям
Вооруженная записной книжкой темными очками, фотографической памятью, немецкой микро камерой и душой Маты Хари.
Несмотря на ее нежную наружность она настоящий хладнокровный конокрад.
Скопировать
KUNIE TANAKA, TATSUYOSHI EHARA AKIHIKO HIRATA
TORANOSUKE OGAWA KENZO MATSUI, TATSUHIKO HARI
Directed by AKIRA KUROSAWA
Куниэ Танака, Акихико Хирата, Тацуёси Эхара
Тораноскэ Огава, Кэндзо Мацуи Тацухико Хари
Режиссёр: Акира Куросава
Скопировать
If your worry about Hanson House has any basis, it wouldn't do any harm to follow him around a bit, would it?
Whitey, you're a modern Mata Hari.
This'll be a good excuse for being there, too.
Если вы переживаете из-за вмешательства Хансона то не помешает немного последить за ним, правда?
Уайти, да ты просто Мата Хари.
Это будет отличным предлогом.
Скопировать
Der Fürst und die Fürstin von und zu Lucktenstichenholz.
Sir Hari Singh and Kmark Singh.
The Count and Countess von Marstrand.
Их сиятельства, барон и баронесса фон Лихтенштейнские. Добрый вечер...
Сэр Гарри Сингх и Кумар Сингх
Граф и графиня фон Марштранд.
Скопировать
Kidd had just arrived.
American democracy and homes and firesides was at that moment entertaining this South Carolina Mata Hari
Don't interrupt me!
Кидд только что приехал.
Тот самый Сидней Кидд, леди и джентльмены,.. ...защитник американской демократии, хранитель семьи и домашнего очага в этот момент принимал на яхте вторую Мату Хари из Южной Каролины.
Не прерывайте меня!
Скопировать
Café Biba?
A proper Mata Hari...
For insubordination, treachery and disloyalty to Dwarf's Land For revealing... the most closely guarded secrets, the renegade Adam Haps is condemned... to quartering by egg - slicer.
Кафе Биба...
Кальций, железо, висмут, барий.
- За строптивость первой степени... за шпионаж в пользу Поло-Коктаманов и предательство Шкафландии... за выдачу врагам Шкафландии важнейших секретных сведений ренегат Хапс Адам приговаривается к четвертованию яйцерезкой.
Скопировать
He's not really a cop he looks more like a secret agent, something like that.
Yeah sure, and the old lady is Mata Hari.
Oh shit... can anybody explain her? Because I don't think I can.
Я работаю на него. Да он и не полицейский. Посмотри, что-то вроде секретного агента, понимаешь?
Понимаю. А старушка, стало быть, Мата Хари.
Кто-нибудь может ей объяснить, потому что я уже сдаюсь!
Скопировать
He's a psycho! Look at his face, it reminds me of "Silence of the Lambs".
You take care of Mata Hari and me of the Smurf.
I'm back in 2 hours.
И он очень напоминает мне главного героя из "Молчания ягнят".
Возьми на себя Мату Хари.
А я поеду с Карлсоном и вернусь часа через два.
Скопировать
I had never thought you would.
That's like Mata Hari, with Greta Garbo
Ladies, you are expected.
Нипочем бы не догадалась.
Настоящая Мата Хари. Грета Гарбо во плоти.
Дамы, вас ждут.
Скопировать
No, I wanna know about the "Star-Spangled Banner" The 700 Club and Jeannie.
You're still miked, Mata Hari.
- Damn.
Нет, я хочу знать про гимн, "Клуб 700" и Джинни.
Ты не снял микрофон, Мата Хари!
Черт. - Да.
Скопировать
We don't know where it is.
So, in spite of Raymondo's dazzling turn as the macho Mata Hari, we are precisely nowhere.
Hello?
Мы не знаем, где это будет.
Так что, не смотря на волшебное превращение Раймондо в мачо-версию Маты Хари, мы определенно в жопе.
Алло?
Скопировать
Well, what any respectable warrior like Bruce Lee would do.
Hari-kari.
-Fire myself.
Ну что в таком случае делают уважаемые бойцы, типа Брюса Ли: проткну себя своим мечем.
Харакири.
Уволю себя. Ты имеешь в виду - уволишься?
Скопировать
Not much.
incredibly beautiful, she grew up here, she owns a store in Woodbridge, and miss Patty thinks she was Mata Hari
- What kind of store?
Не много.
В частности, она невероятно красива, выросла здесь, владеет магазинчиком в Вудбридже, и мисс Пити Считает что в прошлой жизни она была Матой Хари.
-Что за магазин?
Скопировать
Black - for the older son in law.
And this for you and brother Hari
And for whom?
Черная - для старшего зятя.
А эта для тебя и для брата Хари
А это для кого?
Скопировать
How long does it to my husband, so he brought something?
Hari, where are you?
Your friends are waiting for you.
Сколько времени надо моему мужу, чтобы он что-нибудь принес?
Хари, ты где?
Твоя друзья тебя ждут.
Скопировать
It was all so romantic .. and so useless.
When Hari made the proposal, all told, that he could get rich.
Yes, he was educated and attractive.
Все это было так романтично.. и так бесполезно.
Когда Хари сделал предложение, все сказали, что он сможет разбогатеть.
Да, он не был образованным и привлекательным.
Скопировать
