NeedTranslate
Перевод "Hawkes" на русский
Произношение Hawkes (хокс) :
hˈɔːks
хокс транскрипция – 30 результатов перевода
Um, this nice lady, uh... is gonna take care of you 'til I get home, okay?
Mildred Hawkes.
I'll be right back with his stuff.
Эта милая дама присмотрит за тобой. Ладно?
Милдред Хокс.
Сейчас принесу всё необходимое.
Скопировать
This is my best friend.
Mildred Hawkes. She's like a second mother to my J.J.
- She's great.
Это моя подруга.
Милдред Хокс, вторая мама для моего Джея.
Она великолепна.
Скопировать
- Larry plays for the Warriors now ? - Yeah.
Hawkes just told me Larry's dad moved the whole family to Spokane... just so he could play for the Warriors
I'm packing Dennis Rodman's Juicy Fruit.
-Ларри теперь играет за "Бойцов"?
-Да. Холпс сказал мне, что отец Ларри со своей семьёй переехал в Сполкон чтобы он смог играть за "Бойцов".
Ничего, я сегодня взял с собой Джусси Фрут Дениса Ротмана.
Скопировать
Howie Hawkes owned all that land in there.
I'll tell you something about Howie Hawkes.
He grew the best potatoes in Idaho.
Хоуи Хоуксу принадлежала вся эта земля.
Я вам вот что скажу про Хоуи Хоукса.
Он выращивал лучшую картошку в Айдахо.
Скопировать
I'll tell you ..now..
Howie Hawkes owned all that land in there.
I'll tell you something about Howie Hawkes.
Вот что я вам скажу...
Хоуи Хоуксу принадлежала вся эта земля.
Я вам вот что скажу про Хоуи Хоукса.
Скопировать
I will.
Hawkes.
You and I are going to have a good time.
- Положитесь на меня.
Привет, я миссис Хокс.
Мы с тобой повеселимся.
Скопировать
Uh, Henry, I believe you know everyone, with the exception of our new friend visiting from the west Indies.
This is Nathaniel Hawkes.
Nathaniel, meet Dr. Henry Morgan.
Генри, думаю, ты тут всех знаешь, кроме одного нашего нового друга, приехавшего из западной Индии.
Это Натаниэль Хоукс.
Натаниэль, познакомься с доктором Генри Морганом.
Скопировать
Can you skate?
Tony Hawkes, intermediate.
Gaming don't make you a skater, you melt.
-А вы умеете?
-Тони Хоук отдыхает.
-Поиграв в игру на компьютере, скейтером не станешь, придурок.
Скопировать
Nailah Fayed?
Hawkes.
Do you mind if we ask you a few questions?
Найла Файед?
Я - детектив Мессер, это доктор Хоукс.
Вы не возражаете, если мы зададим вам несколько вопросов?
Скопировать
Based on the latent bacteria on the rip cord, it was cut 16 to 20 hours before the jump.
All right, I'll look into Noah Hawkes' alibi.
You may want to check if he's left-handed.
Основываясь на скрытой бактерии на разрывной нити, она была разрезана за 16-20 часов до прыжка.
Ладно, я проверю алиби Ноя Хокса.
Тебе стоит проверить, был ли он левшой.
Скопировать
Noah likes to take his high-level meetings alone.
The day before Lisa Hawkes' death,
Noah was in an all-day meeting with the SEC.
Ной любит проводить встречи на высшем уровне в одиночку.
За день до смерти Лизы Хокс
Ной целый день был на встрече с представителями Комиссии по ценным бумагам.
Скопировать
I know this is difficult, I only have a few more questions to ask you.
You're with Noah Hawkes, right?
I bet you're a one sugar?
- Я знаю, вам тяжело, у меня всего несколько вопросов к вам.
Вы с Ноем Хокс, верно?
- Бьюсь об заклад, вам с одним кусочком сахара?
Скопировать
Catherine Chandler.
Pam Davis, CFO of Hawkes Worldwide.
So how is Noah taking it?
Кэтрин Чендлер.
Пэм Дэвис, финансовый директор Hawkes Worldwide.
Так, как Ной воспринял это?
Скопировать
Okay, if you don't tell me about this case, I am going to make you get mani-pedis with Heather.
Have you ever heard of Noah Hawkes?
No.
Ладно, если ты не расскажешь мне об этом деле, я заставлю тебя пойти на маникюр-педикюр с Хизер.
Ты когда-нибудь слышала о Ное Хоксе?
Нет.
Скопировать
Burnsend Pit is under consideration for possible closure, Mr Gently.
