NeedTranslate
Перевод "Harlan Harlan Harlan" на русский
Произношение Harlan Harlan Harlan (халон халон халон) :
hˈɑːlən hˈɑːlən hˈɑːlən
халон халон халон транскрипция – 31 результат перевода
Hey, Landa, didn't I see you at the nude bowling alley... out in Puente Hills?
Harlan, Harlan, Harlan.
That's mature, Harlan.
Ёй, Ћанда, не мог ли € теб€ видеть обнаженной на аллее боулинга... в ѕуэнте 'иллс?
'арлан, 'арлан, 'арлан.
Ётот зрелый, 'арлан.
Скопировать
- Just Angel.
Harlan Elster.
Thanks for meeting me.
- Просто Ангел.
Харлан Елстер.
Спасибо, что пришли ко мне.
Скопировать
- I'm looking for Harlan Elster.
- I'm Harlan Elster.
- That's bad.
- Я.. я ищу Харлана Елстера?
- Я Харлан Елстер?
- Это плохо.
Скопировать
Oh, no, no.
Harlan.
What?
- О нет, нет.
- Харлан.
- Что?
Скопировать
Relax.
Harlan, stop it, please!
I mean it!
- Расслабься.
- Харлан, прекрати, прошу!
Правда!
Скопировать
Please.
Please don't hurt me, Harlan! Goddamn bitch!
Don't hurt me, Harlan!
- Пожалуйста.
- Прошу тебя, не трогай меня, Харлан!
Не трогай меня, Харлан!
Скопировать
If waiting tables in a bar don't make you an expert on human nature, nothing will.
I could've told you Harlan Puckett was gonna end up buying it in a parking lot.
I'm just surprised it didn't happen sooner than this.
Если работа официанткой не учит разбираться в людях, то ничего не научит.
Говорю тебе, Харлан Пакит должен был умереть на парковке.
Я лишь удивлена, что это не случилось раньше.
Скопировать
Should the police be allowed to invade what is clearly private, or do only those who can afford a home have the expectation of privacy?
Justice Harlan wrote in his concurring opinion on "Katz," that "the expectation of privacy must be one
And it is your position that society would be "unreasonable" in allowing the defendant to call a dirty mattress his home?
Можно ли полиции вторгаться в то, что, очевидно, личное, или же только те, кто может позволить себе дом, могут расчитывать на частную жизнь?
Судья Арлан написал комментарий к делу "Катс", что "ожидания неприкосновенности должны быть такими, какие общество сочтёт разумными",
И вы считаете, что общество будет "неразумным", позволив обвиняемому назвать грязный матрас своим домом?
Скопировать
Hey, Landa, didn't I see you at the nude bowling alley... out in Puente Hills?
Harlan, Harlan, Harlan.
That's mature, Harlan.
Ёй, Ћанда, не мог ли € теб€ видеть обнаженной на аллее боулинга... в ѕуэнте 'иллс?
'арлан, 'арлан, 'арлан.
Ётот зрелый, 'арлан.
Скопировать
Who the fuck is this bozo?
I don't know, Harlan. This is scaring the shit out of me.
Yeah, you and me both.
то вообще этот тип?
я не знаю, 'арлан. я чуть в штаны не наложил от страха.
јга, и € тоже.
Скопировать
He's 40 minutes late for his meeting.
And if Harlan Hartley walks out that door, $10 million goes with him.
Oh, Lord. I'm gonna have to lay down in front of his car.
Он опаздывает на 40 минут.
Если Хартли уйдет, прощайте 10 миллионов долларов.
Мне придется лечь на пути у машины.
Скопировать
I need your help here.
Did Harlan Puckett...
I don't wanna talk about it.
Мне нужна ваша помощь.
Харлан Пакит...
Я не хочу говорить об этом.
Скопировать
They got good chili.
Harlan, you bothering these poor girls?
Hell, no, I was just being friendly.
У них хороший чили.
Харлан, ты надоедаешь девушкам?
Черт, нет, я всего лишь был дружелюбен.
Скопировать
It's a good thing they're not all as friendly as you.
Hey, your name's Harlan?
I got an uncle named Harlan.
Хорошо, что они не так дружелюбны, как ты.
Тебя зовут Харлан?
