NeedTranslate
Перевод "Harlow" на русский
Произношение Harlow (халоу) :
hˈɑːləʊ
халоу транскрипция – 30 результатов перевода
Yes, yes, I can see Mr. Hughes' car arriving now.
Hughes escorts the lovely starlet Jean Harlow.
He discovered her for this picture, and we think her platinum blond locks and hot-jazz, baby-doll style are gonna make her a big star.
Да, да, точно, я вижу, как подъезжает машина мистера Хьюза.
Мистер Хьюз сопровождает восходящую звезду Джин Харлоу.
До этого фильма Джин не снималась в больших ролях. Ее волосы и чувственные губы скоро станут звездными.
Скопировать
Well, I hope to dispel that notion.
Jean Harlow.
Ann Sheridan.
Что ж, попытаюсь оправдаться.
Джин Харлоу.
Энн Шеридан.
Скопировать
Big night. You enjoy the show.
Yes, well, let me present the feminine star of this spectacle, Hell's Angels Miss Jean Harlow.
- Thank you.
Смотрите нашу картину.
Да, позвольте представить исполнительницу главной женской роли в картине - мисс Джин Харлоу!
- Спасибо.
Скопировать
You don't go squawking to the cops after you boosted a car, you idiot.
They're gonna want to know how the hell we got way out on Back Harlow Road.
Now they know we don't got no car.
Только идиот пойдет в полицию после того, как угнал машину.
Они сразу захотят узнать, какого хрена ты делал на Бэк Харлоу Роуд.
Они ведь знают, что у нас нет машины.
Скопировать
How far do you think it's gonna be?
If we follow the tracks all the way into Harlow, it'll be about 20 miles.
Sound about right to you, Gordie?
Как думаете, далеко идти?
Если всю дорогу до Харлоу идти по шпалам, миль 20 примерно.
Как считаешь, Горди?
Скопировать
- I am not! I just might go to Hollywood and be in the movies or something.
Look at this picture of Harlow.
Hi, honey.
- Я - нет! Я могла бы сниматься в фильмах в Голливуде или еще что-нибудь.
Посмотри на эту картинку Харлоу.
Привет, милый.
Скопировать
He'll be here before the end of the day.
Dr Harlow!
Sam!
Он будет здесь до конца дня.
Доктор Харлоу!
- Сэм!
Скопировать
We need the alien insect's venom.
How do you know you can trust Harlow this time?
You think Maybourne put him up to this to get a specimen of the insect.
Нам нужен яд инопланетного насекомого.
Откуда вам знать, что Харлоу можно доверять сейчас?
Я знаю. Вы думаете, что Мэйборн взял его, только чтобы получить образец насекомого.
Скопировать
And the Milky Way would be this band of light 100 billion stars all together.
of the galaxy was discovered a long time ago towards the end of the First World War by a man named Harlow
See, every one of these is a bunch of maybe 1 0,000 stars all together.
А Млечный Путь был бы полосой света из 100 миллиардов звезд.
Тот факт, что мы живем на окраине галактики, был открыт еще давно, ближе к концу Первой мировой войны, человеком по имени Харлоу Шепли, который составлял карту этих звездных скоплений.
Видите, каждое из них - это примерно 10 000 звезд вместе.
Скопировать
You dig me?
I know the Back Harlow Road.
It comes to a dead end by the Royal River. The train tracks are right there.
Усёк?
Я знаю Харлоу Роад.
Она кончается тупиком у реки и железная дорога рядом.
Скопировать
-Why not?
We could go out to Route 7 to the Shiloh Church, then down the Back Harlow Road.
We'll be there by sundown.
- А что такого?
Поймаем машину на Рут 7, доедем до церкви, и дальше до Бэк Харлоу.
К ночи будем.
Скопировать
Jesus Christ, man, if they would have known you were under there, they would've killed you.
Could he have gotten all the way from Chamberlain to Harlow?
That's really far.
Ну ты даёшь, старик. Если бы они узнали, что ты всё слышал, они бы тебя прикончили.
А как он попал из Чемберлена в Харлоу?
Это же очень далеко.
Скопировать
Man, that's a plan-and-a-half.
But if we do find that kid's body over in South Harlow, they'll know we didn't go to the drag races.
We'll get hided.
Старик, это всем планам план!
Но если мы найдем тело, Все узнают, что на гонки мы не ходили.
И нам влетит.
Скопировать
A blast.
off limits inside the junkyard or fudging on our folks or going on a hike up the railroad tracks to Harlow
He meant those things, but it seems to me now it was more and that we all knew it. Everything was there and around us.
- Потрясное.
Верн имел в виду не только этот вечер на свалке без присмотра родителей или это путешествие по рельсам до Харлоу.
Да, он говорил именно об этом, но сейчас мне кажется, что за этим скрывалось нечто большее и мы все это понимали.