The dead man, Arthur Hawkes, was the shop steward.
What makes you think this wasn't an accident?
Шахта Бёрнсенд под рассмотрением возможного закрытия, мистер Джентли.
Мертвец, Артур Хоукс был профсоюзным организатором.
Почему вы думаете, что это был не несчастный случай?
Скопировать
So there were six men near where he was last seen working -
Peter Turner and his son Joe, Sam Hawkes, Billy Shearer, Panda Whelan, and the manager Dennis Morden
Well done, Rachel.
Так, рядом с местом, где его в последний раз видели, работало 6 человек -
Питер Тернер и его сын Джо, Сэм Хоукс, Билли Шиере, Падна Уилан, и управляющий Дэннис Морден так же был внизу с одной из своих ежемесячных проверок, так что его местонахожение неопределено.
- Молодец, Рейчел.
Скопировать
Give her that phone number we found in Arthur Hawkes' locker.
Arthur Hawkes as well.
I could just ring this, if you like?
Дай ей тот телефонный номер, что мы нашли в ящике Артура.
И проверь эти имена в списке, посмотри, есть ли у кого-то отчет, Артура Хоукса тоже.
- Я могла бы позвонить, если хотите.
Скопировать
Give us a second, will you?
I've got a witness who says you were fighting with Arthur Hawkes, had to be separated.
That's shite.
Погодите секунду.
У меня есть свидетель, который говорит, что вы дрались с Артуром Хоуксом, пришлось разнимать.
- Это дерьмо.
Скопировать
We needed to make a stand.
We needed to make a stand right here, right now, for our way of life, and Arthur bloody Hawkes took that
You take it for granted, that up there... ..but take a good look... cos it'll soon be gone.
Мы должны подняться.
Мы должны подняться прямо здесь, прямо сейчас, за нашу жизнь, а Артур чертов Хоукс лишил нас этого.
Вы принимаете это как должное, что там но присмотритесь скоро это исчезнет.
Скопировать
I know.
I'm no Arthur Hawkes, sir.
Yes, I know.
Я знаю.
Я не Артур Хоукс, сэр.
Да, я знаю.
Скопировать
Arthur who?
Arthur Hawkes.
He was found murdered at Burnsend Colliery.
- О ком?
Артуре Хоуксе.
Он был найден убитым в шахте Бёрнсенд.
Скопировать
Look, what's this about?
Hannah Hawkes is missing.
Well, she's not here.
- Слушайте, что стряслось?
- Ханна Хоукс пропала.
Ну, здесь ее нет.
Скопировать
- Who's been telling you that?
- Sam Hawkes.
Look, Arthur lost his wife only six months ago, so who's going to look after the men in that house?
- Кто вам такое рассказывал?
- Сэм Хоукс.
Слушайте, Артур потерял жену всего шесть месяцев назад, так кому было приглядывать за мужчинами в его доме?
Скопировать
How bloody ironic is that, eh?
Arthur Hawkes, too bloody honest to cheat the bookies but sold his mates down the river.
Hypocritical bastard.
Чертова ирония, да?
Артур Хоукс, слишком блин честный, чтобы жульничать со ставками, а спустил своих товарищей в трубу.
Лицемерный ублюдок.
Скопировать
John.
We found Hannah Hawkes - she's in hospital.
Good.
Джон.
Мы нашли Ханну Хоукс - она в больнице.
- Хорошо.
Скопировать
Arthur Hawkes!
Arthur Hawkes was a Bevan Boy, wasn't he?
Did he arrive here in 1943?
Артур Хоукс!
Артур Хоукс был "парнем Бевана", да?
Он прибыл сюда в 1943?
Скопировать
The coal is running out.
Was Arthur Hawkes fighting these plans?
Tooth and nail.
Уголь кончается.
Артур Хоукс боролся против этих планов?
Изо всех сил.
Скопировать
He'd rather be in Newcastle, getting pissed.
Don't start, Sam Hawkes.
Dad's dead.
Он чаще шел в Ньюкасл, налакаться.
Не начинай, Сэм Хоукс.
Папа мертв.
Скопировать
Don't you see what's happened here?
Arthur Hawkes has sold us down the river.
Sorted out his own future while he's ruined ours!
Не видите, что здесь произошло?
Артур Хоукс спустил нас в трубу.
Устроил свое будущее, разрушив наши!
Скопировать
I'm sure.
We want to talk to you about Arthur Hawkes.
Arthur who?
Уверен.
Мы хотим поговорить об Артуре Хоуксе.
- О ком?
Скопировать