У меня так зовут дядю.
Скопировать
Fucking bitch!
Harlan, please!
Harlan, please!
Курва!
- Харлан, пожалуйста!
Харлан, прошу!
Скопировать
Do you hear me?
Don't hurt me, Harlan, please!
Shut up!
- Ты слышишь меня?
- Не делай мне больно, Харлан, прошу!
- Заткнись!
Скопировать
Please don't hurt me, Harlan! Goddamn bitch!
Don't hurt me, Harlan!
Let her go!
- Прошу тебя, не трогай меня, Харлан!
Не трогай меня, Харлан!
- Отпусти её!
Скопировать
No, my friend, I've got bigger fish to fry.
I spoke to Harlan Hartley.
You remember him. He's offering that tiny trinket that could save your entire research program.
Нет, у меня есть дела поважнее.
Вы помните о Харлане Хартли?
Тот, который должен был спасти факультет?
Скопировать
Someone has to tend to chunky butt's sex life. Chunky butt is extremely horny.
But Professor Klump has got a meeting tonight with Harlan Hartley at the Ritz.
I'm gonna be at the Ritz tonight, but it will not be in the interest of science.
Кому-то надо заняться развлечениями толстозадого.
Но этим вечером вы должны встретиться с Харланом Хартли.
Я буду в "Ритце", но не из-за науки.
Скопировать
I hope it fits.
- [Laughs] Harlan.
- Why don't we just file by and help ourselves?
Конечно, нет.
Она немного старше тебя.
Так же как и я.
Скопировать
You wouldn't be stepping out on your pretty little fiancée, would you?
What do you mean by that, Harlan?
You blew her off two nights in a row.
Ты случайно не охладел к своей милашке-невесте?
Что ты хочешь сказать, Харлан?
Ну, ты её кинул два вечера подряд.
Скопировать
- I'm not talking about that.
- Has Harlan been into the office?
- No, why? Are you sure?
Франк, я не об этом.
Харлан заходил в офис? - Нет, а что?
- Ты уверен?
Скопировать
Said you had a lot of narcotics on hand.
Did Harlan know about your brother?
Didn't want them to meet.
Что у тебя на руках много наркотиков.
А Харлан знал твоего брата?
Нет, я не хотела, чтоб они виделись.
Скопировать
Check it out. Got the little man on TV.
Gross, Harlan!
Please!
Смотри, что у меня в телевизоре.
- Фу, отвратительно, Харлан, не надо.
- Нет, смотри, смотри.
Скопировать
One a success and one a loser.
Ease up on yourself, would ya, Harlan?
You know, I know I've been a real jerk.
...один счастливчик, другой - лох.
Полегче с собой. Ладно, Харлан?
Понимаешь, я знаю, я полный придурок.
Скопировать
Is Harlan here?
No, Harlan said he was gonna be hunting all day.
- Hunting?
Харлан здесь?
Харлан? Нет. Он сказал, что весь день будет охотиться.
Охотиться?
Скопировать
Very difficult to maintain this complex alone.
Listen Harlan, is there an outside to this place?
- Outside is above.
Очень трудно поддерживать весь этот комплекс одному.
Слушай, Харлан. А что снаружи этого места?
- Снаружи это выше.
Скопировать
Is that what you were going to say?
Harlan said we'd be back.
Now we know why.
Это вы собирались сказать?
Харлан сказал что мы вернемся.
Теперь мы знаем почему.
Скопировать
What the hell is "do-do diligence?"
No, Harlan, after we do...
due diligence.
Что за чертово (do do) "постараемся"
Ты не понял, Харлан, если мы...
(due) надлежаще постараемся.
Скопировать
- It's crap that lawyers deal with.
Harlan, I'll handle it.
I've been representing your corporation for five years now, remember?
- Это хрень для того что бы юридически оформить сделку.
Харлан я проконтролирую это.
Я же представляю твою компанию уже пять лет, помнишь?
Скопировать
I only said I wish he'd disappear.
- Harlan, get out here.
- You killed him! - I saw him in here five minutes ago.
- Я просто не хотела его больше видеть! - Харлан!
Поди сюда! - Это ты его убил, придурок!
- Он здесь был пять минут назад.
Скопировать
