NeedTranslate
Перевод "Harleys" на русский
Произношение Harleys (хализ) :
hˈɑːliz
хализ транскрипция – 19 результатов перевода
- So what do I do? - You got anything saved? - No.
. - Why do you all get so hard for Harleys?
- You wouldn't understand.
Люди там живут дольше, потому что не убивают друг друга.
Наверное, в Стирсе один детектив на весь город.
Думаешь, им нужен еще один?
Скопировать
Honey, cool you jets.
Harleys primary chain went bad on him. Yeah...
How much sleep I'm I suppose to loose over that?
Приглуши двигатель, малыш
У байка Херли цепная передача накрылась
И сколько уйдет на ремонт?
Скопировать
I like Mustangs, but they're not fast.
You know how people who don't ride bikes think Harleys are fast, and they're not?
Mmm. It's like that.
Я люблю Мустанги, но они не быстрые.
Знаешь, как люди, у которых нет байка, думают что Харлеи быстрые, - но это не так? - Угу.
Вот тут также.
Скопировать
Take the 75%, start your own business.
Or go ride Harleys with your brother like you talked about.
He moved to Albuquerque.
Забирай эти 75% и открывай собственную фирму.
Или с братом оседлайте "Харлеи", как хотели.
Он переехал в Альбукерке.
Скопировать
Some nice bikes you got here.
Harleys.
I'm a Harley man myself.
У вас отличные мотоциклы.
"Харли-Дэвидсон".
Мне самому нравятся.
Скопировать
No water.
Mosquitoes the size of harleys.
Can only imagine how big the bears are.
Без воды.
Комары размером с мотоцикл.
Могу только представить какого размера здесь медведи.
Скопировать
There ... a robbery of jewels.
And there ... a gun-store robbery by guys on Harleys.
It's happening faster than I feared.
Это... кража драгоценностей.
И это... Вооруженное ограбление парнями на Харлее
Это происходит быстрее чем я боялся.
Скопировать
- Oh, right.
You know what they say about harleys and hemorrhoids.
Sooner or later, every asshole gets one.
Ясно.
Знаешь, что говорят о Харлеях и геморрое?
Рано или поздно каждый гад на нем его получит.
Скопировать
- Sure, I get it.
- So you like Harleys, huh?
- Yeah, they look good, but I'm way into the slant bikes for their speed, you know.
- Конечно, я понимаю.
- Любишь Харлеи?
- Ага, хорошо выглядят, но я больше спортвелосипеды люблю, быстрые очень, понимаешь.
Скопировать
You see, keith, if I ask them
To drag you back to rhode island behind their harleys,
They would, just so that I would owe them a favor, capiche?
Видишь ли, Киф, если я попрошу их
Оттащить тебя, привязанного к их харлеям, обратно на Род Айленд,
Они оттащат, и я буду им немного обязан. Ферштейн?
Скопировать
For real, though?
Selling Harleys.
It's the greatest gig on the planet.
...А если честно...
Продавал "Харлеи"...
Это лучшие колёса на земле.
Скопировать
- What, you don't make that much?
- No, I don't sell Harleys.
In fact, the only thing I've sold lately is some clothes and CDs. They weren't even mine.
- Что, ты заработал меньше?
- Да нет, я не продавал Харлеи.
Я продавал только одежду и компакт-диски хотя они были чужие.
Скопировать
No one gives a Russian a chance these days.
Just how long can the Davidsons keep riding the Harleys?
Russia, awake!
Нет сейчас жизни русскому человеку.
Сколько же ещё лет Дэвидсоны будут ездить на Харлеях?
Россия, проснись!
Скопировать
- Yes.
And then you... harleys, of course.
You're a big bike guy, so you had the harleys.
- Да.
А потом ты... "Харлеи", конечно же.
Ты же парень на большом мотоцикле, так что у тебя были "Харлеи".
Скопировать
And then you... harleys, of course.
You're a big bike guy, so you had the harleys.
And when you got a little bit of money, you bought a Porsche.
А потом ты... "Харлеи", конечно же.
Ты же парень на большом мотоцикле, так что у тебя были "Харлеи".
И когда у тебя появилось немного денег, ты купил Porsche.
Скопировать
We both liked bikes...
bonded over Harleys.
- What kind of Harley you got?
Нам обоим нравились мотоциклы...
сошлись на любви к харлею.
- А какая модель харлея у тебя?
Скопировать
That was Danny.
He's on his way in and said there's a pack of coons on Harleys sitting at the turnoff. LELAND:
What the hell is that?
Это Дэнни.
Он едет сюда и говорит, что видел несколько ниггеров на байках возле поворота.
Это что ещё за нахрен?
Скопировать
Yeah.
No Harleys.
Think he was lying?
Да.
Нет харлеев.
Думаешь он соврал?
Скопировать
Well, on our way in, I saw them loading the bikes for impound.
Looked to me like they were all Harleys.
15 of them.
На пути сюда я видела, как мотоциклы грузили на эвакуатор.
На мой взгляд там были только Харлеи.
15 штук.
Скопировать