Скопировать
-Yeah?
Is this the Back Harlow Road?
Yeah.
- Что?
Это и есть Бэк Харлоу Роуд?
Да.
Скопировать
You look amazing.
Just like Jean Harlow in Red Dust.
Samantha loved the Samantha mirrored through the eyes of the Davids.
- Ты выглядишь замечательно.
- Как Джин Харлоу в "Красной пыли".
Саманте понравилось, как выглядит Саманта в глазах Дэвидов.
Скопировать
I just wish it was under better circumstances.
Harlow has some bad news.
Subsequent analysis of the blood sample... .. revealed none of the subject's matching DNA.
Мне бы только хотелось, чтобы это произошло при лучших обстоятельствах.
У доктора Харлоу плохие новости.
Последующий анализ образца крови не выявил ДНК субъекта.
Скопировать
General, if I may.
Timothy Harlow.
He's one of the world's top geneticists and has full security clearance.
Генерал.
Когда была приписана к Пентагону, я работала вместе с доктором Тимоти Харлоу.
Он один из лучших мировых генетиков и у него есть полный допуск к секретной информации.
Скопировать
Garbo in "Camille".
Jean Harlow.
Boy, I had a crush.
Гарбо в "Камиле".
Джон Харлоу.
Боже, голова кругом.
Скопировать
I'd cut women's hair like Jean Harlow's
-Do you know about Jean Harlow?
-No.
Я буду делать прически как у Джин Хэрлоу
-Вы знаете Джин Хэрлоу?
-Нет.
Скопировать
Maybe Harlow was doing some after-hours deal with somebody, and the sale just went sideways.
And Harlow paid with his life.
So if the killer swiped the knife off the table, maybe he left something behind.
Возможно, Харлоу заключил сделку в сверхурочное время с кем-то, а продажа просто пошла не так.
И Харлоу расплатился своей жизнью.
Итак, если убийца стянул нож со стола, возможно, он оставил ещё что-то после себя.
Скопировать
Lucas Reem himself.
Yeah, I figure you guys are rapping with everyone who knew Damon Harlow, huh?
Yeah, I heard about the murder.
Лукасом Римом во плоти.
Да, полагаю, вы, ребятки, трещите со всеми, кто знал Дэймона Харлоу, да?
Да, я слышал про убийство.
Скопировать
Fringe from a jacket could have caused that pattern.
It looks like the same killer that killed Damon Harlow killed Bruce Waters.
Good bet.
Бахрома с куртки могла оставить подобный след.
Похоже один и тот же человек убил и Дэймона Харлоу, и Брюса Уотерса.
Хорошая догадка.
Скопировать
What?
The victim's name was a Damon Harlow.
Did you know Mr. Harlow?
Что?
Жертву звали Дэймон Харлоу.
Вы знаете мистера Харлоу?
Скопировать
The victim's name was a Damon Harlow.
Harlow?
Yes, yes, I know who he is.
Жертву звали Дэймон Харлоу.
Вы знаете мистера Харлоу?
Да, да, я знаю, кто он такой.
Скопировать
Doesn't always make the right choices in her life.
Dating a man like Damon Harlow, who profits from others' suffering.
But my wife and I... see, Nora is all we've got.
Не всегда делает правильный выбор в своей жизни.
Встречаться с человеком вроде Дэмона Харлоу, который зарабатывает на страданиях других.
Но мы с женой... понимаете, Нора - всё, что у нас осталось.
Скопировать
Well, Damon Harlow agreed to help Bruce find the bone knives, set him up with a seller.
Hours later, Harlow is killed.
The next night, Bruce Waters goes to meet the seller, and Bruce is killed.
Ну, Дэймон Харлоу согласился помочь Брюсу в поисках костяных ножей, связал его с продавцом.
Несколько часов спустя Харлоу был убит.
Следующим вечером Брюс Уотерс отправился на встречу в продавцом и тоже был убит.
Скопировать
Even cooler.
Victim's name is Damon Harlow.
He and his business partner there started this interesting little swap meet attracting "murderabilia" buffs from across the region.
Ещё круче.
Имя жертвы - Дэймон Харлоу.
Он и его деловой партнер открыли эту интересную небольшую ярмарочку, привлекая фанатов "murderabilia" со всего региона.
Скопировать
Including the car belonging to Lucas Reem.
With our fresh kill here, Damon Harlow.
You know, I remember that summer.
Включая машину, которая принадлежала Лукасу Риму.
С нашим новым убитым, Дэймоном Харлоу.
Знаешь, я помню то лето.
Скопировать
I agree.
And I think that Damon Harlow was killed by his own merchandise.
I found this article from a couple days ago.
- Согласна.
И, думаю, что Дэймон Харлоу был убит его же собственным товаром.
Я нашла эту статью 2-дневной давности.
Скопировать
